Trois beaux oiseaux du Paradis - M. RAVEL
Hi everyone !
Another French song (sad again), and what's more, by Ravel, one of my favorite composers.Thank you so much for watching !
Title : Trois beaux oiseaux du Paradis (Three lovely birds from Paradise)
Music & texte : Maurice Ravel
First published : 1916 in Trois Chansons, no. 2
..............................
Lyrics :
Trois beaux oiseaux du Paradis,
(Mon ami z'il est à la guerre)
Trois beaux oiseaux du Paradis
Ont passé par ici.
Le premier était plus bleu que ciel,
(Mon ami z'il est à la guerre)
Le second était couleur de neige,
Le troisième rouge vermeil.
"Beaux oiselets du Paradis,
(Mon ami z'il est à la guerre)
Beaux oiselets du Paradis,
Qu'apportez par ici?"
"J'apporte un regard couleur d'azur.
(Ton ami z'il est à la guerre)"
"Et moi, sur beau front couleur de neige,
Un baiser dois mettre, encore plus pur"
"Oiseau vermeil du Paradis,
(Mon ami z'il est à la guerre)
Oiseau vermeil du Paradis,
Que portez-vous ainsi?"
"Un joli cœur tout cramoisi …
(Ton ami z'il est à la guerre)"
"Ah! je sens mon cœur qui froidit …
Emportez-le aussi".
...........
Three lovely birds from Paradise
(My belov'd is to the fighting gone)
Three lovely birds from Paradise
Have flown along this way.
The first was bluer than Heaven's blue
(My belov'd is to the fighting gone)
The second white as the fallen snow
The third was wrapt in bright red glow.
"Ye lovely birds from Paradise
(My belov'd is to the fighting gone)
Ye lovely birds from Paradise
What bring ye then this way?"
"I bring to thee a glance of azure
(Thy belov'd is to the fighting gone)"
"And I on fairest snow white brow
A fond kiss must leave, yet purer still."
"Thou bright red bird from Paradise
(My belov'd is to the fighting gone)
Thou bright red bird from Paradise
What bringest thou to me?"
"A faithful heart all crimson red,
(Thy belov'd is to the fighting gone)"
"Ah! I feel my heart glowing cold…
Take it also with thee."
Пікірлер: 22
Tres joli. J'aime votre voix. Merci.
Excellent
How does this not have more views. Also I love your use of colors in correspondence with the roles of each voice. Really beautiful!
@Dona.K
Жыл бұрын
Thanks, i'm very glad you like it !! 😊
Très beaux ! Merci
U sound like an angel ✨ Love from turkey🇹🇷
Heavenly! Love your soprano - and the alto just as much! Much love from Germany 💛
J'adore ! Ravel a dû te visiter en rêve.
Toujours aussi beau 💞
C'est sublime! Merci
Bravissimo Karoline ! Les anges ne sont pas loin... Avec lumière et tendresse d'Irène et Daniel
Just breathtaking….. Merci
Magnifique, très émouvant. Bisous de Sylvie R.
Magnifique
It`s SO touching! Thank you!
😯
Very beautiful
C'est partie pour le "J'aime" et le Commentaire pour le Référencement KZread ! Coin ! 🦆 Ta voix fait comme des bisous à nos oreilles, alors je t'envoie des bisous en retour ! 🤍
@Dona.K
Жыл бұрын
Oh que c'est mignon ! Merci, merci ! Un gros coin sur toi 😘
Ben Howard - Days of Lantana; brought me here
C'est presque aussi joli à regarder qu'à entendre ! Avant que vous ne me fassiez découvrir cette sublime chanson de Ravel, je ne connaissais de lui que son universel Boléro. J'ai en écouté plusieurs autres interprétations, et une fois encore, c'est la vôtre que je trouve la plus envoûtante. Elle me rappelle, par sa sonorité Renaissance, l'ambiance de l'album "Lys and Love" de Laurent Voulzy, et particulièrement le titre "En regardant vers le pays de France" kzread.info/dash/bejne/lXZopM6PhpPWpLg.html Dans un article de Télérama daté de 2014, François Gorin termine en disant que pour ce morceau "les versions solo sont à éviter." Je trouve que vous le faites sacrément mentir... Vous ajoutez une magie particulière aux mélodies que vous interprétez. Continuez de nous "en chanter..."
bravo! j'aimerais vous faire connaître ma musique dédiée aux voix de femmes...