ENG: On April 5, 2024 at around 7:50 a.m. at the train barrier in Voluntari, the trains traveled at extremely low speed probably for reasons of railway safety to avoid accidents of any kind. I do not know the reason for the incident, but most likely there was a failure of a safety system. This incident, if you watch it in its entirety, shows the lack of technical and safety education displayed by the drivers who hoped the train would go faster by honking its horn. I remind you on this occasion that trains cannot stop within 10 meters when braking, that trains cannot pull to the right because they are on rails, and especially that trains always "win" in the event of a collision. They are heavy duty vehicles with a purpose. When a train that usually flies at the level crossing goes slowly it has a reason for this speed, most often for the safety of passengers and road users waiting at the barrier.
For everyone's safety, both pedestrians and drivers must be patient and stay according to mandatory legal rules behind posted barriers. Be cautious.
ROU: În data de 5 aprilie 2024 ân jurul orei 7:50 la bariera de tren din Voluntari trenurile au circulat cu viteză extrem de redusă probabil din motive de siguranță feroviară pentru evitarea accidentelor de orice fel. Nu cunosc motivul incidentului dar cel mai probabil a existat o avarie la un sistem de siguranță. Acest incident, dacă îl vizionați în întregime, arată lipsa educației tehnice și de siguranță manifestată de șoferii care au sperat ca trenul să meargă mai repede dacă îl claxoneaxă. Reamintesc cu această ocazie că trenurile nu pot să oprească în 10 metri când frânează, că trenurile nu pot să tragă pe dreapta (pentru că merg pe șine) și mai ales că trenurile „câștigă” mereu în cazul unei coliziuni. Sunt vehicule cu mare tonaj cu un scop. Când un tren care de obicei zboară la trecerea de cale ferată merge încet are pentru un motiv pt. această viteză, cel mai adesea pentru siguranța pasagerilor și a participanților la trafic care așteaptă la barieră.
Pentru siguranța tuturor, atât pietonii cât și șoferii trebuie să fie răbdători și să stea în spatele barierelor puse precum zice legea. Fiți precauți.
Date/Dată: April 5, 2024/5 Aprilie 2024
Location/Locație: Romania/România
#train #trains # bucharest