UKU NJO KWETU BY Big Denty ft Afande Polis, Young Don
Version traduite en français.
Cadrer : Gabriel PETER, William shaste
Réalisé par : Hergé Emmanuel Balekage
Produit par : Kazi mbele production
(Denty)
Quand les gens meurent à Kalehe, vous ne dites rien mais vous voulez nous faire croire que Innoss'B est Rwandais.
C'est bon ! Nous l'avons entendu mais nous n'en serons pas d'accord. Ça va, nous le comprenons mais nous le vivrons pas !
Ici c'est chez-nous, Kivu c'est chez-nous mais vous nous discriminez.
Congo est aussi chez-nous, Congo c'est notre pays mais vous nous écartez.
Jamais vous n'avez dit qu'un Katangais est un Zambien ! Jamais vous n'avez appelé quelqu'un de Kinshasa un Brazavilois !
Moi votre enfant du Kivu, vous me traitez comme un voisin. Moi enfant du Kivu, vous me prenez pour un étranger !
Nous sommes tous les mêmes, fils du même père, de la même mère. Même patri, même drapeau et même constitution.
Créés ensemble par un même Dieu. Soyons donc ensemble, discutons ensemble, restons unis c'est ainsi que nous serons forts.
(Polis)
Lors de l'enrôlement, nous recevons tous la même carte du Congo.
Mais vous nous appelez Rwandais, tout ce que vous dites est un mensonge. C'est vous qui tuez le pays, vous voulez quoi ? Qu'on le divise ? Non !
Pourquoi la guerre ne commence qu'à l'Est ?
Il est temps que ça cesse ! Pardon, laissez l'Est tranquille !
(Refrein)
Ici c'est chez-nous ( Chez-nous), Ici c'est chez-nous , vous nous discriminez (chez-nous ),
Ici c'est chez-nous(chez-nous), ici c'est chez-nous vous nous écartez.
Kivu est pour nous (pour nous), kivu c'est chez-nous, vous nous discriminez (pour nous)
Congo est notre demeure (notre demeure), Congo est notre demeure mais vous nous écartez.
(Denty)
Le M23 tue les gens à l'Est mais tous les jours c'est le silence-radio ! C'est ce que moi je déteste, un gouvernement sans réaction. Le tribalisme règne partout chez-nous, raison pour laquelle nous n'évoluons pas ! On ne favorise pas l'Est, on l'oublie faute de discrimination.
(Don)
Parfois, dans ce pays, nos propres compatriotes nous insultent ! Ils font des choses qui nous offensent ! Innoss'B évolue et tout le monde le voit mais là-bas, vous voulez à tout prix qu'il régresse.
SANKYARO a évolué
MUDE a évolué, mais vous ne faites que tous les bloquer !
Quand c'est nous, vous nous barrez la route.
Vous ne voulez pas que l'on voie la lumière, vous éteignez toutes les lampes.
Ola ola !! nous sommes trop offensés !
(Hook)
Nous sommes tous les mêmes, fils du même père, de la même mère,.....nous serons forts.
(Polis)
Paix et amour, arrêtons les scandales !
Unis, nous pouvons bâtir un Congo fort.
Mais dans la main, nous construirons le Congo.
Les Swahiliphones, les Lingalaphones, les Luba et même les Bakongo.
Unis, nous pouvons le faire (le faire) !
Au rythme d'un même hymne national, nous dansons (dansons)
Le franc congolais est notre monnaie (Monnaie)
De Kinshasa au Kivu nous l'utilisons tous.
(Refrein)
Ici c'est chez-nous............vous nous écartez.
(Polis)
Croyez-le ou pas, le Congo est notre pays à tous !
Tout ce qui est dedans est notre richesse à tous!
Et une même constitution pour nous tous.
Seulement, vous nous écartez !
(Don)
Nous vivons ensemble car c'est chez-nous.
C'est vrai nous l'aimons car c'est chez-nous
Nous les natifs d'ici, nous l'aimons car c'est chez-nous.
Mais vous ne faites que nier notre existence !
(Denty)
Je suis Congolais, oui je suis Kivutien, Sud-Kivutien.
Eheein ! Et ouais ! Je suis Bukavien.
Tous les jours l'on ne cesse de se demander c'est quoi notre problème ! Si un de nôtres évolue, il ne tarde pas à retomber et c'est finit !
Mon compatriote Gomatracien, en dépit du volcan, nous allons continuer à vivre toujours.
Comme disait le vieux Kabila Mzee.
Le congo restera un et personne ne viendra le diviser.
Message fort ! Ne jamais trahir le Congo !
Big Denty ! je suis avec Afande Polis et Young Don Mbuziiii !!
Le Congo pour les Congolais et les Congolais pour un Congo.
C'est tout.....je