یہ جنگ 19 مارچ 625 عیسوی (اسلامی کیلنڈر میں 3 شوال 3 ہجری) کو کوہ احد کے سامنے واقع وادی میں لڑی گئی جو اب شمال مغربی عرب میں ہے۔[1] یہ محمد کی قیادت میں مدینہ کی مسلم کمیونٹی کی ایک فوج اور مکہ سے ابو سفیان بن حرب کی قیادت میں ایک فوج کے درمیان ہوا، یہ قصبہ جہاں سے بہت سے مسلمان پہلے ہجرت کر چکے تھے۔ احد کی جنگ مکہ والوں اور مسلمانوں کے درمیان دوسرا فوجی مقابلہ تھا، اس سے پہلے 624 میں بدر کی جنگ ہوئی، جہاں ایک چھوٹی مسلم فوج نے بہت بڑی مکی فوج کو شکست دی تھی۔
The battle was fought on March 19, 625 CE (3 Shawwal 3 AH in the Islamic calendar) at the valley located in front of Mount Uhud, in what is now northwestern Arabia.[1] It occurred between a force from the Muslim community of Medina led by Muhammad, and a force led by Abu Sufyan ibn Harb from Mecca, the town from which many of the Muslims had previously emigrated. The Battle of Uḥud was the second military encounter between the Meccans and the Muslims, preceded by the Battle of Badr in 624, where a small Muslim army had defeated the much larger Meccan army.
11 مارچ 625 کو مکہ سے مدینہ کی طرف مارچ کرتے ہوئے، مکہ والوں نے بدر میں اپنے نقصانات کا بدلہ لینے اور محمد اور ان کے پیروکاروں پر جوابی حملہ کرنا چاہا۔ اس کے فوراً بعد مسلمان جنگ کے لیے تیار ہو گئے اور دونوں فوجیں کوہ احد کی ڈھلوانوں اور میدانوں میں لڑ پڑیں۔
Marching out from Mecca towards Medina on March 11, 625, the Meccans desired to avenge their losses at Badr and strike back at Muhammad and his followers. The Muslims readied for war soon afterward and the two armies fought on the slopes and plains of Mount ‘Uḥud.
جب کہ تعداد بہت زیادہ تھی، مسلمانوں نے ابتدائی پہل حاصل کی اور مکہ کی لکیروں کو واپس کرنے پر مجبور کر دیا، اس طرح مکی کیمپ کا زیادہ تر حصہ غیر محفوظ رہ گیا۔ جب جنگ مسلمانوں کی فیصلہ کن فتح سے صرف ایک قدم دور دکھائی دے رہی تھی، تو مسلم فوج کے ایک حصے سے ایک سنگین غلطی سرزد ہوئی، جس نے جنگ کا نتیجہ بدل دیا۔ مسلمان تیر اندازوں کی طرف سے محمد کے حکم کی خلاف ورزی، جنہوں نے مکی کیمپ کو تباہ کرنے کے لیے اپنی تفویض کردہ پوسٹوں کو چھوڑ دیا، نے مکہ کے گھڑسوار دستے کو اچانک حملہ کرنے کی اجازت دی، جس کی قیادت مکی جنگ کے تجربہ کار خالد بن الولید کر رہے تھے، جس سے مسلمانوں کی صفوں میں افراتفری پھیل گئی۔ بہت سے مسلمان مارے گئے جن میں حمزہ بن عبدالمطلب، محمد کے چچا اور رضاعی بھائی بھی شامل تھے۔ محمد خود زخمی ہو گیا۔ مسلمانوں کو احد کی ڈھلوانوں سے پیچھے ہٹنا پڑا۔ مکہ والوں نے مسلمانوں کا مزید پیچھا نہیں کیا بلکہ فتح کا اعلان کرتے ہوئے واپس مکہ کی طرف کوچ کیا۔ دونوں فوجیں 627 میں خندق کی جنگ میں دوبارہ ملیں گی۔
Whilst heavily outnumbered, the Muslims gained the early initiative and forced the Meccan lines back, thus leaving much of the Meccan camp unprotected. When the battle looked to be only one step far from a decisive Muslim victory, a serious mistake was committed by a part of the Muslim army, which shifted the outcome of the battle. A breach of Muhammad's orders by the Muslim archers, who left their assigned posts to despoil the Meccan camp, allowed a surprise attack from the Meccan cavalry, led by Meccan war veteran Khalid ibn al-Walid, which brought chaos to the Muslim ranks. Many Muslims were killed, including Hamza ibn ‘Abd al-Muttalib, Muhammad's uncle and foster brother. Muhammad himself got injured. The Muslims had to withdraw up the slopes of ‘Uḥud. The Meccans did not pursue the Muslims further, but marched back to Mecca declaring victory. The two armies would meet again in 627 at the Battle of the Trench.