И еще одно уточнение: в этом видео мы говорим только о книгах и авторах, существовавших до "Улисса" и повлиявших - тем или иным образом - на его текст. Критику, комментарии и прочие джойсоведческие работы (например, Набокова или Эко) мы здесь не рассматриваем, т.к. они требуют, во-первых, отдельного разговора, а во-вторых, обсуждения вопроса о том, когда их нужно читать: до, во время или после "Улисса"? Hopefully, эти темы мы раскроем в следующем джойсовыпуске - поближе ко 2 февраля и старту Joyce Project'a.

@unfinishedgestalt

3 жыл бұрын

Идея подготовки к чтению такой глыбы, как "Улисс", важна и волнительна. Сама подготовка может быть трудной и даже обескураживающей. (Мне пришлось дважды прочитать 33 лекции М.Мамардашвили о романе Пруста, потому что сам текст и стиль философа - это был отредактированный конспект его живых лекций - часто был для трудным и даже непроницаемым). Сейчас, готовясь снова вернуться к тексту Джойса уже в ваших выпусках, я заметил, что крайне полезным вижу для себя ознакомление с теорией А.Бэка о когнитивной терапии в той части, где подробно разбирается природа автоматических мыслей. Бэк описывает их как поток мышления, параллельный потоку мыслей, где мысли это осознанная реакция на события, а поток мышления - непроизвольные образы и ассоциации, которые возникают в мозге, благодаря "странным" связям нейронов и т.д. Ведь в тексте романа читатель часто оказывается в самой голове того же Блума (и Молли - достаточно вспомнить потрясающий конец романа) и вместе додумывает мысль, часто соскальзывая и отвлекаясь на такие же "автоматические мысли". Выходит, что тут наука наследует литературе - предтечей психотерапевта оказался великий писатель.

@kristinazorina38

3 жыл бұрын

С воодушевлением предвкушаю ваш проект! Очень люблю аудиоспектакли!.. И однажды по радио слушала "Толстую тетрадь" Аготы Кристоф... И хочу узнать ваше мнение об этой книге. В одном попавшемся мне на просторах интернета опроснике был пункт о том, какую книгу я бы сожгла, и мне сразу вспомнилась "Толстая тетрадь". На вскидку сейчас не могу вспомнить добрую и чистую историю. Кристально радостную. Вы могли бы посоветовать что-либо исцеляющее после прочтения о тоталитарности, бюрократии и жестокости? Книги из детства также имеют привкус грусти: хрестоматийные "Огоньки" Владимира Короленко, "Четвертая высота" Елены Ильной, "Спутники" Веры Пановой, "Двенадцать тонн бриллиантов" Пьера Гамарра (кстати, с одной из лучших строчек завершения литературного произведения, на мой дилетантский взгляд).

@user-qn3fw6ib1e

3 жыл бұрын

@@unfinishedgestalt лекции Мамардашвили лучше не смотреть а слушать ,а лучше всего ,чтобы понимать Пруста ,нужно влюбится .

@user-ty5yn6tl9t

3 жыл бұрын

Не знаю Все прочитано Улисс начинала читать несколько раз ,но так и не дочитала до конца Это с единственной книгой так Наверное так и не прочитаю!

@armenifedor

3 жыл бұрын

@@user-ty5yn6tl9t возможно, это просто не ваша книга. "Улисс", как и любой роман, не может подходить всем. Мы будем об этом довольно подробно говорить во вводном выпуске 2 февраля.

Если я с Арменом не прочитаю Улисса, то не прочитаю никогда.

@user-qn3fw6ib1e

3 жыл бұрын

Пробывал да сам,но у меня на 4 ой главе все застопорилось ,на том месте ,где Блюм размышляет о таинстве конформации в соборе,говорит о причащении как акте каннибализма . Вчера посмотрел фильм Бонюэля Млечный путь ,так там интерессное замечание о причастии делает хозяин трактира ,он говорит ,что думает ,что Христос в хлебе ,это как печенка в печеночном паштете. А кто ,что думает об этом? Кстати Толстой так же много размышляет о хлебе и вине как теле и крови Христовой ,в Анне Карениной ,Левин перед венчанием об этом много думает. Насколько я знаю Джойс как я понимаю верил в догмат католичкой церкви ,но был против ее обрядовости считал это выраждением и спектаклем ,кто ,что знает или думает по этому поводу ?

@user-kg8zg6mc7c

3 жыл бұрын

@@user-qn3fw6ib1e если он об этом размышляет, то вы меня заинтересовали! я и без Улисса, много лет назад, пришла к выводу, что христианство - это преобразованное язычество, Христос является ангцем божиим, то есть жертвенным ягненком, следовательно, кровь и плоть его - пища во время ритуального жертвоприношения. Кроме того, в библии, в новом завете Иисус сам говорит, ешьте плоть мою и пейте кровь мою.

@user-kg8zg6mc7c

3 жыл бұрын

меня тоже очень вдохновило это видео на чтение Улисса. Давно на него посматриваю, есть в электронном виде. Но побаивалась отзывов, что это очень трудное чтение, что это надо много чего знать. Поэтому вызов принимаю. И куплю бумажную версию.

@Warkrok

3 жыл бұрын

@@user-qn3fw6ib1e про евхаристию хорошо почитать о. Александра Шмемана, там все разъяснено про якобы "каннибализм")

@user-qn3fw6ib1e

3 жыл бұрын

@@Warkrok спасибо но это мнение Блюма из Улисса ,даже не самого Джойса ,но кто знает ,кто знает. Конечно же это несерьёзно так мыслить, думаю ,что Джойс на самом деле так не считал ,но перед смертью все же не стал причащаться. Так же как и не стал на колени когда его мать попросила перед смертью помолится Богу,это помоиму в первой главе Улисса есть. Не знаю как у католиков ,а в православной церкви причастие это венец ,это все ,что может предложить лучшего церковь человеку .

Это настолько крутой контент, что я не могу поверить своему счастью, что ваш канал выпал мне в рекомендациях. Идея с марафоном по Джойсу - божественна. Успехов во всех начинаниях :)

@armenifedor

3 жыл бұрын

Спасибо за теплые слова, мы с Фёдором получаем мощнейший заряд энергии каждый раз, когда Joyce Project пополняется новым (со)участником.

@tayamelnychenko7628

3 жыл бұрын

Остался всего месяц!

@alwaysearlymorning

3 жыл бұрын

Аналогичные ощущения))

@user-db4tm6cp3j

3 жыл бұрын

@@armenifedor А кто есть Фёдор?)

@ringyan985

3 жыл бұрын

Жду с нетерпением.

До этого видео я считал себя читающим человеком))

@uhuhuhaha5900

3 жыл бұрын

То чувство, когда читала Библию, Одиссею, Гамлета и Флобера ещё в школе, Боже, я была просто crazy!😱Сейчас под сорок, и за Улисса браться уже страшно...

Какие переводы? Гомера надо читать только на древнегреческом и только вслух. Неплохо бы это делать у костра, вокруг которого собрались воины.

@armenifedor

3 жыл бұрын

Сразу видно приличного человека.

@maiyasultan8528

3 жыл бұрын

😄😄😄🤣🤣🤣🤣🤣👏👏👏👏

@EnsoTathata

3 жыл бұрын

На берегу Понта Эвксинского, после сожжения гекатомбы!

@uhuhuhaha5900

3 жыл бұрын

Где-то читала, что гекзаметр синхронен набегающей и отступающей волне, так что только на берегу моря...🌊🧜🏻‍♀️

@gusteau8433

3 жыл бұрын

Наверно это дело вкуса,а всё таки чей перевод лучше?Читал еще в детстве,но тогда мне до таких вещей не было дела,а хотелось бы получить МАКСИМАЛЬНОЕ наслаждение.

- Что читать перед "Улиссом" . - Нет, но да.

И да, невозможно не восхититься стилем, красотой интонации и слога, музыкой Джанго! Мое восхищение Армену и Фёдору!

Как же прекрасно... Я уже полгода не могу за него засесть! Вроде бы подготовилась: вооружилась лекциями Набокова по зарубежной литературе, освежила в памяти Одиссею, прикупила бутылочку ирландского виски и сижу жду.

@armenifedor

3 жыл бұрын

Как говорил Толстой: "Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать в такой прекрасной компании" 😉

@user-qn3fw6ib1e

3 жыл бұрын

Мне кажется бутылочка виски для серьезного читателя Улисса это только на первую главу и то может не хватить, нужна водка и компания ,тогда Улисс перерастет в Москва Петушки,то же Одиссея

@valentinakostina3318

3 жыл бұрын

Ну, если даже с виски, то никто не усомнится в серьёзности намерений.

@Anna.NAV.

10 ай бұрын

Nimfa, и как успехи в итоге? Прочитали Улисса? Сколько бутылочек авто выпито? )

@lidijavakarova555

8 ай бұрын

Главное виски купила...всего- то делов....

Я с большим удовольствием смотрю ваши выпуски и получаю неслыханное удовольствие.Мне далеко за шестьдесят и ,поскольку,я читающий человек,книголюб,и т.д.И ,поэтому ,все книги и авторы, которые вы предлагаете мною прочитаны.Улисса - за свою долгую читательскую жизнь ,читала пять раз.Первые несколько раз были неудачными.Нехватало ,ну даже не знаю чего не хватало.И лишь в сорок семь,впервые прочитала.Попыткс удалась.Читала два года, и не могу описать мое счастье когда закончила.Но заболела Джойсом.Перечитала все ,что было у нас издано.И ещё несколько раз возвращалась к Улиссу.И послушав вас ,поняла,что это произошло, после того ,как я прочитала Белого.Я даже никогда над этим не задумывалась.С удовольствием буду читать Улисса с вами.Вы по возрасту,думаю,почти как мои дети.Поэтому хочется обратиться к вам "милые ребята' я от вас в восторге.Но мне уже сделали замечание,что это фамильярность.я так не думаю ,но пожалела,что человек не понял.(да и заранее не прошу прощения за грамматические ошибки).Удачи ,вам ,ребята.У вас замечательный канал!!!

"...И косить и косу точить..." просто в сердце эти слова. Очень откликнулись.

Надо срочно найти спонсора и читать Улисса в Дублине:). Я 15 лет начинал, а живя в Дублине прочитал за 2 месяца:). И прочувствовал. Было хорошо. Особенно после развода. В частности заканчивая сеансы чтения эпизодами алкоголизма Р.S. Стриндберг тоже помогает.

Вы так вдохновляете! Читать, изучать, искать, анализировать. Спасибо большое, видео как всегда потрясающе

Как говорит, как говорит! Кто-нибудь может остановиться и перестать слушать Армена?! Фантастически хорошо и очень интересно! Спасибо!!

@Anna.NAV.

10 ай бұрын

Остановиться и перестать слушать Армена почти также сложно, как остановиться и перестать грызть семечки 🙈😁😉

@total_blues

17 күн бұрын

Это невозможно, он маг и чародей!)

Ютуб, ну наконец-то. Вот такие рекомендации мне нужны, а не вот это вот всё😁 Неужели пришло время Улисса, я же в этом году такого не планировала🙈

АиФ, вы настолько мастерски завлекаете в свое путешествие, что от такой компании невозможно отказаться!

Как волшебное совпадение. Несколько раз приступала к "Улиссу" и не осилила. Начала искать book buddy, с кем бы можно было читать вместе, а тут ваш проект. Настоящий подарок.

Пусть подготовка к "Улиссу" и совместные чтения для зрителей АиФ пройдут так же легко и увлекательно, как просмотр этого прекрасного выпуска 🙏

Уж не знаю что я такого хорошего сделала что в рекомендациях всплыл этот канал, но спасибо. Только вот не так давно пришла мысль о том что маловато стала читать и надо исправлять ситуацию.

Вы невероятны! Подача, язык, харизма - все к месту, вовремя и легко воспринимается. Спасибо)

Булем читать вместе? Это праздник какой-то🤗

Боже, какой канал! Я впервые здесь. И приятно поражена. Интересно, глубоко, но простым языком. А ещё приятный голос и хорошее качество картинки и звука. Спасибо. Кажется, Улисса я всё же прочту. Вместе с Вами.

С вами начинаю интенсивно эволюционировать. Ура каналу Армен & Фёдор!

О, теперь у меня появилась отговорка, я ещё не читал список литературы для подготовки к Улиссу

Какое наслаждение слушать Армена...Благодарю.

Насколько же эстетичны ваши видео!!!

@armenifedor

3 жыл бұрын

Саша, спасибо за ваши комментарии и теплые слова, очень приятно это слышать 🙌

Невероятный человек! Мне теперь кажется, что я зря всю жизнь читала, читала, читала! Ведь не было Армена, который бы доказал, что все суета сует и томленье духа😂

Я не могу выразить то ощущение счастья, восторга и предвкушения прекрасного от своего нахождения на этом канале. И в первую очередь восхищаюсь Арменом! 🙏. Его манера подачи информации, тембр голоса, оформление картинки и , конечно, содержание сказанного, впечатляет и восхищает. Спасибо! Благодаря Вам, я вступила в новый период моей жизни!

Вы великолепны!!! Даже не думала что на KZread можно получить такое удовольствие от монолога!!

О да, в "Поисках утраченного времени" самое главное - осилить первую книгу, особенно невероятно огромные предложения.

Очень рада,что благодаря своему книжному блогеру,попала на ваш канал.И ещё больше рада,что молодость бывает такой тонкой,даже, утонченной, интеллигентной и содержательной

Шутка про подготовку к написанию "Улисса" просто огонь👍😄Спасибо за ваш труд!

Подписываюсь на канал с первых двух минут первого видео. Прочесть Улисса - мой челленж на 2021, а теперь вы даёте такую мотивацию! Спасибо, филологическое наслаждение вас смотреть!

Жадно слушаю и "переслушываю" Ваш канал уже давно, и искренне благодарна Вам за ту альтернативную реальность, в которую погружаюсь слушая Вас. Жду с нетерпением старта совместного чтения, никак не решалась попробовать Улисса, но вместе не страшно. Спасибо Вам за спасательный контент (поправка: спасательный для меня контент).

@user-mz4rn1rq9i

3 жыл бұрын

Какой точный эпитет!

Первый раз прочитал Улисса на четвёртом курсе и впопыхах, но был восхищён, а уже потом, года через три-четыре, намного спокойнее. Восхищение осталось. Буду следить за проектом. Успехов!

Выражаю благодарность каналу за что создаю такие познавательные видео ,было. интересно

Скорее небо 🌌 свернется, как свиток 📜, чем скатится уровень подачи материала у АиФ. Это следует воспринимать не как комплимент, а как пророчество и коммент для продвижения.

фужер с напитком двигался к краю стола от эпизода к эпизоду, но сбежать не сумел )) из него все-таки отхлебнули )

Все-таки иногда алгоритмы Гугла делают прекрасные вещи! С удовольствием присоединяюсь к марафону и иду покупать книги из списка

Прекрасная идея - жду с нетерпением 👌!! Вместе осилим неподъемное 😉👍🤘!!!

Ура! Наконец-то я прочту «Улисс»! Спасибо! Книга стоит на полке, как живой укор совести... начинала раз пять...

Очень рад что наткнулся на ваш канал, очень интересно и ваша манера подачи и речи просто восхищает, в том числе то, как ловко вы вплетаете в свою речь красивые обороты и художественные приемы.

Я думаю, никогда не поздно написать то, что надо было сделать ещё в прошлом году. Армен, в один прекрасный вечер ютуб порекомендовал этот ваш ролик и так он мне понравился, что сразу же стала верным подписчиком канала. Кажись, это была симпатия с первого лайка, ибо как ещё объяснить ситуацию, когда на счету уже 32 просмотренное видео, без джойсовских выпуском, а сильно хочется пустить всё по второму кругу. И с каждым днём становлюсь увереннее в мысле - Улисс дожидался своего часа, дабы вы создали свой канал и рассказали/показали большинству, как можно получать удовольствие от книги. Счастлива оказаться в нужное время и в нужном месте. Моя подписка верно принадлежит вам с Фёдором. Спасибо. Высказалась 😂

Горячо благодарю. Рай Данте - единственное чтение из всего любимейшего курса зарубежной литературы в ГИТИСе, которое я буквально клевал носом. ) Ад и Чистилище почти постоянно вызывали во мне взрывы гнева и лишь поэтому не были скучны. С "Улиссом" прошлой весной всё было иначе. Иногда я уставал, пробираясь сквозь текст и чувствуя большую интеллектуальную ответственность перед ним, но в сон никогда не клонило и бросить не хотелось. Я даже вёл читательский дневник - небольшие заметки об отдельных эпизодах и итоговом впечатлении, что делаю очень редко. Кстати, свои впечатления от "Госпожи Бовари" тоже когда-то записывал. Помню, как назвал эту книгу "романом о вреде романов". )

У Вас такой замечательный канал! Ваша речь, рекомендации, идеи и советы прекрасны. Спасибо!

@armenifedor

3 жыл бұрын

Анна, спасибо! Надеюсь, что составите нам компанию в путешествии по "Улиссу".

Что за божественное видео?! Спасибо ютубу за рекомендацию)

Это было восхитительно. И спасибо!

Давно не встречала такого классного приятного контента! Спасибо большое, рада, что нашла ваш канал - смотрю и слушаю с удовольствием)

спасибо за ваши замечательные видео!

Контент просто крутейший и уникальный в своем роде. Почему у книжных блогеров, с их марафонами и обзорами шлака, от 100 к просмотров, а у тебя немного.( Такой контент должен быть в топах! Просвещение и еще раз просвещение) Спасибо

@armenifedor

3 жыл бұрын

Иван, спасибо! Мы с Фёдором уже много лет утешаемся нашим любимым диалогом из Тома Стоппарда: - Нас только двое. Разве это достаточно? - В качестве публики - плачевно. В качестве ценителей - идеально.

@EnsoTathata

3 жыл бұрын

@@armenifedor "Конечно, мы играли и перед большей аудиторией, но ведь и качество тоже кой-чего стоит. Я вас сразу признал...как собратьев по искусству". Р. и Г.!)

Спасибо, Армен. Буду участвовать, жду февраль!

Эти видео 😍 это шикарная музыка на фоне!

Действительно качественные видео, что даже удивляет и приятно радует!

Браво, Великолепные передачи Ваши🌟Удачи и Успеха.. Дальше и еще!!!! Спасибо🎉

Очень неожиданно было услышать о "Петербурге". Один из любимейших романов, который кажется мне сильно недооценённым. Приятно, что Набоков его так высоко ценил, я в хорошей компании. 😊

Замечательный канал! Жду февраля, будем читать вместе!

Ооо! Я наверно даже успею к фавралю подготовиться, спасибо вам за атмосферу и адекватный посыл ❤️

Вы вселяете надежду. Спасибо.

Спасибо за видео, прекрасно, как всегда! Обязательно с Вами буду читать Улисса, ибо мотивация прекрасна. Пришла на канал смотреть видео о "Волхве" после его прочтения и это было так прекрасно, что всем знакомым рассказала о Вас! Спасибо!

Класс! Отлично, что узнала о вас до 2го февраля! Я с вами, буду читать

Спасибо большое!!!:))))Очень интересно!🌺✨🎉

Спасибо, вы чудо. Мечта о встрече.

Спасибо, Армен и Федор! Высший класс!! "Улисса " читал давно, скорей бы февраль !

Спасибо за видео, не дался мне Улисс с первого раза. Теперь попробую с вами)

Շնորհակալություն Արմեն ջան!!

Забавно. Выбрал из книг дома Гомера, затем решил прочитать все пьесы Шекспира и "Божественную комедию", сейчас по совету начал читать Улисс. Сама судьба подвела к этому, хорошо подготовился 😅

Армен! Благодарю за канал, отдельное спасибо за разбор и размышления о произведениях Набокова! Очень вдохновило это видео на чтение Улисса. Давно на него посматриваю, есть в электронном виде. Но побаивалась отзывов, что это очень трудное чтение, что это надо много чего знать. Поэтому вызов принимаю. И куплю бумажную версию.

Грандиозно!! Буду ждать чтения!!

Спасибо огромное!

Это было прекрасно, спасибо. Вы очень вдохновляете на осмысленное прочтение книг, на их анализ, на то, чтобы эти самые книги не читать, а проживать! Спасибо ещё раз.

Это шикарно!

Когда я слушаю ваш голос, я вдохновляюсь на все! Хватаюсь за дела, которые давно не могла доделать. Просто затыкаю уши наушниками. В них вы. В голове мысли в руках мои украшения, которые я оттачиваю)

Какое счастье, что я нашла Ваш канал благодаря Кате Limonka! Я весь ролик сидела и не могла поверить, что НАКОНЕЦ-ТО мы все вместе одолеем эту глыбу литературного творчества! С нетерпением жду начала февраля! Урааа 😝

Отличный канал! Спасибо большое за контент!

Здравствуйте! Мне кажется, что Вы усложняете подходы к Улиссу. Достаточно медленно и вдумчиво читать, радоваться, что текст кишит интересными цитатами, изучать все сноски, углубляться в изучение неясных сносок обязательно - и Улисс становится вашей настольной книгой. Ведь эта книга не для массового чтения, а для продвинутых читателей. Да осилит дорогу идущий! А Вам хочу сказать огромное спасибо за разборы. Мне очень приятно, что вы изучили и систематизировали материалы и накрыли добротный стол. Яства вкусны, сбалансированы и полезны. Благодарю!

Как всегда гениально и достойно, ощущения прекрасного мира внутри 🙏благодарю 🙏

Как это прекрасно сказано Спасибо, спасибо

Не верю. Не верю своему счастью!!! Уже несколько лет хочу, но не решаюсь прочитать "Улисса", а пару месяцев назад заняло своё место на полке бумажное издание, которое я тоже давно хотела и думала: вот будет в бумаге, тогда и возьмусь. И на этот год он как бы есть в планах, но страшно - капец)) Я с вами всеми руками и ногами, заранее спасибо громаднейшее за такой труд 🤩 Хвала этому дню и ленте предложенных на ютуб, в которую стоит заходить ради обнаружения таких алмазов, пусть это и происходит примерно раз в год.

Замечательно! Очень хотелось бы выпуск про Аду Набокова.

Какой чудесный канал!

у меня сегодня день рождения, ваш канал лучший подарок.

С нетерпением жду !!!

Уважаемые, огромное спасибо за этот марафон! Уже лет 5 пытаюсь осилить Улисс, а вот теперь наконец-то соберусь с силами))

Перед прочтением Джойса решила прочитать Джойса. Как перед приходом домработника: я убрала в квартире. Не мой опыт, со слов очевидцев. У меня :-- перед педикюром сделаю педикюр, стыдно с такими ногами к чужому человеку приходить.

Хочется сказать большое спасибо за такие советы. Очень хочу прочитать творчество Джойса, но для данного произведения нужно приобрести определённую основу, для которой уже как раз начинала составлять список. Теперь у меня он есть в полном объёме.

Очень круто!!!

Переслушала. Спасибо за все, все, все.

Огромное, огромное огромное спасибо!!!

Ох уж этот «Петербург»! До сих пор вспоминаю его с нервными смешками =) И очень сомневаюсь, что когда-нибудь решусь дочитать😏 Если только уважаемые Армен и Фёдор не посвятят этому роману отдельное видео. Тогда появится мощный стимул =)

Прекрасный выпуск! Планирую присоединиться.

@armenifedor

3 жыл бұрын

Спасибо, это замечательно! Надеюсь, путешествие выйдет увлекательным.

Как жаль, что не попал на ваш канал ранее, сам сейчас на 12м эпизоде. Огромное спасибо за контент!

@armenifedor

3 жыл бұрын

Прекрасный эпизод!

Большое спасибо.

Брат от души тебе за твою движуху, такого контента не хватает, ты и Гришка два лютых типа, от души тебе, жму руку, смотрю и радуюсь)

@user-yd7ko8ol7i

3 жыл бұрын

Гришка (про Фёдора?) тоже хорошо звучит.

Класс! Спасибо!

Спасибо большое за такое подробное видео. Улисс уже давно на полке стоит, ждёт.))

Какой у вас интересный голос, очень приятный

Думаю очень своевременный проект. Дальше тянуть некуда .У того, кто научился получать удовольствие от самого чтения , от текста, фразы (пусть это и напоминает гоголевского Петрушку) есть шанс .Остальных ,уверен , доведут авторы канала. Спасибо , с вами было хорошо!

@armenifedor

3 жыл бұрын

Спасибо и вам. Надеюсь, что было - и еще будет 😉

Протеичность... )) Спасибо, Армен, очень интересный канал! Почему-то в итоге стал его слушать, как аудиокнигу :).

Федор с греческого переводится как Божий Дар. Армен, благодарю за вот уж который дар! Воистину он Божий. Амен, Армен.

Огромное спасибо Спаси Господи очень большое !

Блин! Таскаю Улисса за собой всю жизнь. Даже читать начала. Потом книгу оставили в проданном доме. Это как воплощение мечты. Снова к желаниям. Спасибо.

@armenifedor

3 жыл бұрын

Так здорово это слышать, Татьяна ❤️