ТОП 20 ФРАЗ НА ИВРИТЕ ДЛЯ РАБОТЫ И ЖИЗНИ. ИВРИТ с Валерией.
Cсылка на ТОП 24 фразы на иврите для бесед по телефону и в офисе: • ТОП 24 ФРАЗЫ НА ИВРИТЕ...
Cсылка на ТОП 22 фразы для бесед с Интернет-компанией:
• ТОП 22 ФРАЗЫ НА ИВРИТЕ...
Cсылка на ТОП 23 фразы для бесед в банке:
• ТОП 23 ФРАЗЫ НА ИВРИТЕ...
Ссылка на топ 22 фразы на иврите - прививка, анализ, симптомы, побочные эффекты:
• ТОП 22 ФРАЗЫ НА ИВРИТЕ...
Самые распространённые фразы на иврите для бесед по телефону, в офисе и на работе. Важные глаголы на иврите в настоящем, прошедшем и будущем времени.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Переведите предложение с русского самостоятельно. Затем послушайте носителя языка, и повторите за носителем на иврите.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👁 Моя страница в фейсбук - / hebrewfromvaleria ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Видео-Уроки иврита от преподавателя иврита в ведущем колледже Израиля и автора учебников "От алфавита до знания иврита". Видео-уроки с текстами из учебников "От алфавита до знания иврита". Содержание учебников: ✅ В первом учебнике - 1 уровень: построение предложений в иврите, эквиваленты падежных отношений в иврите, предлоги иврита, местоименные суффиксы, смихут и т.д. Тексты на иврите с лексикой для повседневной жизни: устройство на работу, банк, больничная касса, магазины, рестораны, почта, битуах леуми, квартира и т.д. А также тексты к каждой грамматической теме. )) В каждом уроке - "минута юмора" на десерт. ✅ Во втором учебнике - 2 уровень и отдельный полный курс правописания на иврите. Четыре биньяна с подгруппами, схемами и примерами спряжения глаголов иврита в настоящем, прошедшем и будущем времени. Принципы словообразования глаголов каждого биньяна. Тексты грамматические и практические. Все тексты из учебников на иврите и на русском со словарём и транскрипцией к каждому слову. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#видеоуроки #ivrit #иврит
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Спасибо за ЛАЙК и КОММЕНТАРИЙ, а также за ПОДПИСКУ! Все тексты любезно предоставлены автором учебника "От алфавита до знания иврита". ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Подписывайтесь на наш канал и следите за обновлениями. Написать мне по поводу приобретения учебников (1 и 2 том) "ОТ АЛФАВИТА ДО ЗНАНИЯ ИВРИТА": hava69@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Наш сайт: newman.co.il/hebrew-book.html?...
Пікірлер: 175
Валерия, спасибо большое!!! 🙏😍☀️ очень нужные и интересные фразы и очень удобный формат обучения, и самопроверка, и письменно и на слух! 👍👍☀️ так люблю заниматься по вашим видео, сразу результат ощущаю!! 👍👍🌷🌷🌷☀️
@user-vv2mz7cn9m
3 ай бұрын
Вы меня очень радуете своими успехами)
Прекрасный урок, очень полезный, благодарю
Чудесные, профессиональные уроки!!! Валерия, большое Вам спасибо👍👍👍🤩
@user-vv2mz7cn9m
Жыл бұрын
От всего сердца ❣️
@bellagoldshtein3325
Жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m 👍👍👍❤️❤️❤️
Это самое ценное ! Учить иврит фразами.. видно как нужно строить предложения. Спасибо! Ведь у многих запас слов есть, а построить фразу не получается.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Да и глаголы в разных ситуациях и в контексте могут переводиться по-разному! 👍
@oxy7777
3 жыл бұрын
Да , полностью согласна с комментарием выше . Так наглядно видно как строить предложение !!
отличный формат! спасибо!
Как я ждала такое видео! Смотришь и сразу проверяешь себя. Просто и удобно для запоминания иврита. Ещё, пожалуйста, такие ролики.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Да, уже готовлю следующий топ по теме: Беседы по телефону и в офисе.
@handmadeVD
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Круто! Жду с нетерпением 😘
@lubvlubv8370
3 жыл бұрын
Очень важные предложения. Спасибо.
@user-xe7bk4ri8r
3 жыл бұрын
За завтра в течении часа
@gorchichka55
3 жыл бұрын
@@user-xe7bk4ri8r ....??? Явки, пароли?
Лера! Ты самая милая и добрая шипокляк на всём ютубе! А я всё перевела и всё знаю! Лера спасибо!🦄
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Умничка! Так держать! 😍👍👍
@user-xr5er2wp9h
3 жыл бұрын
Вот это сюрприз! Как символично....! У Марго новый девиз: "Хорошими делами прославиться нельзя!"
@user-pp7ty6ih5x
3 жыл бұрын
Валерия, здравстуйте! Большое спасибо Вам за все уроки. Они очень помогают в изучении иврита. Извините, если я не права, но в 15 предложенни не хватает глагола " לשלוח"
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
@Ольга Зайцева "Отправить по факсу" - это один глагол в иврите ''לפקסס'' 😍
@user-pp7ty6ih5x
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m יופי! תודה רבה !
Я полностью согласна я наконец то учу и слышу иврит , как надо. Объясняют хорошо,☺️
Спасибо - я очень доволен этим видео - побольше таких уроков - они как раз для таких тугих как я новичков
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Прекрасно) Я рада, что вы продвигаетесь!!! 😀👏
Очень полезно, сделайте еще такого формата. Спасибо!
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
На какую тему вы бы хотели?
@ItsMe-dz9nu
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m все темы которые есть у вас в уроках -
@Alenka3546
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m на разные, все очень полезно. Сделайте на тему разговор с офисом телефонной компании например, отключиться от услуг. Спасибо.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
@@Alenka3546 Хорошо, обдумаю. 👍
@user-zh8kh2pz8j
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Тяжело воспринимать на слух объявления, которые звучат в аэропорту, на автобусных станциях, на станциях ракевета. Хотелось бы ролик на эту тему.С уважением к вам.
Супер!!! Хотелось бы в таком же формате ролик на компьютерную тему, со словами типа "нажми", "выбери", "выдели" и т.д.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Хорошо, обдумаю))) 😍👍
@user-jx5lt7ee4n
3 жыл бұрын
🥂🍾🍉🍒🍷🍷🍒🍓за знакомство! акишу -нажмите, леакишь -ввести. понял?
@Capitan_muskato
3 жыл бұрын
@@user-jx5lt7ee4n Понял)
@Capitan_muskato
3 жыл бұрын
@@user-jx5lt7ee4n мы разве знакомы?)
@user-jx5lt7ee4n
3 жыл бұрын
@@Capitan_muskato Разве не рад? ну даёшь!💋❤
Очень удобный формат обучения. Можно включить ролик, положить телефон, пока чем-то занимаешься, и переводить и проверять себя. Может быть в конце еще раз на иврите повторять фразу? Кто считает, что это удобнее? 😴😅
Благодарю вас за урок! Подача в таком формате очень удобна ! Можно сразу увидеть как правильно строиться предложение !
Замечательный формат урока. Очень нужное видео. Премного благодарен.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Отлично! Очень рада. 😍👍
Спасибо вам большое за видео .👍🙏
Большое спасибо за урок! ! !
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
😍👍
Валерия, благодарю 🙏
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
От всего сердца) 💓
Просто замечательный урок! Очень удобно учить фразы, занимаясь повседневными делами. Спасибо огромное!
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
На канале вышла ещё одна подборка, очень полезная. Топ 24 фразы для бесед по телефону и в офисе 👍👍
Спасибо за видео! Очень нравиться такой формат видео👍
очень хорошее видео - спасибо
Спасибо 👍 очень нужные фразы👍 Если можно в этом формате на тему банк.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Конечно, сделаем))) 😍 👍
@elenasoroka5592
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m 👍👍🌺
Спасибо большое! Классно!☀️
Благодарю Вас Валерия, очень хороший формат подачи материала,хорошие, нужные темы. Мне это помогает тренировать, улучшать свой разговорный иврит,( уже более 5 -то лет на пенсии, общение на иврите уменьшается, и
@user-vv2mz7cn9m
2 жыл бұрын
Очень рада)))
Как всегда очень доступно, интересно ,жду следуйщих уроков Спасибо 😊
Спасибо👍
Есть на мой взгляд неточности. Например 18. иткашарти - это значит что я таки связался с ними, как бы подразумевает, что респондент ответил. Правильней было бы сказать нисити леиткашер (ניסיתי להתקשר) или цилцалти или хиегти (לחייג, לצלצל). В 11-12 - леагия (להגיע) это скорее процесс достижения места. Tак можно сказать например что я не смогу до вас добраться во вторник из-за пробок. Лаво (לבוא) мне кажется больше подходит. А так - отличная идея и подача!!.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
В разговорном иврите нет никаких проблем сказать - ''התקשרתי והם לא עונים'', что означает "я звонил, а они не отвечают". Фраза ''ניסיתי להתקשר'' больше означает, что я пытался позвонить, но мне что-то помешало. Глагол ''לחייג'' больше используется с номером телефона, а ''לצלצל'' и вовсе - с другими предметами. Глагол ''לבוא'' в современной лексике используется намного реже, чем ''להגיע'', в основном, если говорится о приходе ко мне, в мою сторону)
Спасибо, очень полезно!
Спасибо! Вроде бы простые фразы, а попробуй их сформулировать в нужном месте в нужное время!
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Вы не должны их формулировать или строить на месте. Нужно выучить как есть. Потом подумать, где вам они пригодятся. Например, заказать и перенести очередь - у вас уже готовые есть. Начать разговор. - есть! Спросить - есть! Сами себе в тетради напишите, к чему можно их применить. И тут же при первом удобном случае скажите. Вот увидите, потом у вас уже они будут стабильно в вашей лексике!
Это здорово!Спасибо большое;
Спасибо за урок,валерия
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Учитесь с удовольствием))))
спасибо большое,отлично сделано
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
От всего сердца)
Очень полезная информация, только жаль, что фраза не повторяется дважды.
איזה יופי ,את חחמה!
@user-xk6qz9tp9x
3 жыл бұрын
добрый вечер все суперрро. только мне немного не понятно . во втором לדחות -это отменить , להעביר -перенести. это я посмотрела в словаре . может , я что то не правильно поняла???
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
@@user-xk6qz9tp9x Нужно всегда проверять слово или глагол в контексте. Глагол לדחות переводится как "отсрочить, отложить, перенести" либо как "отклонить" (например, просьбу, жалобу, иск...) Поэтому именно его мы используем, чтобы перенести урок, встречу, очередь, лечение, прививку, анализ... (на позже).
Очень полезная форма обучения
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Рада, что вы продвигаетесь и получаете удовольствие)
@irinacherniavski92
3 жыл бұрын
Прикольно! Одни Мальвины с Артемонами! 😀
А скажите, пожалуйста, Валерия, почему во втором предложении слово *перенести* переводится как להקדים, а в третьем предложении как לדחות?
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
להקדים это на раньше, לדחות это на позже
@handmadeVD
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Аааа, понятно! Спасибо, Валерия 😘
Кстати по поводу первой фразы (назначение свидания у терапевта) нужно сначала определить что такое "психическое здоровье". Я считаю что это состояние благополучия, в котором человек реализует свои способности, может противостоять обычным жизненным стрессам, продуктивно работать и вносить вклад в своё сообщество.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Тогда можно терапевта заменить на невропатолога или психиатра.)))
@medcha2022
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m правильно! Замечайте что на сегодняшнем дне многие люди (в том числе и я между прочим) нуждаются в консультации у невролога из-за психических расстройств
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
@@medcha2022 К сожалению, верно!
@medcha2022
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m если вас интересуют научные труды в этой области, я могу вам рекомендовать интересную книгу
@user-jx5lt7ee4n
3 жыл бұрын
очень умный!😻❤
Валерия если Вам не трудно возьмите в основу одного из следующих уроков разговор по заказу ביטוח לחול.Спасибо.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Нужно обдумать. 👍
Почему в первом предложении мы не говорим את התור, а говорим просто תור?
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Потому что мы только намереваемся назначить очередь. Она не может быть конкретной. Вот если бы я спросила: на который час я назначила очередь? Тогда да.
@JonatanIL86
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m спасибо
А можно ли вместо глагола לדחות , использовать глагол להעביר ,в смысле" перенести встречу".
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Нет, этот глагол не подходит. Перенести на позже - לדחות, перенести на раньше - להקדים.
уважаемая Валерия. у вас во втором и третьем предложении слово перенести озвучивается двумя разными глаголами להקדים ולדחות. Возможно ли озвучивать эти два предложения одним из любых глаголов.? Или всё таки разница есть? Спасибо
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Конечно, тут совершенно разные значения. Глагол להקדים перенести на раньше, глагол לדחות перенести на позже.
@slavahodosov3472
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Валерия спасибо и ещё по этому вопрос. להעביר этим универсальным глаголом возможно заменить эти два глагола.Ещё раз большое спасибо вам Валерия
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
@@slavahodosov3472 Нет, нельзя! Глагол להעביר больше употребляется для физических объектов. Перевести деньги, передать кому-то, провести карточку...
@slavahodosov3472
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Валерия большое спасибо.
Валерия,спасибо! Вопрос:почему в титрах на русском написано"аадкен",а голос, по-моему,произносит"эадкен"?
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Диктор произносит быстро, поэтому так слышится. Главное, знать правильно - аадкэн
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Кстати, большинство израильтян в этом биньяне в первом лице в большинстве случаев склоняются к звуку "э". Ничего не поделаешь. Им тоже хорошенько нужно выучить грамматику. 🤣
העם אפשר להגיד משפט 3 ככה: במקום לדחות-להעביר: להעביר את התור ליום שני?(заменить глагол перенести)
@user-vv2mz7cn9m
2 жыл бұрын
Нет, нельзя. Для этих действий есть свои глаголы)
Единственное, до сих пор не могу понять, зачем столько лишних глаголов? Даже для того, чтобы отправить письмо по факсу, придумали отдельный глагол...
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
В иврите каждое действие обозначается своим глаголом. Это другой язык, отличный от русского совершенно, более математический, логический.
Жесть! Я хочу??? Ани роца или роце?
@user-vv2mz7cn9m
2 жыл бұрын
Смотря, кто говорит, мужчина или женщина.
Первая фраза построена неправильно, даже по-русски.Назначить очередь может только врач или сотрудник больничной кассы.Пациент заказывает очередь להזמין
@user-vv2mz7cn9m
10 ай бұрын
С глаголом להזמין можно, столик, билеты, пицу или друзей, но никак не очередь. Очереди, встречи, лекарство, диагноз и т. д. мы назначаем, устанавливаем, а не заказываем. Мы говорим на иврите, а не переводим с русского языка. Запомните это хорошенько 👍
Было бы лучше для учеников предложения на иврите повторять больше ,чем на русском языке.Считаю ,что было бы эффективней для обучения.Не понимаю причину такой подачи: русский я и без повторов прекрасно понимаю.
@user-vv2mz7cn9m
2 жыл бұрын
Спасибо, учту. Есть ролики, где повторяется. 👍
То, что будет сказано мною ниже - личное мнение. Не нравится то, что фразы даются с общим, приблизительным смыслом, без дословного перевода и без разъяснения почему используется то или иное слово в данном случае. И разбор предложения на слова, что важно для изучающих язык, ведь заучивают не только фразы целиком, но и слова по отдельности для создания своих фраз, показывает , что в переводе слова означают либо не совсем то, либо совсем не то о чём речь в обучающем видео. Тут очень важно либо давать разъяснения автора , либо ставить в известность о том, что не следует заучивать слова по отдельности, без контекста, т.к. они не совсем соответствуют данному сдесь переводу. Как, например, לדחות. Что , в самом деле переводится как "перенести"?! И такой пример, к сожалению , не единственный в данном видео и в остальных из этой серии. Будьте внимательны при изучении - есть риск неправильно понимать и применять в дальнейшем на практике многие слова!
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Вы всегда можете задать мне любой вопрос в комментарии, и я всегда на него отвечу) Слова вы можете посмотреть в словаре, а вот построение фраз из этих слов - это уже совсем другая история. Зная слова, вы не научитесь говорить на иврите. Зная фразы и предложения, вы уже собираете свой багаж, с которым вы с легкостью сможете общаться с израильтянами. Для того, чтобы научиться правильно строить предложения, употреблять верные предлоги, спрягать глаголы и знать, где какое слово применяется именно в иврите, нужно много учиться, в основном уделяя время грамматике + постоянно практиковаться в языке с носителями этого языка. Иврит - это не русский язык, невозможно сделать точную кальку. Если вы на русском слышите "перенести очередь", то это не значит, что на иврите будет точный перевод этого русского глагола, как например ''להעביר''. Вникайте именно в предложения на иврите, не нужно дословно переводить русский язык.
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
И да, глагол ''לדחות'' действительно имеет одно из значений, как "перенести, отложить, отсрочить"
@lis17177
3 жыл бұрын
Александр, спасибо за комментарий. Ещё год назад я бы считала, что вы абсолютно правы. Сейчас я уверена в обратном. Учить необходимо строго фразами и предложениями! Каждую фразу с уроков надо слушать каждый день, пока не впается в мозги. Дай Бог нашему преподавателю всяческих благословений и везения! Я за три месяца у Валерии поняла больше, чем за все годы обучения в ульпанах. Только с ней у меня "пошёл" язык! Надо слушать и делать только так, как советует она.
@lis17177
3 жыл бұрын
@@user-vv2mz7cn9m Валерия, я вам говорила, что вы умница? Так повторяю - УМНИЦА! У вас душа хорошая и сердце доброе! Успехов и новых побед! Здоровья и творческих сил! И обязательно - ВДОХНОВЕНИЯ! Вы у нас одна уникальная и неповторимая! 💕💕💕💕💕
@gorchichka55
3 жыл бұрын
@@lis17177 Извините, очень любопытно: как писали в ульпанах мивханы?
Зачем фразы на иврите так быстро убирать?
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Чтобы вы самостоятельно смогли перевести или повторить это предложение на иврите, без подсказок.
Вам всем надо раньше поучится у Аннечки ,а потом выставляться в интернет.Аннечка намного и лучше и интереснее вас всех...
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
Я думаю, что Анечка, во-первых, не учитель с 25 летним стажем, во-вторых, не автор учебников иврита, в-третьих, не преподаватель в ведущем колледже Израиля, но сама по себе она действительно милая харизматичная девочка, которая очень старается и выпускает качественные ролики) Желаю вам и ей успехов в изучении этого прекрасного языка!
@gorchichka55
3 жыл бұрын
Natalia, а вы случайно не заблудились по дороге?⬅️⬇️➡️ А то может устали? Присаживайтесь. Возьму томик Пушкина почитаю📖🕯.... выпьем с горя, где же кружка.. Сердцу будет веселей. 🍷🍷🥂🍾🍾 А Вы, конечно, сказочница, ещё та! Я вас сразу узнала, вы из " В гостях у Сказки " про никому неизвестную Анечку. kzread.info/dash/bejne/nJh-waagl6y4ksY.html
@irinacherniavski92
3 жыл бұрын
@@gorchichka55 Привет!😃 угораю со всех 🤣🤣🤣
Неужели израильтяне действительно в жизни строят такие казенные протокольные фразы?
@user-vv2mz7cn9m
Ай бұрын
Конечно, если вы говорите по телефону или в офисе, служащие, секретари или представители компаний всегда говорят такими фразами. 👍 Но они не так уж и сложны.
Не подписываюсь , не интересно преподнесли ,Аннечка лучше вас...
@user-vv2mz7cn9m
3 жыл бұрын
По одному ролику более чем странно судить обо всех остальных ста уроках, в которых есть и шутки, и интересные тексты, и грамматические тексты, и фразы по всем бытовым темам, и деловая лексика, и автоответчики различных компаний...
@gorchichka55
3 жыл бұрын
Никто об Ане не слышал отродясь. А что это за девочка и где она живёт?
@lis17177
3 жыл бұрын
Готов канал прожить без Вас, как ни пришлось бы дальше трудно. 🔥🔥🚀 ❤
@gorchichka55
3 жыл бұрын
@@lis17177 🤭💯
@ta6616
3 жыл бұрын
Прекрасно.Оставайтесь с Анечкой.Кстати ,Анечка пишется с одним Н.
Абсолютно бесполезное упражнение. Можно что угодно сказать подготовив определённые фразы. Понять потом, что тебе ответят нереально!