Troubas Kater - Latvia
Музыка
Latvia - Troubas Kater - Album "Verdammte Novämber" 2015
mit Olga Dinnikova
Video & Regie - Sébastien Kühne
Regieassistenz - Yves Bouzaglo
Kamera - Andreas Pfiffner
1. Kameraassistent - Manuel Haefele
2. Kameraassistent - Joshua Pflüger
Maske - Rachelle Amacker
Color Grading - Jürgen Kupka
Lyrics: by QC
Latvian translation: www.troubaskater.ch/wp-conten...
English translation: In comments
I ha Zit für au di Problem
und aui wo denn
uf Gott zeut hei
i ha zit für au di haub starche
Gfüeu wo mache
dassi nur haub schlafe
gross igrahmt
chli enttüscht
wirde gross über das
chönne rede mit de Lüt
hoffe das Rouchzeiche dört
wo so wit här tönt
der Fride akündet
es schmöckt nach Liebi und früscher Luune
nach Waud und e Tisch mit Blueme
nach Heu vo der Sunne tröchnet
nach gumpende Töchter, fröhlechs Glächter
nach wiude Beeri und däm glasklare Bächli
ir Wise vou Dischtublueme nach füechter Ärde
und glücklech wärde, nach wite Reise,
und trochne Steine
nach em ne Widerseh - dört am See
mit derä Sehnsucht won i so vermisst ha
setzt di a Tisch da, Latvia
REF:
es wird Räge ha,
es macht mi sowieso kaputt
zeig mir der Mond, sing dir es Lied
lig dir i Schoss und flüge furt
o, Latvia,
z höche Gras schlat Wäue nur für di
und bringt mi hei zur Truurwide, mia Patria
mir stärbe für dini Schönheit
u für dini schön gfärbte
Farbe am Hang
mir stärbe für d Luft ud Ärde
für d Versuechig
und di wunderschöne Ouge
wo süsch o nüt angers wäre
aus e blaue Kreis
uf ere wisse Chugle
das Gfüeu we du mi berüersch, und i di
u dä chaut Bach zwüsch de Zäie
und uf der Hut und o zwüsch de Lippe
der Früelig breitet si Mantu us
u mis Härz cha heile
i ha Zit für di
und es Schwärt derbi
dassi der Schmärz cha teile
und ar Ärde gä was si vo mir verlangt
i ha Zit für di
di Nacht wär haub so gwautig
ohni Frage, Latvia
Besten Dank an Berenik
Пікірлер: 73
Radfernreise 2016. durch endlose Weiten mit Fahrrad, Zelt und diesem Lied, danke liebes Leben für dieses einmalige Erlebnis........
@maurizzla
3 жыл бұрын
Wohin gings? Carrousel und Sidos "Au revoir" fand ich ebenfalls sehr gut unterwegs.
@asphalthunter1055
3 жыл бұрын
@@maurizzla weit weit weg :) DE/CH/FL/AT/IT/FR... Au revoir ist auch gut, ja! Peer Kusiv und Hollywood von Eric Cohen haben mich ebenfalls begleitet. Und natürlich Mr. Slowhand Eric Clapton, für abends mit Bier vorm Zelt 😇
Here is a translation for you english speaking people. I hope the Band doesnt mind. Troubas Kater "Latvia" I got time for all the problems and all who have counted on god. I have time time for all the halfstrong (weak) feelings who make me going only half asleep. Great framed, little disappointed wheter possibly beeing able to talk about it with people. I hope that the smokesigns, there where it sounds so far away are a sign for (of) peace. It smells of love and fresh spirit, of woods and a table with flowers of hey dried from the sun, of jumping daughters, happy laughter, of wild berries and that crystal clear river in the middle of meadows of distle flowers, of wet earth, and becoming happy of long jouneys and dry stones, of a rendez vous (seeing again), there at the lake with that longing, that I have missed so much sit on the table here, Latvia Refrain: There will be rain, it destroys me anyways show me the moon, sing you a song, lay in your lap and fly away Oh Latvia, the high grass makes waves only for you and brings me home to the weeping willow, mia Patria (my Land) We die for your beauty and for your beautifully coloured hills we die for the air and the earth we die for the temptation and the beautiful eyes which would be nothing more than a blue circle on a white sphere that feeling when you touch me and I (touch) you. The cold river between the toes and on the skin and between the lips spring spreads his coat, and my heart can heal. I got time for you, and I have a sword with me, so I can divide the pain and can give the earth what she demands of me, I got time for you. This night would only be half as phenomenal, without questions...Latvia Refrain 3x Enjoy and thanks to Troubas Kater for that great song!!
@FlosBlog
7 жыл бұрын
xxStonewallxx sehr schön. Jetzt noch mal auf Deutsch :D
@5MARYANNA5
7 жыл бұрын
Fachjargon hahaha deinen Kommentar hat mir in Lachen gebracht :p das kommt wahrscheinlich nicht in Frage. :)
@xxStonewallxx
7 жыл бұрын
Hi Fachjargon. Aber gerne doch für unsere deutschen Freunde ;) Troubas Kater "Latvia" Ich habe Zeit für all die Probleme und alle die damals auf Gott gezählt haben. Ich habe Zeit für all die halbstarken Gefühle die machen, dass ich nur halb schlafe. Gross eingerahmt klein enttäuscht als gross über das mit den Leuten reden können. Ich hoffe dass das Rachzeichen dort, wo es so weit her tönt den Frieden ankündet. Es riecht nach Liebe und frischer Laune, nach Wald und einem Tisch mit Blumen, nach Heu von der Sonne getrocknet nach springenden Töchtern, fröhliches Gelächter. Nach wilden Beeren und dem glasklaren Bächlein in der Wiese voll Distelblumen, nach feuchter Erde und glücklich werden, nach weiten Reisen und trocknen Steinen. Nach einem Wiedersehen, dort am See, mit dieser Sehnsucht, die ich so vermisst habe, setz dich an den Tisch da, Latvia. Refrain: Es wird Regen haben, es macht mich sowieso kaputt zeig mir den Mond, sing dir ein Lied, leg mich in deinen Schoss und fliege fort. Oh Latvia, das hohe Grass schlägt Wellen nur für dich und bringt mich heim zur Trauerweide, mia Patria. Wir sterben für deine Schönheit und für deine schöngefärbten Farben am Hang. Wir sterben für die Luft und die Erde, für die Versuchung und die wunderschönen Augen. Die sonst nichts anderes wären als ein blauer Kreis auf einer weissen Kugel. Das Gefühl wenn du mich berührst und ich dich. Der kalte Bach zwischen den Zehen und auf der Haut und auch zwischen den Lippen. Der Frühling breitet seinen Mantel aus. Und mein Herz kann heilen. Ich habe Zeit für dich. Und ein Schwert dabei, dass ich den Schmerz teilen kann und der Erde geben was sie von mir verlangt. Ich habe Zeit für dich. Diese Nacht wäre halb so gewaltig, ohne Fragen, Latvia Refrain 3x Gruss aus der Schweiz und danke Trubas Kater nochmals für diesen Song!
@sunflowerproductions
6 жыл бұрын
muito bom ! obrigado ! thanks!
Great song! Latvian here :)
Super Song, verbindet mich und meinen besten Freund in unseren schönsten Momenten! Super Erinnerungen an sonnige Tage...
De QC isch eifach e geile Siech. Ob bi MaM oder solo oder do - sini Handschrift isch unverkennbar und si gfallt mir.
Immer nu gaads voll is Härz💗💕💖
Das ist doch was schönes! Klingt super! Viele Grüße.
Tausend Danke...meine Latvia❤
❤️
Oh my! Thank you for such wonderful creation as this song! Cheers from Latvian. :)
Nid nume das Lied, die ganzi CD isch super... witer so
Underrated.... Grüess usem Bärner Oberland :)
S Konzert in Winterthur im August isch super gsi👌🏻
Sehr schönes Lied, spricht mir aus der Seele...:)
Es Meisterwärch!
ii lieb das lied. immer no so super! 💕
2021 immer noch geil
Paldies! Danke! Skaisti! Schön!
Very beautiful lyrics... One of the best songs on #Latvia ever...
Mega schön♥
Beautiful song 😍
Very nice song, thanks!
Mein Schweizerdeutsch ist nicht ganz ausreichend, ich muss mir wohl die Lyrics irgendwo mal suchen. Aber der Sound ist klasse, schwungvoll und erfrischend!
@5MARYANNA5
7 жыл бұрын
Joern Schramm salü:) die Lyrics auf schweizerdeutsch kannst du dir an die Beschreibung des Videos anschauen. ich arbeite derzeit in der Schweiz. ein schweizerischer Kollege hat mir gestern erzählt, dass die Dialekt die das konkrete Band redet ist was man in Bern für schweizerdeutsch spricht :) hoffe dass ich dir geholfen habe
Eifach meeeega schön 😍
Schönes Lied👍
S Konzert gester isch hammer gsi❤️❤️
So geil
Hammer!!!
#Andrew Bond-Miini Lieblingszit
its sound like German mixed with French and bit of Russian... looking forward to visit this wonderfull country ! viva Latvia!
@__hoodie__2232
6 жыл бұрын
Sunflower Productions This song is written in Swissgerman xD
@Wittwerror
Жыл бұрын
It's Swiss German, Bern dialect
super lied:)
Es wunderbars lied!😊 machit witer so!
Wow das lied gfallt mer soo! :-)
huere geil!
love it love it looove it
@Watterpolo
8 жыл бұрын
+Planet 1214 gseht mer doch am klipp das es es Liebeslied isch.
In 1.25 facher Gschwindigkeit ischs genial!
O, Latvia
Finigi richtig guet! Chunt das uf spotify?
Ir Latviešu valodā šī dziesma? Jo latviešu tulkojumā (description) vārdi ir lieliski.
@TroubasKater
7 жыл бұрын
You can find the translation here: www.troubaskater.ch/wp-content/uploads/troubas_kater_latvia_latviski.pdf
dä song tuet mir guet :)
Wo isch de wald ich wotten bsueche
ich fend euch wörklich super! das lied macht grad gueti luune. mached ehr glii ou es video zu säg kes wort? (so heissts oder?)
@TroubasKater
8 жыл бұрын
+Lisa Rüegger Mir hei ehner dänkt, dass mer zum "Mach Fähler" no es Video machen. Säg kes Wort hei mer ke Idee gha wo nid Chopfweh git :-)
Was meint er mit Latvia? Das Land oder ist das eine eigene Bezeichnung auf schweizerdeutsch/ voralbergerisch?
@MrRyyon96
5 жыл бұрын
Das Lied ist schweizerdeutsch. Es bedeutet nichts, also wird wohl das Land gemeint sein.
Where can I get a translation of the lyrics?
@TroubasKater
8 жыл бұрын
+Einārs Bistrovs here they are www.troubaskater.ch/wp-content/uploads/troubas_kater_latvia_latviski.pdf
@narkocat
8 жыл бұрын
hansjoggeli Thank you! :)
Ich ha eu abonirt
Hi! Just discovered your music, it's fun! Any chance you can publish the lyrics in english? Are you by any chance inspired by any norwegian bands?
@renisgedanken4887
8 жыл бұрын
Dis band cum fom swizzerland
@arminhaselbach1425
7 жыл бұрын
Kirsti Gjendem Boyle www.troubaskater.ch/wp-content/uploads/troubas_kater_latvia_latviski.pdf this is the wevsite with the lyrics
Aber warum? Warum Latvia?
@hymen2393
Жыл бұрын
Warum nicht?
Wtf
@Wittwerror
Жыл бұрын
huh?
❤️