The Weight Of The World (Sonic Omens OST) - Russian Cover
Музыка
Кавер заказал: @evg_cr
Помощь с переводом: @MANDEX
Оригинал: • John R1se and @Bentley...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Представляю вам тот самый кавер-долгострой который должен был выйти ещё в октябреXD
Я очень над ним старался и надеюсь на вашу поддержку и положительный фитбек! Приятного просмотра:3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Telegram: t.me/djustmusicyt
KZread: @DJustMusic3
YT Music: / djust music - topic
Discord: justkirillov
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Заказать кавер: www.donationalerts.com/r/djust
[Минимальная цена заказа: 500 рублей]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Текст: (Визуал мне опять было лень делать)
(Не сможет справится, не сможет справится...)
ДА!
Ха!
Ну же...
Уничтожь.
Уничтожь!
(Не сможет справится, не сможет справится...)
1.
Был в изгнании и наблюдал
Как вы изваращаете мир под себя
В прошлом "мир" хотел отыскать
Но мечты были те лишь мечтами что не обуздать
Мне плевать если ты крах знаменуешь
Ведь для меня ты жалкий показушник
Знаком станет мой ярый гнев
Я уничтожу всех!
(а-а-а-А-А-А!)
Ты ничего не значишь для меня! (Ваш мир до тла сгорит)
(а-а-а-А-А-А!)
Любой ценой свободу отыщу я (Путь в дом будет открыт)
(а-а-а-А-А-А!)
Сможешь мира тяжесть ощутить?! (Ваш мир до тла сгорит)
(а-а-а-А-А-А!)
Ваш мир до тла сгорит, путь в дом будет открыт (Путь в дом будет открыт)
Припев.
На себе ощущаю мира тяготы
Что меня гнетут,
Что меня гнетут, но я не оступаю.
Ощущаю сдвиг сильный свтлой энергии
Буду держаться
Буду силён, не буду сражён
Что-б тяготы мира ушли на покой
Уничтожь.
Уничтожь!
(Не сможет справится, не сможет справится...)
2.
И теперь найдя путь обратно,
Я не собираюсь отвернутся от него
Видел вашу людскую жестокость
Но вся кровь пролитая обернулась клевитой
Мне плевать если ты крах знаменуешь
Кости твоя слома бездушно
Знаком станет финальный час
Заставлю дрожать всех вас!
(а-а-а-А-А-А!)
Ты ничего не значишь для меня! (Ваш мир до тла сгорит)
(а-а-а-А-А-А!)
Сможешь ли теперь всё осознать?! (Путь в дом будет открыт)
(ХА-ХА-ХА-ха)
(а-а-а-А-А-А!)
Сможешь мира тяжесть ощутить?! (Ваш мир до тла сгорит)
(а-а-а-А-А-А!)
Ваш мир до тла сгорит, путь в дом будет открыт (Путь в дом будет открыт)
Припев (2).
На себе ощущаю мира тяготы (тяготы)
Что меня гнетут, (Что меня гнетут)
Что меня гнетут, но я не оступаю. (Что гнетут, но я не отступаю)
Ощущаю сдвиг сильный свтлой энергии
Буду держаться
Буду силён, не буду сражён
Что-б тяготы мира ушли на покой
[Мостик]
Должен справится
Я должен справится,
Смогу ли справится?
Смогу ли силу всех я ощутить
Чтоб в этом бою победы достичь?
Должен справится
Я должен справится,
Смогу ли справится?
Смогу ли силу всех я ощутить
Чтоб в этом бою победы достичь?
Да!
(Оу-о-о-оу)
(А-а-а-А-а-а)
(Во-о-о-о-о-оу)
Да!
Тяготы мира неси!
Припев.
На себе ощущаю мира тяготы
Что меня гнетут,
Что меня гнетут, но я не оступаю.
Ощущаю сдвиг сильный свтлой энергии
Буду держаться
Буду силён, не буду сражён
Что-б тяготы мира ушли на покой
Припев (2).
На себе ощущаю мира тяготы (тяготы)
Что меня гнетут, (Что меня гнетут)
Что меня гнетут, но я не оступаю. (Что гнетут, но я не отступаю)
Ощущаю сдвиг сильный свтлой энергии
Буду держаться
Буду силён, не буду сражён
Что-б тяготы мира ушли на покой
Ушли на покой!
Ушли на покой...
Пікірлер: 31
Это Ахрененно!!!
Круто, что есть две русские версии этой шикарной песни🎧😊. Хотя я думал один перевод это уже подарок. Если сравнивать, то не могу сказать, что кто-то разительно лучше. У этой версии мне нравится насыщенность голоса вокалиста в припевах, особенно, когда идëт двуголосие. Текст не так благозвучен, и некоторые моменты, мне кажется не дотянули (ИМХО, как говорится). Но кавер мне всë равно понравился, интересный перевод, песня раскрыаается с иной стороны. Спасибо за ваши старания).
Неожиданно, но зато ещё один крутой кавер!!!
Прекрасный кавер великолепный, единственное можно было чуть упростить текст в припеве чтобы было легче запомнить а так работа шикарная 😮 продолжайте в том же духе.
Более чем я ожидал. Ах****о!!!
Вы Молодцы🤩👌🤟👍
Эта версия понравилась больше чем от АнубисаДК. Парень, это крайне достойно, голос близок к оригиналу, но обработка местами вызывает вопросы, но в целом ЗБС :)
Это просто пушка!!!
Да это же круто.
имба
Достойно получилось
Очень прикольная песня
Зардимов Кабинет: 0; DJust : 1
@neskonice
8 ай бұрын
Закибербулил получается
@stepansudlaach1239
8 ай бұрын
@@neskonice да
@InfiniteSami
7 ай бұрын
Туда их
@neskonice
7 ай бұрын
@@InfiniteSami согл
12/10
Урааааап
В тексте песни (в описании) ошибка, в слове "уничтожь" не хватает мягкого знака
Я не пою но у меня хорошее знание английского может я могу вам как то помочь?
Кавер звучит бодро, но инструментал слишком громко.
Не у kondrashov's Lair будет лучше нужно лишь дождаться у астольных будет такое себе
@evg_cr
7 ай бұрын
Сомневаюсь что вообще у него выйдет, он сейчас официальные песни делает и их римейки
@evg_cr
7 ай бұрын
Да и тем более он у профессионалов заказывает
@DJustMusic3
7 ай бұрын
Вряд-ли. Кавер на спииид и ин май соул всё ещё параша
@tankwot3714
7 ай бұрын
@@DJustMusic3 wis world передает привет
@tankwot3714
7 ай бұрын
@@evg_cr ну я же говорю что нужно подождать
Мне очень нравится оригинальная песня. Прослушал первую минуту вашего кавера. Просто хочу сделать замечание. Пожалуйста, не обижайтесь. Музыка громко играет. Лично я половину слов не расслышал. Можно было субтитры сделать. Но по крайней мере, переслушав песню, я по-лучше понял, о чём песня. Спасибо.
Это ШеДеВр!!!! Только мелодия слишком громкая или голос тихий (в некоторых местах)