"The white snow"/"Uzsniga sniedziņš balts" - Brāļi Ziemeļi's song cover performed by Victoria. This is my favourite Latvian song.
"Uzsniga sniedziņš balts, smalks kā vissmalkākie milti. /The snow was falling, soft like the softest flour./Выпал белый снежок, такой мягкий, как самая воздушная мука.
Uzsniga sniedziņš balts Un zemei palika silti. /The snow fell on the Earth and it felt warmer./Выпал белый снежок и земле стало теплее.
Vienmēr uz pasaules kāds, kuram bez tevis ir auksti. /There is always someone in this world who needs you to feel warm./Всегда есть на свете тот, кому без тебя холодно.
Un pat aiz pasaules vēl vajaga siltu plaukstu. /And this person is need of the touch of your warm palm./И этому миру и человеку нужно прикосновение твоей тёплой ладошки.
"Ja tevi nemīl neviens, tev taču ir ko mīlēt. /If noone loves you than you have what and who to love./Если тебя никто не любит, то тебе же есть кого и что любить".
"Uzsniga sniedziņš balts" - Brāļi Ziemeļi's song cover.
Uzsniga sniedziņš balts
Smalks kā vissmalkākie milti
Uzsniga sniedziņš balts
Un zemei palika silti.
Vienmēr uz pasaules kāds, kuram bez tevis ir auksti.
Un pat aiz pasaules vēl vajaga siltu plaukstu.
Vienmēr uz pasaules kāds, kuram bez tevis ir auksti.
Un pat aiz pasaules vēl vajaga siltu plaukstu.
Saule kad miegu guļ,
Mēness kad staigā pa parku.
Spuldzes kā actiņas spīd
Un pat vēl izdzēstas sargā.
Pelnrušķīt, laiks ir laiks, ceļš tavs drīz vedīs uz pili
Paciet vēl grambas šīs, drīzi nāks mākoņi zili.
Pelnrušķīt, laiks ir laiks, ceļš tavs drīz vedīs uz pili
Paciet vēl grambas šīs, drīzi nāks mākoņi zili.
Ja tevi nemīl neviens,
Tev taču ir ko mīlēt.
Labajā nosprūst naids
Kā bulta ozola zīlē.
Vienmēr uz pasaules kāds, kuram bez tevis ir auksti
Un pat aiz pasaules vēl vajaga siltu plaukstu.
Vienmēr uz pasaules kāds, kuram bez tevis ir auksti
Un pat aiz pasaules vēl vajaga siltu plaukstu.