Українсько-єврейські відносини: Ісаак Башевіс Зінгер, козаки та єврейські погроми
Поговоримо про українсько-єврейські відносини? Що писав Ісаак Башевіс Зінгер про козаків і Хмельниччину? Який вигляд мали євреї в українських думах і козацьких літописах 17-18 ст.? Хмельницький і євреї - як представлено 17 століття в українській і єврейській літературі.
00:00 Вступ
00:50 Богдан Хмельницький в єврейській історії
01:48 Ісаак Башевіс Зінгер
02:25 "Раб"
03:41 "Сатана в Гораї"
04:36 Хто такий Сабатай Цві?
06:08 Натан Гановер “Глибокий мул”
07:12 Опис козацьких погромів із Гановера
09:44 Наслідки Хмельниччини для євреїв
11:25 Опис козаків
16:18 Євреї в українських думах і козацьких літописах
Згадані художні тексти:
Ісаак Башевіс Зінгер “Раб” - duh-i-litera.com/bookstore/ra...
Ісаак Башевіс Зінгер “Сатана в Гораї”
Василь Махно “Вічний календар”
Натан Гановер “Глибокий мул”
“Дума про перемогу під Корсунем”
“Літопис Самійла Величка”
“Літопис Грабянки”
Використані праці: Плохій “Наливайкова віра: козацтво та релігія в ранньомодерній Україні”, Наталя Яковенко “Післямова” до Гановерового “Глибокого мулу”, Зенон Когут. “Коріння ідентичности: студії з ранньомодерної та модерної історії України”, Юлія Волинець “Фольклорний образ Богдана Хмельницького і його рецепція у критичній літературі”
Підтримати мене на Патреоні: / notatkyvarvarky
Над відео працювала я, Петренко Тетяна, літературознавиця, критикиня й авторка каналу "Нотатки варварки".
A view from both sides on Khmelnytsky Uprising: Jewish-Ukrainian Relations in literature. Reading Isaac Bashevis Singer and Cossack Chronicles to understand the 17th century. Jews after Cossack pogroms, Nathan Hannover, and why has the tragedy happened?
Books: "The Slave" by Isaac Bashevis Singer and "Satan in Goray"
Пікірлер: 51
Дуже цікава тема!
@notatkyvarvarky
6 ай бұрын
Дякую!
Дякую за величезний вклад у розяснення правдивої історії
Дякую за це відео. На все це тепер треба накласти історичні дані - причини того, чому євреї опинялися жертвами і їхню роль в колонізації за посередництва (чи радше примусом) шляхти. Зокрема цікаво дослідити, скільки у хроніці Ганновера чуток і легенд та чуток, і як це потім відтворилося в літературі.
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
З відсотком чуток і легенд - то треба серйозно займатися юдаїкою і мови знати) Знімаю капелюха перед тими, хто таке робить. Власне, в українському перекладі Гановера є багато коментарів на тему відповідності тих чи інших тверджень наявним джерелам.
Дякую за складну, цікаву і важливу тему. Маємо пам'ятати про різні ситуації та різні погляди на нашу історію.
Дякую, гарне відео. Як на мене, тема викладена максимально об'єктивно. З мене вподобайка та підписка на канал. Хочу висловити свою думку щодо хроніки Натана Гановера, як первинного історичного джерела, на основі якого формувалися погляди наступних поколінь єврейського народу стосовно хмельниччини та українців. З моєї точки зору, не потрібно вірити, буквально, в те, що він написав. Автор, хоча і сучасник подій, але не свідок. Тому, всі ті жахи, які він описує, скоріш за все, він чув від когось, а той, у свою чергу, ще від когось. Тобто, жахливі сюжети - це звичайні плітки помножені на людську фантазію в умовах стресової ситуації. Це за умови, якщо він просто збирав свідчення і записував їх. Але навряд чи автор був безпристрасним фіксатором почутого. Я про те, що Натан був рабином, особою критично зацікавленою в збереженні ідентичності єврейського народу, тобто, національної релігії. Відмова від якої, навіть з метою порятунку життя, для нього є неприпустимою. Основне завдання його твору, показати стійкість у вірі єврейського народу під час гонінь. Тому, він міг прикрасити сюжет страхіттями спеціально, для підвищення драматургії і виховного моменту. Паралелі з біблійними сюжетами цілком природні, в цьому випадку. Я не заперечую факту знищення євреїв під час визвольної війни під проводом Б. Хмельницького, це було, і це велика трагедія, яка ніколи не повинна повторитися. Проте, "Глибокий мул" треба читати критично. Мої улюблені єврейські письменники Шолом Алейхем та Єфраім Севела.
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
Дякую за такий розлогий коментар! Я згодна з вами і свідома того, що текст Гановера - це не, чому варто однозначно вірити. Як, зрештою, і козацьким літописам) Я сприймаю цей корпус текстів як літературу, що творить образи й породжує (чи продовжує) певну літературну традицію
Дуже класне пізнавальне відео, пишу коментар для просування контенту ютубом
Дякую за відео, я закохався.)
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
☺️☺️
@eugene5610
Жыл бұрын
@@notatkyvarvarky був би радий обговорити творчість Леона Юріса.)
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
@@eugene5610 виклик прийнято) Він у мене у вішлісті вже напевно рік, його час настав!
@eugene5610
Жыл бұрын
@@notatkyvarvarky який його твір, «Exodus»?)
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
@@eugene5610 так!
Хочеться щось багато прокоментувати, але думка чітко не збирається 😅 Тому дякую за відео, було дуже цікаво!
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
Дякую! Якщо зберетесь з думками, коментуйте)
@irynaporkha
Жыл бұрын
@@notatkyvarvarky так співпало, що я на днях думала про цю тему. В якомусь ролику почула фразу про те, що на території України історично жили різні народи, своїми групами, і мінімально перемішувались. То я почала згадувати, як мало знаю про співіснування цих народів. А тут ролик такий принагідний
😍
Пані, дуже цікаво Вас слухати! І ця тема багато ким не була раніше розказана, але мої єврейськи друзі досить часто підіймали питання Хмельниччини. Про таке треба говорити, щоб вчитися на помилках минулого! До речі - багато чого я підчепила з книги Примоста "Єврей - це фах". Що думаєте про цей твір?)
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
Дякую вам! Я читала її дуже давно, пам'ятаю, що мені бракувало там фактажу. Тож я навпаки з неї майже нічого не підчепила)
Дякую. Цікаво. А можна якісь додаткові відомості про ту кошерну пані, яку привезли до "станиці" як козацьку "дружину"? Нотаріально завірений скріншот, так би мовити? Моє уніатсько-шляхетське дякую)
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
Всі нотаріально завірені дані, якщо такі були, автор забрав із собою в могилу) Вона там епізодична персонажка, тож є ще трошки про її втечу і подальше життя
18:00 У де яких українських теоріях, що од подій у Бучі в березні 2022-го багато речей не відповідало дійсности, просто відповідало чуткам, ... а от у бурятських літописах, там таки доволі беземоційні описи, як українців вбивали, відрубували їм голови, як їли алабаїв, не соромлячись того, що це не те що б не кошерно а і не зовсім халяльно, проте відповідає ясі Шенгіса. І коли українських дівчат знудживало від собачатини, то кацапи примушували їх іси то знову. Ось така пряма аналогія.
@oleksander
Жыл бұрын
Не бурятських, а російських. І так, в багатьох українських історіях з Бучі були перебільшення.
Дякую за відео, але я точно впевнена, що багато чого дуже перевищено, особливо про кота зашитого в живіт.
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
Безумовно! Художньої вигадки тут чимало, причому такої, що зачіпає й запам'ятовується.
@tatianavovk4090
Жыл бұрын
Це мабуть предок кацапів сочєнітєлєй, тіпа мальчіка в трусіках
На меті ставилося висвітлити історію з маловідомого погляду, додати наче ж об'єктивності, а вийшло геть однобоко і тенденційно, а місцями й емоційно. Шкода.
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
На меті ставилося поговорити про літературу. Про українську літературу і українське в літературі.
У нас вперше вимкнули світло. Дуже шкодую, що не можу зразу глянути😔
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
Тримайтеся! Ну і чекаймо, коли вже винахідники винайдуть інтернетовий павербанк (або сусіди куплять старлінк))
@himmelbuch
Жыл бұрын
@@notatkyvarvarky дякую ☺️ я чекаю книги з фосфорними літерами))
Цікаво, пізнавально!
Щось більше на казку похоже! Цікаво чи можна перепровірити ці казки???
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
Я сприймаю це як художній текст, художню інтерпретацію, а не документ. Історики не раз коментували це, вказуючи на неточності, перебільшення, заангажованість і т.д.
@user-tt4pc7yd1h
Жыл бұрын
@@notatkyvarvarky я з вами повністю згоден!
Чи норм розрахуватись у магазині біля сінагоги 5 гривневими купюрами?😮
@Dsrhii
Жыл бұрын
Про кота зашитого винахідливо… хоча нереально. Той хто писав, жодної таблетки коту не дав у житті
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
а мати в одному місті кілька синагог і пам'ятник Хмельницькому? 🧐
@notatkyvarvarky
Жыл бұрын
@@Dsrhii так! ти викрив їхню метафоричність)
@victorcool3447
Жыл бұрын
@@notatkyvarvarky синагоги в такому місті явно зайві!
@andrewdepaz5805
Жыл бұрын
@@Dsrhii Смерть к@там?
Виникає питання. Жорстокість на пустому місці не з'являється. Яке відношення євреїв до українців передувало подіям Хмельниччини? Чому українці не хочуть говорити про це??? Чому євреям всі вірять, а українці скрізь виглядають вбивцями, що за часів Хмельниччини, що за часів УНР, що на Волині. Якщо мовчати - гра буде в одні ворота.
@lenaandr4367
4 ай бұрын
Моя семья пострадала в эти времена, мы украинские евреи и мои предки делали добро для людей и пострадали просто за то, что Евреи, поэтому хмельницкий демон в обличии человека был , поменять название улиц и остановите войну где уже более 70000 тыс человек погибли , это наказание с выше и историю не стереть , а когда наказание приходит это уже не нам решать.
@petervanshtroff9726
4 ай бұрын
@@lenaandr4367 Це все емоції. Звичайно, коли йде війна , гинуть невинні люди. Але ж одні люди не підуть вбивати інших за "просто так", погодьтеся! Ви ніколи не задумувалися про причини ненависті одних до інших? Чи ви притримуєтеся точки зору, що українці - "такі-сякі" прийшли і знищили євреїв? А далі, як кажуть "Остапа понєсло"... І демон, і щось поміняти, війну зупинити. Пробачте, війну теж українці почали? Всі зайди хочуть одного - знищити українців і заселити їхні землі. Це довела історія, яку, як ви кажете "нє стєрєть". Все йде по плану - нищать і заселяють.
Казочки гавновера давно спростовані українськими істориками і перед своїм відео варто б було поцікавитись цими речами не в белетристиці, а в історично-документальній літературі! Дух і літера - не є українським видавництвом і рекламувати їхні книжки - доволі сумнівна справа як для українки, або авторка не є такою? "Однобокий погляд українських дум" - це зашквар, українські літописи і Величковий літопис ганьбити і , одночасно з цим, вихваляти гавновера - погляд "корисной ідіотки".
Скажіть хто знає які причини чому Хмельницький робив гоніння на євреїв?
@notatkyvarvarky
10 ай бұрын
В сенсі політичний мотив? Бо так причин вистачає від складних стосунків з усіма іновірцями починаючи