Топ-26 самых используемых испанских поговорок и пословиц. Испанский язык для начинающих.
✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS
✅ Моя книга по изучению испанского: zhivoyispanskiy.lenaispanochk... Расскажу о испанских поговорках и пословицах. Посмотрим, как звучат привычные уху наши русские поговорки на испанском языке. Учить испанский язык по поговоркам, устойчивым фразам очень удобно и быстро запоминающе. Все кто учит или начинает учить испанский с нуля смотрите мое видео.
► Instagram: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Tik Tok: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Telegram-канал: @lena.ispanochka.oficial (t.me/lenaispanochkaoficial)
► Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/lena_ispanochka
►По рекламе писать на почту: pr.ispanochka.lena@gmail.com или lingualena.ispanskiy@gmail.com
►По обучению писать в телеграм: @Dasha_KZread_Manager
► Стань спонсором канала, отблагодарив бесплатные уроки и помоги развитию канала: / @lenaispanochka
Слова и фразы из видео:
1.Preguntando se va a Roma - Язык до Киева доведет.
2.Dime con quien andas y te diré quien eres - Скажи мне, кто твой друг и я скажу тебе, кто ты.
3.Más vale pájaro en mano que ciento volando - Лучше синица в руках, чем журавль в небе
4.A caballo regalado no le mires el diente - Дареному коню в зубы не смотрят
5.Lo barato sale caro - Скупой платит дважды
6.Cada oveja con su pareja - Каждой твари - по паре
7.Culo veo, culo quiero - Глаза завидущие, руки загребущие
8.En su boca todo son mieles - Вашими устами мед пить.
9.A todos les llega su momento de gloria - И на нашей улице будет праздник.
10.Lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva - Что написано пером, - не вырубить топором.
11.De tal palo tal astilla - Яблоко от яблони недалеко падает.
12.Al freír será el reír - Смеется тот, кто смеется последний.
13.En las malas se conocen los amigos - Друзья познаются в беде
14.La almohada es un buen consejero - Утро вечера мудренее
15.Buscar una aguja en un pajar - Искать иголку в стоге сена
16.Mas vale tarde que nunca - Лучше поздно чем никогда
Todo lo imposible es posible - Все невозможное - возможно
17.La salud es la mayor riqueza - Здоровье дороже денег
18.Dos cabezas mejor que una - Одна голова хорошо, а две лучше
19.Ojo que no ve, corazón que no siente - С глаз долой - из сердца вон.
20.Zapatero, a tus zapatos - Каждый должен заниматься своим делом.
21.Al hombre se conquista por el estómago - Путь к сердцу мужчины лежит через желудок
22.En boca cerrada no entran moscas - Молчание - золото.
23.Moro viejo nunca será buen cristiano - Горбатого могила исправит.
24.No todo lo que brilla es oro - Не всё то золото, что блестит.
25.Donde fuego se hace, humo sale - Нет дыма без огня.
26.Con paciencia y tajo se termina el trabajo - Терпение и труд все перетрут.
📍 Навигация:
00:00 поговорки и пословицы в испанском языке
00:31 Пословица 1
01:02 пословица 2
01:23 пословица 3
01:50 пословица 4
02:10 пословица 5
02:40 пословица 6
03:04 пословица 7
03:48 пословица 8
04:17 пословица 9
04:49 пословица 10
05:21 пословица 11
05:51 пословица 12
06:07 пословица 13
06:25 пословица 14
07:04 пословица 15
07:19 пословица 16
08:18 пословица 17
08:40 пословица 18
09:09 пословица 19
09:36 пословица 20
10:35 пословица 21
11:02 пословица 22
11:34 пословица 23
12:03 пословица 24
12:18 пословица 25
12:54 пословица 26
#испанскиепоговорки #испанскиепословицы #устойчивыевыражениянаиспанском #испанский #испанскийязык #испанскийдляначинающих #испанскийязык #испанскийснуля #lenaispanochka #ленаиспаночка #живойиспанский
Пікірлер: 83
Леночка, ваши видео - просто чудо для изучающих испанский! Вы и ваш канал замечательны❤️Спасибо за труд!🥰
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Спасибо огромное, мне очень приятно😍
Ещё две хороших поговорок: 1. Entre broma y broma, la verdad se asoma В каждой шутке есть доля правды 2. Ni chicha ni limonada Ни рыба ни мясо 😊
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Да, замечательные поговорки🫶
Спасибо за интересное видео.
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Спасибо большое ☺️
Супер!😘
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Спасибо, я рада 🙂
Большое спасибо, очень заряжают видео и контент полезный, то что надо для изучения
@LENAispanochka
4 ай бұрын
Благодарю ❤️
Лена, как всегда, артистична и прекрасна, но в этом видео особенно хотелось бы отметить работу её помощницы Даши. Видеоряд подобран просто изумительно!
@LENAispanochka
3 ай бұрын
Спасибо большое. Даше передам ❤️
Супер, спасибо большое
Muchas gracias, мне нравятся как ты жестикулируешь, твои видео " живые " и интересные.
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Спасибо огромное ❤
Muchos gracias por vídeos. Son muy interesantes. Me encantan estos refranes: 1. Hablando del Rey de Roma, por la puerta se asoma. 2. Siempre la noche es más oscura cuando está a punto de amananecer.
В поддержку канала
@LENAispanochka
11 ай бұрын
Спасибо 🫶
Леночка, я случайно увидела Вас из Сан-Диего, Калифорния. Мне 70 лет, занимаясь Аргентинским танго, поймала себя на мысли, что, в отличие от партнёров мексиканцев и аргентинцев, НЕ ПОНИМАЮ текстов песен, а улавливаю лишь музыку. Для ликвидации этого пробела решила начать изучать испанский. Сама. И тут на меня обрушилась лавина информации. Вы мне очень понравились во всех отношениях, но я потерялась среди массы видео. Что бы Вы посоветовали мне- в какой ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ выстроить мой план учёбы, чтобы я смогла читать, понимать и говорить (элементарно, без С1)😁 Спасибо, буду ждать ответа. Здоровья, успехов Вашему каналу и с наступающими праздниками! Светлана
Спасибо большое! Очень ждал.
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Спасибо 🥰
Cuándo las ranas crien el peló (когда у лягушек вырастут волосы) - Когда рак на горе свистнет. Quién teine boca, se equivoca- (у кого есть рот, тот ошибается) - с натяжкой аналог «И на старуху бывает проруха» ))
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Прикольно))) точно!)
Обожаю вас!!! Теперь я обожаю и испанский язык)))
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Как мне приятно, спасибо ☺️
Леночка, спасибо! Ты огонь 🔥
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Приятно, спасибо 🫶
Лена , спасибо! Формат просто супер !!!!! Продолжайте пожалуйста!!!!!
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Спасибо большое. Как-то именно этот ролик, не очень зашел, судя по аналитике 😢.
Oho por oho, diente por diente. Это первая испанская поговорка, которую я выучил в конце декабря 2022 года, когда начал учить испанский.
@user-zk5kl1np7o
7 ай бұрын
Perdoname. La palabra ojo fue escrito no correcto
Отличная подборка!
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Спасибо 🥰
Gracias!
@LENAispanochka
Жыл бұрын
🥰
Класс 👏🏻👏🏻👏🏻
@LENAispanochka
8 ай бұрын
Gracias 😍
Silencio es oro - Молчание - золото.
Насчет 10 поговорки думала, что это: Слово не воробей, вылетит - не поймаешь!
Спасибо огромное за потрясающее видео. ❤Как же Вас приятно слушать у Вас классное произношение испанского многие испанцы говорят намного хуже а говорю за регион Мурсия 😮
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Спасибо за такой классный комплимент ❤️
Отличный контент
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Спасибо большое ☺️
muchas gracias😊😊
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Gracias por comentar
👍🤗
@LENAispanochka
Жыл бұрын
😜☺️
Спасибо за видео, очень интересно) я ещё слышала: cuesta como un ojo de la cara. Мы же всегда сравниваем все с почками, а испанцы с глазом) скажи пожалуйста, а как сказать на испанском "добавь соль на глаз"?
Лена не только испаночка... ещё и актрисочка... 😄 🇪🇦😎🇺🇦 Santander
@LENAispanochka
7 ай бұрын
Точно, спасибо ❤️
Это скорее не поговорка, а выражение, но я очень часто стала слышать Encontrar al príncipe azul. И это будет что-то вроде нашего встретить принца на белом коне. P. S. Звучит конечно странно, но я сразу подумала про Аватара 😂
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Да, это принц на белом коне)))
Cuando el gato no está, hacen baile los ratones. Смысл что в отсутствие шефа люди делают всё что хотят. El martes no te cases ni te embarques. Можно перевести как "понедельник день тяжёлый" Donde se come no se caga. Можно вульгарно перевести как "где жрут там не срут"😁 Терпение и труд есть другая пословица😊 Con paciencia y mucha saliva...😁 Не очень приличная но часто употребляемая😂 Не все поймут. Есть много пословиц и выражений что не не даются в учебниках но часто применяются в реальной жизни.
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Вас можно брать в рубрику Ленин помощник 👍😉
Очень рада, что вы наконец выздоровели🥰 У меня есть у вам вопрос. В мультике, который я смотрела часто при встрече говорили друг другу ¡tonto (или tanto) más! Можете, пожалуйста, объяснить, что же это значит? Или может это я что-то не так поняла. Буду благодарна ❤️
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Даже не знаю о чем речь) какой-то сленг у мультика)) tonto вообще это глупышка)). Спасибо😊
@user-wc4ct6mf8m
Жыл бұрын
@@LENAispanochka да, знаю, поэтому каждый раз очень удивлялась 😅, наверное, действительно сленг, спасибо вам за ответ ❤️
Сапожник без сапог есть )
Хорошее видео!!!! Спасибо! А еще была фраза, что у удачливого человека цветок в заднице. Вот бы ее разобрать))) Возможно, это каталонская фраза
Tu es muy bonita
Лена, можно у вас взять пору уроков?
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Здравствуйте, конечно можно. Все мои курсы и уроки можно найти по ссылке, там же Вы найдете кнопку, чтобы написать мне на вотсап taplink.cc/lena.ispanochka/p/6d7285/
Necesito largo aprendi ispano...
Zapatero, a tus zapatos как у нас "сапожник без сапог". Делает всем, а себе некогда.
@user-DennisN
Жыл бұрын
Zapatero, a tus zapatos - это , скорее, призыв заняться своим делом, а "сапожник без сапог" - "En casa de herrero cuchara de palo" ( в доме кузнеца деревянная ложка)🙂
“Каждой твари по паре» это из Библии. Мы не злые, мы разные, как и Испанцы и другие народы.
@LENAispanochka
5 ай бұрын
Согласна 👍
В инстаграмме не возможно подписаться. Пишут, что ограничивают действия, чтобы защитить сообщество. Повторите попытку позже. Итак 3 дня :)
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Здравствуйте, я не очень поняла. Вы не можете подписаться по ссылке в описании видео? Я попробовала и все хорошо. Если вы из РФ нужно пользоваться VPN
El que madruga coge la oruga
Я жаворонок
" Mañana será otro diа" - завтра буде інший день, привіт прокрастинаторам!
@LENAispanochka
7 ай бұрын
👍
Лена, извините, не в тему, конечно, но не могу найти видео: "Я бы хотел..." заплатить за квартиру, купить этот товар и т.д. "I would like...", чтобы понятнее было.
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Здравствуйте, посмотрите это видео kzread.info/dash/bejne/gWGEtqmjmsi9obw.html
@dandan6228
Жыл бұрын
@@LENAispanochka спасибо, гляну.
@dandan6228
Жыл бұрын
@@LENAispanochka ваши видео очень интересные и познавательные, большое спасибо за труд! Иные пересматриваю по неск.раз, чтобы лучше усвоилось. Про модальные глаголы- одно из лучших.
No somos pobres ni codiciosos
@LENAispanochka
11 ай бұрын
🫶
Кто понял прикол с Киевом?..
Лена спасибо за классную подборку! А можно сделать подборку 50 самых популярных поговорок без привязки к русским эквивалентом?
@dandan6228
Жыл бұрын
Мне кажется, привязка будет ко многим русским поговоркам, в том, или ином виде.
@LENAispanochka
Жыл бұрын
Можно сделать просто про испанские поговорки, аналогов которых нет в русском