The Travellers - Xemx u Xita
Музыка
'Xemx u Xita' by The Travellers
Follow us on: / thetravellersmalta | / thetravellersmalta
Director/DP: Matthew Muscat Drago
Track produced by Howard Keith Debono at Jagged House Studios
Starring:
The Travellers
Kelsey May Connor
Band members:
Vocals - Chris Gatt
Guitar & Song Writer - Andrew Vella
Drums - Michael Camilleri
Bass - Clayton Bonello
Trumpet - Joseph Xerri
Saxophone - Sylvano Mizzi
Editor / Animator - Matthew Muscat Drago
Gaffer / Grip - Paul Preca
Production Assistant: Suzanne Muscat Drago
Styling: Caroline Paris
Hair and Makeup: Karen Schembri Grima
Special thanks:
Manoel Theatre
New Look
River Island
Quaint - Boutique Hotels
Lyrics:
Dawl, fil-kamra ġej mill-musbieħ, id-dinja taħrab għal għonq it-triq,
U x-xemx torqod fejn ma jidhirx, fuq xtajta oħra, biex tikxef l-art mis-silġ.
X’ħin terġa’ lura fejn is-smewwiet, nara pittura li kienet inħbiet,
U int kont fejni naraw flimkien, minn wara t-tieqa rajna dinja mill-bidu bdiet.
Fix-xemx, fix-xita, fil-bard u n-nida
Fix-xemx, fix-xita fil-bard u n-nida
Fjura tikber minn bejn l-irmied, il-qamar waqa’ u sar biċċiet.
Fejn tħoss il-qalb dejjem hemm l-uġieh, li tara l-għajn huwa biss it-tmiem.
Fix-xemx, fix-xita, fil-bard u n-nida
Fix-xemx, fix-xita fil-bard u n-nida
Пікірлер: 254
What a beautiful song, I enjoy listening to Maltese music. Greetings from a Tunisian 🇹🇳🇲🇹
@jacobspiteri6386
3 жыл бұрын
U probaly understand the words🤣
@ClubisteM
2 жыл бұрын
@@jacobspiteri6386 I actually did, especially after finding and reading the lyrics haahahaha kind regards bro
@davidazzopardi360
Жыл бұрын
@@jacobspiteri6386 Marla 🇲🇹🇲🇹🇲🇹
Probably the best pop-rock band in Malta of today. Greetings from Poland!
I'm Australian & half Maltese on my father side & how could anybody be in a bad mood with this joyful song? Very cheerful tune.
The more i listen to it the more i love it. Hafna greetings from morocco😀🇲🇦
في الشمشْ في الشِتا في البردْ وِالنِدا 💃❤️
I luv it you guys in Malta pronounce the letter “q” Just like us in Syria we say also “qamar “ for moon i almost understood the lyrics
Such a beautiful language and a beautiful song as well. Greetings from Malaysia! 🇲🇾🇲🇹
@Girrllwtf
3 жыл бұрын
hello the language is Maltese I'm glad you like it though
I can't stop singing and whistling this song oooo oo oooo Fix-xemx, fix-xita, fil-bard u n-nida Bravo !!!
I'm Tunisian but somehow i'm proud of this song and The Travellers 🇹🇳🇲🇹❤️
I went to malta last week and I felt like home language so close and nature also , such a nice song (positive vibes :) all love from a yemeni heart
My first discover, we have many words in common. My second discover, I begin to love Malta songs. From Yemen 🇾🇪
@Girrllwtf
3 жыл бұрын
your from yemen #OMG I LOVE YEMEN
Love from Spain, brilliant song ......
Love this song and can't stop singing to it! Very talented and beautiful young lady 😊
Did the people how live in malti know that there's people from Iraq how LOVE you're songs 😘😘
@Girrllwtf
3 жыл бұрын
tifhem malti? U GRAZZI
One of the most beautiful songs I have heard in the last years! Greetings from Austria
@vinceleguesse
Жыл бұрын
I agree with you
The more I listen to it, the more I like/love it. Well done.
Hugs from Brazil! The song is amazing!!!
@cottoneradaycentre658
2 жыл бұрын
one
I am a German guy doing Erasmus+ Internship in Mosta Malta right Now. It's so boring to know no one and not being able to make friends around here. So I spent most of the time watching KZread while it is sunny outside
@cristiansavia8346
5 жыл бұрын
Donatius Pynethz aww. Terrible
@SammyZejn
3 жыл бұрын
Tough Luck
@hiiiitsme7283
3 жыл бұрын
omg i live in mosta hiii
@hiiiitsme7283
3 жыл бұрын
im maltese and im going to go study in germany
@donatiuspynethz1296
3 жыл бұрын
@@hiiiitsme7283 hii that was some years ago. I guess 2019
Greetings from Uzbekistan. Glories to The travellers and Malta!)
Proset guys....it has such a catchy tune...keep it up.
prosit guys. Awsome local talent. All the best for the future.
Beautiful song!! Malta is in my heart !!
Great music. Although I do not understand the language you can convey the feeling. Congratulations and greetings from Mexico
@georgevicfarrugia3116
6 жыл бұрын
Carlos Hampshire M. Youre lucky that you dont understand the language coz the words dont make anyways 😂
@samsaliba1532
4 жыл бұрын
Georgevic Farrugia Nahseb ghax int bahnan.
@Girrllwtf
3 жыл бұрын
It is quite a catchy tune( jien maltija)
@carloshampshirem.6432
3 жыл бұрын
@@Girrllwtf That's right, although regardless of the melody I was surprised by the language, I had never heard it. Greetings.
Listening from Australia.... so wanting to come back to Malta for a holiday.... been way to long
i needed that song abd create a video for an Europe day contest and i get first place with my classroom thank you
Proset, ghandkom talent tajjeb hafna, nixtieqilkom aktar successi.
في الشمس في الشتا في البرد في الندى 🎶🕺
still one of my favourites
they are really good they remind me of an enjoyable relaxed horse ride
Beautiful song , your bro from libya 🇱🇾🇱🇾
My teacher of stop motion is in this!!!!!! I love the song btw
One big greeting from Serbia!!!!
beautiful song, cute video! love from America
@mayacamilleri5516
7 жыл бұрын
Madelyn Morgan .. how sweet .. thanks .. frim Malta ❤❤✌🤘💪👅😘😘😘😍
my fav local band so far!!
proset diska sabiha hafna qed iggeddu il malti u turu li hija lingwa adatta anke ghal musika moderna mhux dik antika biss komplu sejrin hekk ^w^
Kanzunetta sabiħa ħafna .. Tislijiet mill-Eġittu🧡🇪🇬
well done boys . great music
*Greetings from dubai*
Konna reception ta tieg gewwa Ghawdex u Vera hadna gost nisimawkom tkantaw.Well done boys
Tajba ghall-Eurovision din ghax melodjuza, sabiha u bil-Malti
@mayacamilleri5516
7 жыл бұрын
Etienne Micallef .. vera 😂😂😍
@clairegalea9936
7 жыл бұрын
Etienne Micallef Eurovision is below their level as I see it.
@succhiatoredelcazzo4689
5 жыл бұрын
@@clairegalea9936 eurovision is viewed by 200 million viewers, these people need much more so they would only benefit from it sweetie
@clairegalea9936
5 жыл бұрын
@@succhiatoredelcazzo4689 i will stick with my opinion. You stick to your own without having to call me sweetie 😅
Proset kbira l'ahwa.....ma hemx bzonn tifhem il Malti ghax ghanda beat ta veru u 'catchy'
Diska wnika kif wholl iggeddidli il-memorji ta' zoghziti, grazzi The Travellers ta din il-muzika impekkabli ✨
this song is beautifull
Prosit tassew! Ghandkom diska vera tajba u tal-widna kif nghidu bil-Malti. Urejtu li l-lingwa Maltija hi tajba anki ghal-muzika moderna.
I'm not Maltese, but this song is really very pretty
love the song
love it, Love It, LOVE IT!!!
such a good song🎶🎶
Raw Talent from Gozo well done boys you ROCK!!
One big greeting from Bosnia
wow MS Kelsey
@heyy9444
6 жыл бұрын
wow
prosit ta sew il group favorit tieghi keep it on boys you re great xx
wow ms Kelsey
Lovely song, i like it.
🇹🇷🇲🇹 2023
You're awesome guysss
i love it
Love this
Jien diski maltin ma tantx jogbuni imma intkom bil mod takom igibu il malti ghal ghat modern.. Proset :)
@simonegrima7157
5 жыл бұрын
Anki jien ma tantx jogbuni
I like the fact that i understand the lyrics and this is a اغنية جيدة
Talent kbir
I'm tunisian and i understand every word 😍 We are very similar tho ! nifhim l malti hafna 😂 (is it true ?)
@jamesgaragemalta
7 жыл бұрын
hekk hu . the language similarities between maltese and tunisian is huge . have friends in tunisia and when it was at its best i visited loads of time and i just spoke maltese with anyone.
@emmavella1309
7 жыл бұрын
Oussama Abs
@simonamato6299
7 жыл бұрын
bravu:)
@ac1dicsalt
7 жыл бұрын
Leo Lewinsky Yes Western Arabic is more closely simular to Maltese
@beltvalletta1
7 жыл бұрын
Xi ġmiel ta’ talent Malti!
Very nice song
Proset hafna guys diska sabiha hafna u anka il video maltese talent at it's best! Well done again :)
Love it :D
Hafna imhabba mill Australia 💜
ghandkom musika tal genn vera proset ❤❤❤❤
il vera proset bil vid bkollox .... well done
Meta ser ikollokom live concert Anke fil qamar nigi
XITA in arabic is a winter season and not the rain , rain in arabic is (MATAR المطر ) but in ALGERIAN dialect or TUNISIAN we say also XITA to rain and write it ( chta الشتاء) , we use arabic words with a different meaining just like MALTI i still dont know how they have a some words of our dialect , whats the story of this simelarity , i know that in the past an arabs was in MALTA but to make sure this is not a middle east arabic .. this is a mix of Arabic from north africa .. (ALGERIA , TUNISEA , MOROCCO) i wanna know whats the relation between north africa and malta . klamkum bhal klamna , tahia likum from ALGERIA .
Watches video. Goes and starts Maltese on Memrise.
min joqod f'Malta ?
@xaxa7455
6 жыл бұрын
Alfred Tabone jien
@shadowfoxhd6798
5 жыл бұрын
Jien
@beltvalletta1
5 жыл бұрын
Dawk li johorgu b'kapulavur muzikali bhal dan.
@haleygalea2450
5 жыл бұрын
Jiena
@Siri-rt6hg
5 жыл бұрын
Alfred Tabone Nixtieq!! Noqod id-Danimarka issa
prosit Travellers kanzunetti vera sbieh u bis sens...keep it up...From Luqa
love the song prosit🐴
@chara257
5 жыл бұрын
Tkellem malti
Prosit boys veru faqa!
Prosit 🤩🥰🤩🥰🤩🥰🤩
nice keep it up
Wisq tajbin, komplu sejrin hekk!!!
It my life
Fost kollha din l-iktar waħda għal qalbi.
@bellazammit1814
5 жыл бұрын
yeah yeah
At the end I understood they're saying في الشمس و الشتاء في البرد و الندى 😁there are truly common words with the Tunisian Arabic but it's hard to understand with the different accent and the Latinization.
@spritta9001
Жыл бұрын
we maltese cant understand or read Tunisian nor any other Arabic language unless we learn the language...but yes, you are right - there are a couple of similarly sounding words but Maltese is not Arabic...
youre the best maltese group i know
@isaacazzopardi
2 жыл бұрын
yes i agre ruth
Jaqaw din it-tfajla ta Kelma Kuljum? Also, prosit! :)
@shirosuki
8 жыл бұрын
yep she is! A very talented and good looking young lady
@miguelcamilleri005378
8 жыл бұрын
Nahseb Ta' Mela mhux mien biss indunajt
@marionbonnici982
6 жыл бұрын
Alex Teoli iva vera
Hihi jien min Syria u nifhim l malti ftit The same lyrics in Syrian L warde tikbar min bein l ramad el qamar wiqigh w sar bla bla Bi xams u xite u l bard u nide Hihi
@alanannabelle199
5 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/eaR7j86xopXRf6Q.html
Jien speċjali għax l-imħabba li ningħata hija speċjali... Kmandament #1: ħobb lil Alla b’qalbek kollha, b’ruħek kollha, b’moħħok kollu.
Ana dzayri w fhamt wach rah ighani wooow
في الشمش(س) 🌞 في البرد 🥶 و الندى💦
great job for 1M views
I don’t understand bt I enjoy Love from nepal 🇳🇵
Nice
SabihA hafna
kelsey is a kiss
It s my life
Prosit! J'Alla il-kantanti maltin jimitaw lilkhom u ikantaw bil-malti. qed turu li il-malti mhux lingwa tal-kcina kif jghidu xi whud imma tista tuzaha ghal-videos sbieh u moderni bhal dawn! Prosit anke tal-video!,.. e u dik it-tfajla brava li tpingi! :-)
I am Arab and i understand most of the song
i like proset 😉
hi yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet
Jien smajtom kem il darba Tajjeb ax maltin u kapaci 😊😊😊😊
في الشِمش في البرد والندى
Proset Travellers. Diski tal genn wisq sbieh