TRADUIRE SON SITE SHOPIFY GRATUITEMENT (avec Translate & Adapt)
Comment traduire son site Shopify ?
👉 Comment traduire son site shopify en anglais simplement ?
👉 Quelle app Shopify utiliser pour traduire sa boutique ?
👉 Nous allons voir tout cela pas à pas sur Shopify : je vous montre en quelques minutes comment traduire votre site en anglais (ou d'autres langues).
🥇 Rejoins la communauté Shopify gratuite #1 au monde : bit.ly/shopios-academie
🎓 Profite de nos formations GRATUITES :
✅ shopios.podia.com/formations-...
🛍️ OFFRE UNIQUE : SHOPIFY À 1€/MOIS : shopify.pxf.io/offreshopios
---------------------------------------------------
✈️ REJOINS LE CANAL TELEGRAM : t.me/shopifyOS
🎥 Participe au choix des vidéos
📚 Reçois mes conseils spontanés
📬 Des offres spéciales
---------------------------------------------------
🇫🇷 LANCE TA MICRO-ENTREPRISE 15% DE RÉDUCTION (code "SHOPIOS") : bit.ly/shopios-microentreprise
🏠 DOMICILIATION À PARIS 15% DE RÉDUCTION À VIE (code "SHOPIOS") : bit.ly/shopios-domiciliation
🏢 LANCE TA SOCIETE 15% DE RÉDUCTION (code "SHOPIOS") : bit.ly/shopiossociete
⛏️⭐️ -20% SUR MINEA PENDANT 3 MOIS (code : "LOUIS20") : bit.ly/3v9yJDo
🎁 -20% SUR TON NOM DE DOMAINE À VIE : bit.ly/3qRDaAI
✅ POST-ACHAT EN 1 CLIC -10% À VIE SUR RECONVERT : bit.ly/reconvert-shopios
🔔 DES VISUELS POUR TES RÉSEAUX : bit.ly/minta-shopios
🤖 LA MEILLEURE APP SEO 40% DE RÉDUCTION (code "SHOPIOS") bit.ly/shopios-seoant
📈 WIDE BUNDLE 10% DE RÉDUCTION en cliquant ici : widebundle.com/shopios
---------------------------------------------------
📍 ABONNE-TOI :
Je m'appelle Louis et si tu souhaites en savoir plus sur Shopify, abonne-toi à @ShopifyOS pour apprendre tout ce que tu dois savoir pour commencer et développer ton entreprise en ligne grâce à ta boutique Shopify.
👋 À BIENTÔT DANS UNE PROCHAINE VIDÉO SHOPIFY !
00:00 - Introduction
00:28 - Ajouter une langue
00:35 - Installer Shopify Translate and Adapt
01:08 - Traduire son site
04:17 - Mon conseil sur la traduction
#shopify #ecommerce #boutiqueenligne #translate #applicationshopify #shopifyapp
Пікірлер: 68
📚 Télécharge la checklist marketing Shopify GRATUITE : ✅ shopios.podia.com/checklist-marketing-complete/buy
Merci a toi ,t'es le meilleur professeur du shopify de tous le net ! Précis dans tes explications dans toutes tes vidéos !
@ShopifyOS
5 ай бұрын
Merci beaucoup, c’est exactement mon objectif 🙏
je l utilise aussi il est vraiment bie, merci de partager ce tips a ta commu
Franchement louis merci beaucoup pour les connaissances que tu nous fournit , cela m'aide beaucoup à progresser en tant que débutant
@ShopifyOS
4 ай бұрын
Avec plaisir 🎉
merci infiniment !
@ShopifyOS
Ай бұрын
Avec plaisir
Merci pour le bon conseil j'étais à 2 doigts de faire une boutique multilingue. Je vais le garder dans une langue, quand j'aurai plus de moyen, j'en ferai une autre.
@ShopifyOS
2 күн бұрын
Sage décision !
Tes vidéos me sont très utiles très pratique et très facile à mettre en place. Continue comme ça.
@ShopifyOS
Ай бұрын
Merci, avec plaisir !
Bonjour ! Super vidéo, ça m'a énormément aidé... En revanche la case pour les langues à cocher n'apparaît pas dans mon header. (Mais bien OK dans le footer)... Avez-vous une idée d'une manip' à faire supplémentaire ?
@ShopifyOS
4 ай бұрын
Hello, c’est dans les paramètres de ton en tête
Vraiment top, merci pour la vidéo. Et admettons que j'ai plusieurs langues dans l'interface internationale, est-ce que la langue va s'adapter automatiquement en fonction du pays où se trouve la personne ? Ou faut-il que je définisse une langue de base et propose un menu pour changer de langue ?
@ShopifyOS
5 ай бұрын
Hello ! Les gens pourront choisir avec le menu en haut à droite de ton header
Vos vidéos sont géniales. Avez vous une application pour aider le client a voir l’aperçu de sa personnalisation avec les différentes options svp? J’ai testé Customily mais je n’y comprend rien du tout
@ShopifyOS
5 ай бұрын
Hello, customily est très bien effectivement
Si on met de nouveaux produit ou autre après , la traduction auto va comme même se mettre toute seule ou il va falloir refaire la démarche ?
@ShopifyOS
2 ай бұрын
Hello, à tester !
Bonjour. J'ai fait tout comme sur la video sauf que je vend pas a international que en France et en Europe. J'ai fait la traduction ect... Mais le boutton ne ca fiche pas a cote de panier comme vous.
@ShopifyOS
7 күн бұрын
Hello, il faut bien paramétrer les boutons de sélection des langues
Coucou merci pour tes explications j’ai créé une boutique j’ai mis les deux langues j’avoue c’est un peu galère aucune vente tu me conseil quoi de retirer et laissez une seul langue ?
@ShopifyOS
4 ай бұрын
Bonjour, oui tout à fait. Pour démarrer une seule langue simplifie la tâche
Salut, je fais du drop via aliexpress donc tout les textes sont exportés en anglais également, c’est possible de traduire donc la boutique en français ?
@ShopifyOS
2 ай бұрын
Hello, je te conseille de les traduire en amont
salut louis j'ai une boutique au us et je veux m'exporter au uk... Dois-je traduire ma boutiuqe en anglais uk avec cette appli ou bien je dois rien traduire ?
@ShopifyOS
5 ай бұрын
Hello, le mieux est d’appliquer mon conseil de fin de vidéo et de créer une seconde boutique pour le UK
Merci beaucoup, si nous sommes dans un pays bilingue comme le Canada, est-cequ'il est préférable de faire deux boutiques de deux langues ou une boutique avec deux langues??
@ShopifyOS
4 ай бұрын
Hello, au Canada tout le monde parle anglais donc pars sur langlais
Salut Louis, as-tu un code promo pour ta formation ? Merci 👍🏽
@ShopifyOS
5 ай бұрын
Hello ! Tu peux t’inscrire ici : subscribepage.io/epQ63m
Salut ! J'ai une question ! Comment faire pour que selon le langage du navigateur (Anglais/Francais) la langue du site va se mettre automatiquement ? Merci pour la vidéo !
@ShopifyOS
Ай бұрын
Hello, il te faut une app pour ça, il en existe beaucoup !
Hello merci pour ta vidéo, comment faire quand un bouton ne se traduit pas ? exemple "me dire quand ce produit est de retour" ne se traduit pas en anglais :/ Je précise que les descriptions ont bien été traduites
@ShopifyOS
4 ай бұрын
Hello ! Malheureusement il faut soit passer par une autre app soit faire 2 sites
Merci pour la formation ! Est-ce que tu connaitrais une façon gratuite, ou pas trop chère pour pouvoir traduire les textes ALT des images par hasard ? J'ai trouvé des dizaines (voir des centaines) de personnes qui cherchent à faire cela, mais apparemment, personne ne trouve. Et sur KZread, il n'y a rien non plus à ce sujet (peut-être une bonne idée de vidéo ? 😊). Merci d'avance !
@ShopifyOS
2 ай бұрын
Hello, pourquoi les traduire ? Je ne recommande pas tout à fait d’avoir deux langues sur la même boutique
@PicturesbyIndy
2 ай бұрын
@@ShopifyOS Ah ok, merci d'avoir pris le temps de me répondre. Et merci pour les nombreux tutos supers intéressants 😊!
Bonjour. Comment se nomme l'application du footer livraison retour etc en bas en vert....
@ShopifyOS
5 ай бұрын
Hello, c’est essential icon !
Bonjour. Je suis reussi a ajouter les langue sur mon boutique mais le probleme que ca fiche en pied de la page nnon en tete comment je peu ajuster ca svp. Merci
@ShopifyOS
9 күн бұрын
Hello ! Il faut l’afficher sur ton entête de menu
@martaamekhroug1960
8 күн бұрын
@@ShopifyOS oui ca je comprend mais je narive pas a le faire
Salut, comment tu fais pour traduire seulement la page de paiement ?
@ShopifyOS
23 күн бұрын
Hello, ça se passe dans les paramètres de la boutique 😉
Bonsoir. Mais du coup il faut traduire les factures et faire chaque email dans chaque langues choisis nan ?
@idghislain7285
5 ай бұрын
bonne question. Pour suivre
@ShopifyOS
5 ай бұрын
Regardez la vidéo en entier 😉
J'ai traduit les textes avec ca, mais j'ai besoin de mettre de nouvelles photos produits pour l'internationale je fais comment?
@ShopifyOS
2 ай бұрын
Hello, si tu veux des photos spécifiques pour un marché il faut utiliser la fonction « market »
@Louis-qo7tf
2 ай бұрын
@@ShopifyOS C'est une fonction payante? je ne le voit pas dans le translate et adapt. C'est pas moi le proprietaire de la boutique je suis juste assistant marketing
Merci pour ta boutique tu utilises quel thème ?
@ShopifyOS
4 ай бұрын
Le thème Sense ! Tous les thèmes Shopify gratuits sont les mêmes
Salut, merci pour la vidéo, mais du coup, comment traduire l'affichage d'une application sur notre shop ?
@ShopifyOS
4 ай бұрын
Hello ! Ça dépend des apps. Pour certaines ça ne fonctionne pas
@skandvibritannia
4 ай бұрын
@@ShopifyOS ok ça marche, merci, j'ai une derniere question, je n'utilise pas un thème créé shopify et je ne trouve pas de bouton pour activer un selecteur de langue, il y a une application qui fait ca ? Je ne trouve rien sur google
Acutellement quand j'applique ta méthode sa me dit que l'application n'existe plus....
@ShopifyOS
3 ай бұрын
Shopify translate & adapt ? Je viens de l’utiliser ce matin même !
Nickel, de mon côté les fiches produits ne se traduisent pas malheureusement
@ShopifyOS
12 күн бұрын
Hello, il faut le faire à la main avec les Markets
Bonjour et merci du tuto, du coup on met que français et anglais !? Ou on peux ajoutez tout les langue du monde '?
@ShopifyOS
5 ай бұрын
Toutes les langues !
@XP3_tv
5 ай бұрын
D'accord merci
@fragrantika85
2 ай бұрын
@@ShopifyOS toutes les langues je ne pense pas, car l'app ne permet pas de traduire plus de 2 langues.
@ShopifyOS
2 ай бұрын
Alors oui, pas en simultané
Est ce que pour vendre sur d'autre marché et pouvoir ranker sur des mots clés en SEO de ce pays la, par exemple la Pologne, il faut acheter un nouveau nom de domaine et dupliquer sa boutique sur un nouveau shopify ou alors est ce que avec une boutique francais avec un .com je peux juste traduire dans la langue souhaité et autoriser la livraison a l'international et cela suiffit pour ranker sur le pays choisi ? Quelles sont les techniques merci à vous qui prendrons le temps de me répondre.
@ShopifyOS
5 ай бұрын
Tu rankeras beaucoup mieux avec un site dupliqué dans la langue sur un autre nom de domaine effectivement