どこの言語か分かりませんが、我が心の友よ、この楽曲の魂は確かに継がれていることが分かったぜ。

@GreenNoize

4 жыл бұрын

本当にありがとう！言語はイタリア語だよ　 😉

@GianoOudeis72

11 ай бұрын

...é in lingua Italiana: W L'Italia W il Giappone!!! ( ...イタリア語で「W イタリア W 日本」です。)

@user-lw2wo4km9x

7 ай бұрын

日本🇯🇵とイタリアは🇮🇹古くからの同盟国です

I am japanese very very wonderful!!!!!!!! このカバーが一番かも

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Zero ありがとう！イタリア語がわかりますか。

@hayakuma31

7 жыл бұрын

イタリア語は全くわかりません。 でもすばらしい！特に1:26～からいいね！！ KZreadの中で最もすばらいカバー曲だと思います。

6 Anni che ascolto questo capolavoro e non mi stanca mai. Di granlunga la cover migliore di Tough Boy. Ed anche se ormai sono passati anni io continuo speranzosamente ad aspettare che questa, assieme alle vostre altre canzoni e cover, arrivino su spotify.

@GreenNoize

Жыл бұрын

Grazie mille! 💚 Eh per Spotify, mi piacerebbe ma temo che con gli adattamenti sia più difficile. Le cover classiche vengono gestite automaticamente, ma le traduzioni dovrebbero avere il permesso degli autori originali a monte, quindi in teoria diventa tutto più complicato 🤔

@cama5093

Жыл бұрын

anch’io torno qui regolarmente

“Vivi il dolore come un manifesto del domani che verrà”. Poesia.

今イタリア大変ですがきっとケンシロウのようにどんな危機もきっと乗り越えられる！日本も大変ですがお互い頑張りましょう！

@GreenNoize

4 жыл бұрын

そうですね。頑張りましょう！

Ho 43 anni....seguo Ken da una vita ormai....il mio secondo figlio si kiama Rey....amo questa canzone e credo ke sia in assoluto la più bella dei cartoni....e devo fare i complinenti a voi ke avete cantato e tradotto questo capolavoro ....senza intaccarne la sua bellezza....non ho parole...siete stati grandissimi e bravissimi.....complimenti per la voce .....per me...ke sono gelosissimo di questa canzone....posso dirvi ke avete fatto un'eccellenza su un'eccellenza....Bravi bravi bravvissimi

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Grazie Grazzissime allora! :D Siamo felici che un fan di lunga data apprezzi questo piccolo tributo :)

@dylandog4582

5 жыл бұрын

Il tuo secondo figlio si chiama Rey? Hai tutta la mia stima! Bellissimo nome!

@Ciaoo0o311

5 жыл бұрын

Salve signor Dog, a quanto ammonta il suo onorario giornaliero ora ?

@fabiosaccuta3075

5 жыл бұрын

Massima stima per il nome di tuo figlio sei un grande

@antoniopetrosino1896

4 жыл бұрын

Concordo su tutto...W KEN !(e REY)...ci vorrebbe un Ken vero che "appoggia" un macigno sui cattivi !

Ricordo ancora quando l'ascoltai la prima volta,occhi sbarrati,adrenalina che correva dappertutto e pelle d'oca inarrestabile... Durante l'ascolto era possibile trapassare un muro tanto fosse in grado di instillare carica!!

E' la prima volta che sento l'interpretazione di un brano giapponese e non mi vergogno per chi canta! Complimenti siete stati grandi!

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Onorato di aver evitato a tutti di sguazzare nella vergogna e nell'imbarazzo XD anche se questo adattamento è nato un po' come un gioco e non mi aspetto che lo si prenda troppo sul serio. Grazie mille davvero!

@HonestGuyWhoSpeaksUp

4 жыл бұрын

ho pensato la stessa cosa. Ottima versione!

Complimenti vivissimi. Per chi è nato negli anni 80 Kenshiro è e rimarrà il più forte di sempre. Grazie per il video e auguri per il futuro!

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Anni '80 rule! Grazie mille a te per l'apprezzamento! :)

sono dell'80 e ascolto metal da quando avevo 7 anni. Complimenti per questa versione,siete riusciti a mantenere il significato delle parole del testo originale. Carichissima e piena di pathos. Suonate con l'anima ragazzi bravissimi!

@GreenNoize

3 жыл бұрын

Grazie mille :) Felice di essere riuscito a soddisfare le aspettative!

Meravigliosa !!! Complimenti!!! Da lacrime e pelle d'oca.

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Grazie! :)

La ascolto spesso sei un GRANDE e HAI UNA VOCE SPETTACOLARE!!!!! Mi fa uscire fuori di testa Grazie🙏🙏🙏

Siete bravissimi, sono tornato indietro di molti anni. Un arrangiamento perfetto...in tutti i sensi. Non pensavo che una canzone jap e difficile come questa potesse rendere così bene. Grazie

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Mi inchino a un commento così buono, grazie a te :)

Ho sentito molte cover di questa canzone leggendaria ma voi avete fatto davvero un lavoro straordinario, soprattutto nella traduzione.E' praticamente perfetta. Bravi

@GreenNoize

6 жыл бұрын

Grazie mille! :) Cerco di restare il più fedele che posso ai testi originali, anche se non è sempre facile. Se ti interessa sul canale trovi anche Ai wo torimodose. Continua a seguirci!

"vivi il dolore come un manifesto del domani che verrà"

@GiammyPils

4 жыл бұрын

Bravissimo. Quelle due frasi ("stringi i denti e incedi nonostante i vento contro tu non mollare mai") sono venute veramente molto molto belle

@lucacarita7875

2 жыл бұрын

Poesia

素晴らしいですね。 歌ってくれてありがとうございます。 北斗の拳、大ファンです。

@GreenNoize

6 жыл бұрын

コメントでありがとうございます。嬉しいですよ。

Freddo! !　　Sono molto felice che un anime giapponese sia coperto da un musicista 🇮🇹 italiano!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Con amore dal Giappone🎌

@flaviogemma3028

Жыл бұрын

In Italia siamo cresciuti dagli anni 80 ai 2000 con gli Anime giapponesi!!!❤

@user-eh6pw2xp5j

Жыл бұрын

È stato così!　　Gli italiani 🇮🇹 sono come noi giapponesi 🎌! Sono felice che tu ami gli anime giapponesi!

Caspita, complimenti! È decisamente un adattamento migliore di quanto sarebbe mai potuto essere quello di una sigla Me-eee non facciamo nomi, va' :p Bravi, davvero!

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Ehhh..mi chiamassero..! XD Grazie per l'apprezzamento!

Torno volentieri a riascoltare la vostra versione di questo pezzo magnifico, ancora complimenti !

@GreenNoize

Жыл бұрын

Felice di riaverti qui! 💚

Siete finiti nella mia playlist per quando mi alleno con i miei ragazzi di boxe,io sono nato nel 78 e sono cresciuto a pane,boxe e kenshiro,complimenti a voi dalla tana delle tigri di Alessandria,siete troppo grandi

@GreenNoize

6 жыл бұрын

Fantastico! Occhio a non fargli troppo male ahah. Grazie per il commento! Dice Sabrina (la ragazza nel video) che se non fosse fuori allenamento da qualche anno le farebbe piacere incrociare i guantoni con voi ;)

Che figata di adattamento !!! E che interpretazione! Complimenti 😁👍🏻

@GreenNoize

3 жыл бұрын

Grazie mille! Trovi altri due brani dedicati a Kenshiro sul canale se ti interessa :)

@massimilianopapili7535

2 жыл бұрын

superlativi

“ NOI VIVIAMO NEGLI ANNI OTTANTA !!! NOI LOTTIAMO NEGLI ANNI OTTANTA !!! “

Stupenda, la migliore in assoluta del tubo,direi ineguagliabile.grande un mix di passione e talento.

@GreenNoize

2 жыл бұрын

Wow! Grazie mille! :)

Porc... Che figata!! Siete riusciti a mantenere la magnifica atmosfera di questo pezzo stupendo, fra i più belli delle sigle dei cartoni animati 👍🏼🔝🔝🔝 grazie!

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Grazie mille Diego! :)

mi hai fatto venire i brividi Noize... te lo dice un classe 82. Questo cartone me lo ricordo molto bene ci son cresciuto assieme ai manga. La tua sigla suona proprio di anni 80...sarebbe stata perfetta. Come fosse stata sempre questa

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Grazie Manuel, troppo buono! A breve uscirà un nuovo pezzo legato a Kenshiro, se ti interessa resta in ascolto!

@urien82

7 жыл бұрын

nn manchero

I love your song from Japan! 素晴らしい❤

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Grazie! ありがとう！チャネルには北斗の拳について他の歌が二つあります。よかったら、聞いてね！Ciaaoo!

Complimenti! Bellissima interpretazione, ho fatto un salto in dietro nel tempo... Grazie!

@GreenNoize

6 жыл бұрын

Grazie a te per l'apprezzamento! Sul canale trovi anche Ai wo torimodose/You wa shock se può interessarti :)

Ammazza che bella!!!! M'avete fatto venire i brividi, avete azzeccato tutto, complimenti davvero, grandi!!!!

@GreenNoize

5 жыл бұрын

Grazie Alessio! Felice che ti sia piaciuta! 😃

Wow, non immaginavo che si potesse adattare così bene anche in italiano. Complimenti davvero: avete fatto un ottimo lavoro, ragazzi. Bello l'arrangiamento, ottimo l'adattamento, replica musicale fedele e... fantastica cover :P

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Grazie per l'apprezzamento! Non solo, hai l'onore di essere il 300° iscritto bello tondo XD quindi grazie di nuovo. Non ho premi a portata di mano però, se non la musica del canale :P

Se sei un vero fan di Ken il guerriero, non dimenticarti di ascoltare anche gli adattamenti in italiano di *Ai wo torimodose/You wa shock, Purple eyes* e *Silent Survivor* che puoi trovare sul canale!

@Tenebra84

6 жыл бұрын

Green Noize 💪🏻👍🏻

@massimobrancati4664

6 жыл бұрын

grande green

@ginowolf1117

5 жыл бұрын

Ciao,siete bravissimi,però vorrei sapere una cosa,ma questa e la vera traduzione?

@albertknight4k

5 жыл бұрын

Bravo. Love from Spain. I love El puño de la estrella del norte (Hokuto no ken) Though boy!!!!!!

@claudiopalumberi5655

4 жыл бұрын

si gli ho ascoltati , ottimo lavoro

Mai mi sarei immaginato di trovare un adattamento in italiano così ben fatto di questa splendida canzone di un cult d'animazione. Immaginavo le porcherie che sarebbero venute fuori se ci fosse stato un adattamento dopo aver letto la traduzione del testo, invece voi ci siete riusciti perfettamente senza rovinare nulla della canzone originale. Complimenti davvero, ottimo lavoro!

@GreenNoize

2 жыл бұрын

Grazie mille! L'adattamento è sempre rischioso, è vero. Sono contento che questo ti sia piaciuto. Se ti interessa trovi altre due canzoni di Kenshiro sul canale, e prossimamente uscirà anche una quarta (Silent Survivor). Stay green! 😉

Bravi davvero! 🤟😎 Dovete essere orgogliosi di questo pezzo che avete tirato fuori !

@GreenNoize

Жыл бұрын

Grazie per l'apprezzamento! 🙂

IO MI INCHINO DI FRONTE A TANTO... GRANDIOSO!

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Grazie prer l'apprezzamento! :)

@andreagecchele9615

6 жыл бұрын

siete grandi veramente tanta roba me la sono scaricata

Se mai Dovessero rifare in TV Ken il guerriero bè.....io voglio questa sigla in italiano come open è stupenda cantata divinamente complimenti davvero non ho parole grazie perché mi avete fatto tornare tanti anni indietro.... (Lacrimuccia) 😢

@GreenNoize

3 жыл бұрын

Grazie a te per l'ascolto! :)

Non ho parole sei entrato nella costellazione di hokuto mi inchino a tanta meraviglia sei un mito indescrivibile

@nicolapastorello8817

5 жыл бұрын

Mi puoi dire gli accordi di chitarra

@GreenNoize

5 жыл бұрын

@@nicolapastorello8817 Ahah grazie XD sul canale ci sono altre due adattamenti dedicati a Kenshiro, dacci un'occhiata se questo ti è piaciuto così tanto :) Per gli accordi è un po' complicata nel senso che (a parte che dovrei rivedermela perché non li ricordo a memoria) non è molto suonabile solo ad accordi. Puoi capire qualcosa dal video negli spezzoni in cui è ripresa la chitarra, i primi accordi principali della canzone sono Mi e Re, ma la sto suonando in una tonalità diversa dall'originale e sto usando i powerchord. Senza quelli non rende.

Vi ho scoperto da pochi giorni. Non faccio altro che ascoltarla. Straordinari

@GreenNoize

3 ай бұрын

Benvenuto! Grazie per l'apprezzamento! 😄

原曲も好きだけどこっちも好き！

@GreenNoize

6 жыл бұрын

原曲は素晴らしいね。ありがとう！　:D

I don't speak Italian and I know only a little Japanese but I know a good cover when I hear one.

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Wow, thank you! Glad you like it! :)

Era tempo che cercavo una versione in italiano... Finalmente vi ho trovati... Grazie di cuore mi avete fatto un bellissimo regalo... W ken... Cl. 84

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Grazie per l'apprezzamento! Sul canale trovi altre due canzoni dedicate a Kenshiro se ti interessa :)

Ragazzi siete stati geniali! Non era per nulla facile adattare in italiano un testo del genere e scandito in quel modo!

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Grazie mille :) Sì non era facilissimo, ma per assurdo è uno degli adattamenti che ho scritto più velocemente e senza troppa fatica!

Più sento la tua versione e più mi piace. Hai fatto un lavoro con i controfiocchi e sei bravissimo. Pure la voce mi piace. Mi sono dovuto salvare l' mp3 perché devo sentirmelo fino ad odiarti.

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Mi odiassero tutti così ahah, grazie davvero per i complimenti! Se ti piace Kenshiro tieni d'occhio il canale perché prossimamente uscirà un secondo brano a tema ;)

@ChirurgiaGrafica

7 жыл бұрын

Sono del '78, ho un debole per Hokuto No Ken (come penso tutti i maschi che hanno vissuto gli anni '80 da bambini). Una ventina d' anni fa avevo pure comprato i CD della colonna sonora per quanto mi piaccia. Ho sentito altri adattamenti in italiano di questa canzone, ma tu sei stato più bravo in tutto e pure non di poco. In attesa del nuovo pezzo.

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Il CD l'ho scoperto recentemente ed è una figata incredibile, lo voglio anche io! XD Grazie di nuovo per gli apprezzamenti! Gongolo e torno al lavoro sul pezzo ;)

@ChirurgiaGrafica

7 жыл бұрын

Io ho questo: amzn.eu/egp6MjF Costa un bel po' per essere un cd audio, ricordo che ai tempi lo pagai 49.000L ma dovevo farlo (oggi si procurano tutti per "vie traverse"). Comprai questo perché è quello che contiene tutte le "canzoni" (nel senso di tracce cantate) delle due serie (1° e 2° ) + il lungometraggio animato che fecero all' epoca, infatti si chiama "Original songs". Gli altri CD invece sono rispettivamente quello dedicato alla 1° serie (tracce musicali che si sentono nell' anime + canzoni cantate), alla 2° (come sopra) e al lungometraggio animato (sempre come sopra, ossia canzoni + musichette che si sentono le cartone). Dovendo fare una scelta, il migliore resta l' original songs. (Oggi trovi tutto via torrent in 3 secondi). 'sta pappardella te l' ho scritta solo perché sono un vecchio e noi vecchi amiamo ricordare il passato e parlare con gli sconosciuti lottatori degli anni '80.

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Ho visto solo ora la risposta perché youtube me la considerava spam. Ma sì, un po' di nostalgia ci vuole sempre, io sono nostalgico da quando sono nato ahah. Bel cd quello, però cavoli che prezzo! Devo cercare qua a Tokyo se si trova qualcosa, ma i prezzi in Giappone non sono da meno. I CD costano un sacco!

Cazzo!!! Non posso dire altro. Bravi mi avete ridato quella emozione.

Nonostante le inevitabili dissonanze traduttive avete fatto un gran bel lavoro, preservando lo sprito originale ed aggiungendovi del vostro, molto bravi, complimenti!

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Grazie Raffaele! :)

ogni tanto e dopo anni si passa ad ascoltare questo pezzo meraviglioso, incredibili variazioni di note e tonalita' bravi bravi bravi

@GreenNoize

Жыл бұрын

Grazie per la costanza! 😄

- In effetti anche secondo me a livello metrico 80 suona meglio di 90.- Ma se ci si basa sulla storline o store line vi sono due versioni per via del fatto che il protagonista nasce negli anni '70 (secondo Wikipedia ed altre fonti) e di conseguenza è logico dedure le ultime puntate si svolgano negli anni '90 o 2000.- Fate come me lasciate anche Voi un like a questo video.- Se concordate lasciate un like anche al mio commento. In caso contrario un non mi piace.- Grazie.- P.s.: Se siete fan di Hokuto No Ken, visitate, guardate, se lo desiderate la mia play list Non solo Kenshiro.

Sei un grande!

É fantastica non smetto mai di sentirla sono anni ormai , siete stati i migliori in assoluto, bravissimi 😉👏👏👏

@GreenNoize

2 ай бұрын

Grazie per la costanza 😄 Troppo buono! 💚

@gonzagamiguel-oq2jt

2 ай бұрын

@@GreenNoize Anche Viola & Amaranto è spettacolare , siete troppo forti ragazzi , per me i migliori !! Ciao 😉👏👏👏

Cavolo, nun fa una piega. Traduzione e arrangiamento stupendi.🥰🥰🥰🥰grazie

@GreenNoize

2 жыл бұрын

Grazie per l'apprezzamento! 😀

Quando le sigle dei cartoni animati avevano più contenuti ed insegnamenti delle canzoni di oggi.

Decisamente bravi, carina anche "negli anni ottanta"

Ma siete veramente bravi! Da brividi!!! Un adattamento sublime!!!

@GreenNoize

6 жыл бұрын

Grazie mille! :D Mitico il tuo avatar! Ah, i bei tempi!

complimenti, è fantastica, non ci si stancherebbe mai di riascoltarla! :D Mi auguro rientri tra i tuoi progetti futuri anche quella della prima serie dell'anime, sarebbe un altro capolavoro!

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Sayenix SS se intendi 'you wa shock' ho provato ad adattare il testo però al momento mi trovo a Tokyo e non dispongo della strumentazione per registrarla. È in lista :) Grazie mille per l'apprezzamento!

@Sayenix

7 жыл бұрын

l'importante è che sia in lista, così potremo canticchiare in italiano le opening di entrambe le serie animate! xD E buon divertimento in Giappone nel frattempo!

soltanto oggi l avrò ascolta una decina d volte

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Mitico! XD Grazie per la dedizione ;)

This was a very nice version , keep it up

@GreenNoize

2 жыл бұрын

Kenshiro himself! Thank you! ;)

@michelealessandroveniti5196

2 жыл бұрын

Fa...vo...lo...sa Bravissimi i miei complimenti più sinceri

Cercavo altro e ho trovato questo video.. Che dire .. Complimenti davvero !

@GreenNoize

5 жыл бұрын

Mi ero perso il tuo commento, grazie Giuliano! Sono felice che ti sia piaciuto, sul canale trovi altri due adattamenti dedicati a Kenshiro se ti può interessare :)

Quanto mi gasa sta versione, complimenti 👍🔝

@GreenNoize

6 жыл бұрын

Grazie! :) Sul canale trovi anche Ai wo torimodose/you wa shock, se può interessarti.

Ogni volta l'ascolto mi emoziono !!

@GreenNoize

5 жыл бұрын

Sono contento ti piaccia! :D Sul canale trovi altre canzoni dedicate a Kenshiro se ti può interessare. In futuro magari ne realizzero qualcun'altra.

soprattutto il riadattamento del testo alla partitura nella nostra lingua con parole molto più lunghe dell'inglese o del jap

Testi magnifici! Bravi bravi bravi! Ottima voce, pieno stile jappo 80'. Pecca un po' di originalita' la composizione ma se si considera che questo ha segnato una decina di generazioni tutto cio non solo e' permesso ma fortemente incitato! Grazie di avermi fatto venire i brividi di nuovo su queste note ragazzi.

@hertz1984

7 жыл бұрын

Di dove siete?

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Grazie mille per i complimenti! La composizione in che senso? Il testo (ma anche la musica in realtà) è un adattamento dell'originale, quindi mi attengo a quello che hanno scritto i giapponesi, nel limite del possibile. :) Siamo di Savona, ma al momento viviamo a Tokyo.

Cioè...ma che figata assurda che è 'sto pezzo ? Grandi !!

@GreenNoize

8 ай бұрын

Grazie! 💚

davvero notevole,contate che quello che hanno fatto è difficilissimo...non stò qui a spiegare le cose tecniche...

@GreenNoize

6 жыл бұрын

Grazie MrSilverFel per l'apprezzamento e il sostegno ;) Adattare un brano è spesso un gran casino, però, curiosità del momento, questo è uno dei pochi che si è quasi scritto da solo. Un miracolo nato per gioco e che poi è stato il video di maggior successo del canale (per ora).

I dont even understand Italian but it sounds good enough.

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Just fine! Thank you ;)

Complimenti, la migliore cover italiana di Tough Boy di sempre

@GreenNoize

2 ай бұрын

Grazie! 💚

Anni uttanta!!! A Montesi piace questa versione! Scherzi a parte, lavoro fantastico!!!

@GreenNoize

7 жыл бұрын

MisterPerfect1989 ahah dovevo fare "tough Jesus" allora. Grazie!

Non ho parole...la versione italiana più figa che ho mai sentito!

@GreenNoize

5 жыл бұрын

Grazie! Sul canale trovi un altro paio di adattamenti dedicati a Kenshiro. In futuro cercherò di farne altri, se vuoi restare aggiornata iscriviti! :)

完成度高い! 素晴らしいです!!

@GreenNoize

6 жыл бұрын

一所懸命頑張りました！ありがとうございます！

@iome6545

6 жыл бұрын

Green Noize vogliamo la traduzione😛

@GreenNoize

6 жыл бұрын

Suona tipo come: "Di alto livello! Meravigliosa!". Io ho risposto: "Ho fatto del mio meglio, grazie!"

@iome6545

6 жыл бұрын

Green Noize TOP

bhè, per mè avete fatto un lavoro splendido, complimenti ragazzi!!

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Grazie mille! Anche per l'iscrizione al canale ;)

Come molti ammiro l’interpretazione e la traduzione; Bravissimi!

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Grazie :)

So cool! Greetings from Brazil!

@GreenNoize

5 жыл бұрын

Thank you Artur! :D

Listening to this song had turned me into a MAN. 😭😭😭❤️❤️😂😂💕💕😂👍🏼👍🏼💕😂🙈🙈🙈🦄🦄👍🏼👍🏼🦄🦄💕💕👽👽👽

@GreenNoize

5 жыл бұрын

Ahah I listened to it so many times that I've just turned OLD XD

Guarda..... è davvero la migliore cover, sei/siete stati fantastici..... bravissimi

@GreenNoize

10 ай бұрын

💚

Capolavoro ! Complimenti ! ❤

@GreenNoize

3 ай бұрын

Grazie mille! 💚

Splendido! I don't speak Italiano, but you guys sound magnifico! ^^/

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Thanks for your comment! Grazie! :D

Thank you very much for your singing HOKUTONOKEN song 🙏🤞👌👊

@GreenNoize

3 жыл бұрын

Thank you for the appreciation!

Geniale!:) Ottimo adattamento. Continuate così

Adattamento molto ben fatto hai tradotto questa sigla mantenendo lo stesso spirito dell'originale complimenti

@GreenNoize

5 ай бұрын

Grazie per tutti i commenti! Sì lo spirito dell'adattamento è quello, ho cercato di restare il più possibile fedele all'originale.

Sono un super fans della serie e ho conosciuto solo adesso questa meraviglia. avete sbagliato qualcosa nella promozione del brano. È un capolavoro suona come l originale...e non era facile.

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Grazie! :) Beh è pur sempre il video di gran lunga più visto del mio canale e l'adattamento è un settore abbastanza di nicchia. Non mi lamento! Sul canale puoi trovare altri due brani dedicati a Kenshiro se ti interessa

この動画のカバーが一番原曲をリスペクトしてる！

@GreenNoize

5 жыл бұрын

ありがとうございます！北斗の拳と言えば、このチャンエルの中でAi wo torimodoseとPurple eyesも聞こえる　:)

Mi avete fatto venir la pelle d oca 🖤🙏🔥

Raramente lascio commenti, ma qui, ragazzi, avete fatto un capolavoro!!! PRESO BENEEEEEEEEE!!! Noi viviamo negli anni '80!!

@GreenNoize

6 жыл бұрын

Grazie mille, onorato per il tuo commento allora! :) Anni '80 forever ! ;)

W la moralithough boy! XD

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Ci stava, ho osato XD

@carlosfonteira

7 жыл бұрын

Ho riso per mezz'ora

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Sei comunque l'unico o uno dei pochissimi che l'ha notato e commentato, quindi grazie per esserti soffermato sul dettaglio XD In effetti non pensavo di riuscire a fare chissà quale adattamento, quindi è nato come una cosa un po' ironica. Alla fine ironico non lo è poi tanto, però quello ce l'ho lasciato ;)

@carlosfonteira

7 жыл бұрын

È un ottimo adattamento ed eseguito pure bene, siete stati bravi. La "battuta" non ha certo guastato il tutto.

@GiammyPils

4 жыл бұрын

@@GreenNoize bravi ca', complimenti davvero

adattamento molto bello. solo una domanda. perche dici che "viviamo negli anni '80" quando la canzone dice chiaramente di vivere negli anni '90?

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Grazie mille :) Esiste anche una versione che dice anni '80 (la versione album del gruppo). Per chi conosce l'anime è più famosa quella anni '90, è vero, ma gli '80 li ho scelti per esigenze di metrica, altrimenti sarebbe stato più complicato adattare il ritornello.

@simone0406

7 жыл бұрын

Green Noize rifarete anche la prima sigla? you wa shock

@GreenNoize

7 жыл бұрын

Ahah You wa shock è una vera sfida da tradurre XD (già di per se la frase "you wa shock" è un obrobrio grammaticale) però sarebbe divertente provarci! Al momento mi trovo a Tokyo almeno fino a luglio e mi dedicherò alla descrizione della mia esperienza su giapponeaquattromani.wordpress.com/ Tutto ciò che posterò è materiale a cui ho lavorato in precedenza. You wa shock non è tra questi, ma prenderò in considerazione il suggerimento per il futuro, non sei il primo che lo chiede. :)

Ogni volta che ascolto BRIVIDI❤❤❤ La voglio nel cartone...mi dà forza grazie

Grandissimi GRAZIE MILLE PER AVERLA CANTATA

たっぽいたっぽい

Wow. Ho clikkato play estremamente prevenuto per il solo fatto di stare per ascoltare una versione italiana della mia sigla preferita da 30 anni a questa parte. E invece non è affatto male, ottimo adattamento dei testi, complimenti!

@GreenNoize

2 жыл бұрын

Eh lo so, gli adattamenti richiamano sempre un po' di diffidenza. Grazie per il tentativo di ascolto e l'apprezzamento! 😄

Complimenti davvero!ottimo lavoro!

@GreenNoize

5 жыл бұрын

Grazie mille! :)

Strepitosa veramente!! Ottimo adattamento, parole ricercate e intense, ottimo arrangiamento! Ancora BRAVISSIMI!!!

@GreenNoize

5 жыл бұрын

Grazie di nuovo! :)

Spettacolare adattamento e voce magnifica. Bravi!

@GreenNoize

2 жыл бұрын

Grazie anche qui per l'ascolto e i complimenti! 💚

Bellissima cover, bellissimo adattamento del testo. Spacca!! 👍👍👍

@GreenNoize

3 жыл бұрын

Grazie! Felice che ti piaccia! :)

Bravissimi!!! Veramente notevole sia la musica che la voce!!!

@GreenNoize

3 жыл бұрын

Grazie mille! Se ti interessa ci sono altri due brani dedicati a Kenshiro sul canale :)

Bellissima cazzo! Non era per niente facile da riadattare in italiano, gran applausi!! Rock on guys!

meravigliosa, credo non sarebbe potuta venire meglio di così. ancora complimenti

@GreenNoize

25 күн бұрын

@@lucahitman Grazie mille per l'apprezzamento! 💚

Complimenti davvero non immaginavo una versione così perfetta in tutto...complimenti se posso sarebbe bello sentire pegasus fantasy da voi

ありがとう😆💕✨感動しました。最高のタフボーイ

@GreenNoize

4 жыл бұрын

こちらこそ、カバーを聞いてくれてありがとう！:D

Spettacolo ragazzi...peccato averla trovata solo adesso!bravissimi🤩🤩🤩

@GreenNoize

2 жыл бұрын

Grazie mille! Non è mai troppo tardi! Sul canale trovi altre due canzoni dedicate a Kenshiro se ti interessa :)

Ero davvero scettico ed invece avete fatto un gran bel lavoro! Complimenti ragazzi ! :D

@GreenNoize

6 жыл бұрын

Grazie Gianluca! Capisco la sensazione, spesso sono scettico anche io prima di adattarle (a volte anche dopo XD)

Spettacolo puro mi sono venuti i brividi ad ascoltare questa versione.

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Grazie! Sul canale trovi altre due canzoni di Kenshiro se ti interessa :)

Inizialmente mi stavo incazzando....poi ho sentito il tuo adattamento , il lavoro che hai svolto è eccellente, mi hai emozionato. Grazie

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Grazie, sono contento di non aver sprigionato la tua rabbia XD Sul canale trovi altri due brani dedicati a Kenshiro se ti interessa, fai ancora in tempo ad incazzarti ahah

@sentenzathebad7918

4 жыл бұрын

@@GreenNoize ahhaha Gia fatto , ho ascoltato tutto iscritto al canale ecc..son stato sincero , ma quando una cosa è fatta bene e con passione si sente. quando si parla di Okuto ho sempre paura di storpiature, felice di essermi sbagliato ed aver ascoltato dei lavori eccellenti , ancora tanti complimenti

@GreenNoize

4 жыл бұрын

@@sentenzathebad7918 Grazie mille! Allora ai prossimi video! Spero di riuscire in futuro ad aggiungere alla collezione qualche altro brano di hokuto no ken (tra i più richiesti love song, che adoro, e silent survivor)

scusate il ritardo, anche se in ritardo volevo fare i complimenti al cantante e complimenti a chi ha programmato gli effetti nel mix. SPLENDIDO LAVORO!

@GreenNoize

4 жыл бұрын

Sono sempre io XD anche se il mix in realtà non è il massimo. Mi piacerebbe rifarla un giorno. Grazie per l'apprezzamento!

@sagomax

4 жыл бұрын

Green Noize d’accordo ma l’effettistica sulla voce ricorda molto l’originale, quindi OoooKkkkk!!! È top!