In Crash 4 nel livello flashback in cui Cortex dice che forse è troppo duro con N. Brio e gli dice "N. Brio! Preparati *per* una cenetta a sorpresa!" così sembra che anche se ha rovinato la sorpresa, almeno la cena la farà Cortex. Ma no, nell'originale gli diceva "N. Brio! Preparati una cenetta a sorpresa!" Allora, quest'altro no è dell'Italiano però mi ha fatto ridere. Accade In Crash of the Titans quando Nina dice a Coco di stare zitta e Coco le mostra la lingua e fa un suono di scoreggia, in spagnolo invece Coco dice "Vale😠" (va bene) mentre mostra la lingua; oltre a ingeniera, meccanica e karateka, Coco è ventriloqua! xD

@pixpinguino

3 ай бұрын

No va be', Coco ventriloqua mi mancava 😂😂 per Crash 4 è vero, me ne ero dimenticato 😅

Ciao pix domanda quando esce crash bandicoot movie e crash bandicoot 5. Spero che lo sappia. Belllissimo video ciao

@pixpinguino

3 ай бұрын

Purtroppo non si sanno informazioni 🥲

Un altro errore di adattamento che mi viene in mente, nella intro dell'Ira di Cortex, Pyro dice "DISTRUGGILO" quando in realtà dovrebbe essere "DISTRUGGETELO"

@pixpinguino

3 ай бұрын

Si effettivamente... E viene chiamato anche lui per come si scrive... PIRO proprio

Buon NTrance e NTrancio di merluzzo anche a te! La pronuncia sbagliata delle parole inglesi è presente in parecchi doppiaggi italiani negli anime e videogiochi prima degli anni 10 del duemila, ma se ti può consolare in ogni doppiaggio in inglese le parole non inglesi sono sempre pronunciate male.

@pixpinguino

3 ай бұрын

Va bè certo, ogni gioco, cartone ecc, ha i suoi errori di pronuncia, ho voluto fare un video ironico lo stesso ahah 😁

Bravissimo perché gli hai trovato buona Pasqua

@pixpinguino

3 ай бұрын

@lelacoppini3844

3 ай бұрын

Te ne sei dimenticato uno in Crash bash c'è un livello in qui chiede 25 reliquie oro e invece erano 25 gemme l'unico errore che avevo trovato io. Comunque bravo per gli altri. Ciao

@pixpinguino

3 ай бұрын

@@lelacoppini3844 eh sì infatti me l'hanno detto ahah, l'errore che ci ha ingannato a tutti 😅🥲

@pixpinguino

3 ай бұрын

@@lelacoppini3844 eh sì infatti me l'hanno detto ahah, l'errore che ci ha ingannato a tutti 😅🥲

Ho riso tantissimo perché ho notato anche io molti di questi errori. Non ricordavo "accendate i vostri motori" nel retro di crash nitro kart, ma è meraviglioso 😂 e poi, "accendalo" e "spengalo" nella versione N-Gage sono la ciliegina sulla torta. Hanno problemi con il verbo "accendere" a quanto pare. Anche se non c'entra con gli errori, Il fail a 2:17, tratto dal gameplay di Crash Bash, è la cosa più bestemmiosa e snervante che possa accadere 🤬

@pixpinguino

20 күн бұрын

Ahahahah mi viene da pensare che chi ha lavorato nella traduzione di CNK non erano per niente italiani 😅

Nella versione italiana di Crash Bash ti viene erroneamente detto di prendere 25 reliquie d'oro per accedere a Keg Kaboom, anziché 25 gemme.

@pixpinguino

3 ай бұрын

Vero cavolo, me ne ero dimenticato! Ci avevano illuso 😂

@Poghuiro

3 ай бұрын

Curioso che quel errore c'è in tutta la versione PAL tranne in inglese.

@pixpinguino

3 ай бұрын

@@Poghuiro Dobbiamo farci riconoscere 👀

@alessandronaccarato7354

3 ай бұрын

Io che mi sono dannato inutilmente per raccogliere 25 reliquie d'oro 🥶

@pixpinguino

3 ай бұрын

@@alessandronaccarato7354 penso un po' tutti gli italiani 🥲

Calcola sto aspettando ancora l'unboxing fra

@pixpinguino

3 ай бұрын

Ho trovato questo

@Tum_Bled_

3 ай бұрын

@@pixpinguino Oh no

Giunge una voce sul presunto nome di chi si cela dietro a tutti questi errori: LUCA GIURATO 🤣🤣🤣

@pixpinguino

3 ай бұрын

Allora è tutto giustificabile 😂

Un'errore che ho trovato io è che in N-Tranced, la battaglia contro Coco è chiamata "Coco Cattivo". Coco Cattiv'o'

@pixpinguino

3 ай бұрын

Ahah è vero, si era trasformata in maschio 😅

Diciamo che sono più errori di adattamento in italiano, però ci sta

@pixpinguino

3 ай бұрын

Infatti non sapevo come intitolare bene questo video 😂

@akuuka9792

3 ай бұрын

@@pixpinguino vabbè ci sta. Una roba simile c'è nella versione usa di crash 2 in cui tiny viene chiamato Taz tiger

@pixpinguino

3 ай бұрын

@@akuuka9792 ah sì è vero, se metti start il livello viene chiamato così 😅 ma anche quello è giustificabile dai, era il suo nome inizialmente pensato

@akuuka9792

3 ай бұрын

@@pixpinguino si infatti, ha senso

possiamo dire che crash team rumble sia un intero errore

@pixpinguino

3 ай бұрын

Purtroppo...

Ciao pix ma quando torni

@pixpinguino

3 ай бұрын

Sono tornato 😅

Non credo di aver capito il presunto errore di Crash 4. "I loro malvagi piani" è corretto

@pixpinguino

3 ай бұрын

Non ci avevo fatto neanche io caso la prima volta, ma se si ascolta bene dice "i loro malvagi piano"

@Sam-cc2ou

3 ай бұрын

​@@pixpinguinoAh oddio è vero, era quasi impercettibile ahah