Tozan Alkan - Sevdalı Kuş
Şiir: Yaşar Miraç
Müzik:Tozan Alkan
Düzenleme Ayhan Orhuntaş
İngilizce Çeviri:Tarık Günersel
Ben bir küçücük sevdalı kuştum
aklım ermedi ellere uçtum
yaban ellere, diken ellere
gurbet ellere, gurbet ellere
ben bir küçücük ak tomurcuktum
aklım ermedi, kış günü açtım
ala yellere, bora yellere
kara yellere, kara yellere
yuvasız kaldım karlara düştüm
sılasız kaldım, çöllere düştüm
uçsuz bucaksız yollara düştüm
yılan yollara, yalan yollara
duman yollara, duman yollara
Yaşar Miraç
Looking back
I was a little bird in love
unwisely I flew away
to foreign lands full of thorns
to strange lands far away
I was a little white rosebud
that opened in winter unwisely
tough winds were blowing
and cold winds crushing me
I lost my home and walked in snow
I lost my family, facing deserts
I found myself on infinite roads
on paths like snakes, full of lies
full of smoke, the middle of nowhere
İngilizce çeviri: Tarık Günersel