The Music Played (음악은 흐르는데) - Matt Monro (lyrics 번역가사)
The Music Played (음악은 흐르는데) - Matt Monro (lyrics 번역가사)
An angry silence lay where love had been
사랑이 있었던 곳에 노여움의 침묵만이 남았어요
And in your eyes a look I'd never seen
당신 눈엔 예전에 볼 수 없던 표정이 있더군요
If I had found the words,
내가 무슨 말이든 했더라면
you might have stayed
당신은 그대로 있었을 수도 있었겠죠
But as I turned to speak,
하지만 당신에게 말을 걸려고 돌아섰을 때
the music played
그 음악이 흘렀어요
As lovers danced their way around the floor
연인들이 플로어 주위에서 춤추고 있을 때,
I sat and watched you walk towards the door
난 갑자기 당신이 문쪽으로 걸어가는 것을 보았어요
I heard a friend of yours
당신 친구중 하나가
suggest you stayed
그대로 있으라며 만류하는소리가 들리더군요
And as you took his hand,
그러자 당신은 그의 손을 잡았지요
the music played
그 음악은 흐르고 있었고요
---------------------------------------------
Across the darkened room
어두운 댄스홀 안에서
the fatal signs I saw
파멸의 징조를 느꼈어요
You'd been something more than friends before
당신은 예전에 친구 이상의 어떤 존재였었는데
While I was hurting you
당신 마음을 상하게 하는 동안
by clinging to my pride,
내 자존심에 매달려
he had been waiting
그는 계속 당신을 기다렸고
and I drove him to your side
마침내 그를 당신에게 보내게 되었군요
I couldn't say the things I should have said
난 당신에게 했어야 할 말들을 하나도 할 수 없었어요
Refused to let my heart control my head
마음이 가는 대로 해야 했었는데 스스로 거절했던 거죠
But I was made to see the pride I paid
하지만 난 바보 같은 자존심을 지킨 대가를 치러야 했지요
And as he held you close,
그리고 그가 당신을 가까이하여 안았을 때,
the music played
그 음악은 흐르고 있었지요
And as I lost your love,
당신의 사랑을 잃었을 때,
the music played
그 음악은 흐르고 있었어요
![Matt Monro-The Music Played (lyrics) [HQ]](/img/d.gif)
Пікірлер: 76
그냥 흥얼거리게되는 아름다운음악 잘듣고가네요. 감사...
@Pungsun555
Ай бұрын
정선님 즐겁게 감상해 주셔서 제가 감사합니다~~💜💙💚🧡❤
아! 이 곡을 잊고 40년 넘게 그 동안 잊고 살았다니... 40년전 옛 친구를 맞난 듯, 반갑고 듣노라니 눈물이 나네요 그 푸르디 푸르렀던 시절... 잉글버트 험버딩크 노래들과 함께, 특히 how I love you...참 사랑했던 곡이였는데... 고맙습니다.
@Pungsun555
3 жыл бұрын
네 세월이 참 빠르지요~ 그래도 누구에게나 공평하니 위안을 삼는답니다 저는요~ ㅎㅎ how I love you는 이 노래보다 더 감성적이지요? 다음에 편집하여 올릴께요~ 감사합니다 비오는 금요일 즐거운 날 되세요^^
들어도.들어도 좋은 음악 입니다.~~~
@Pungsun555
2 ай бұрын
ㅎ 네~ 즐겁게 감상해 주셔서 감사합니다^^ 즐거운 주말 되세요~💜💙💚🧡❤
이 노래의 원곡은 "Udo Jürgens"의 "Was ich dir sagen will(내가 하고 싶은 말은..)"입니다. 연인과의 이별을 맞이하는 하면서 후회하는 마음과 헤어질 연인의 행복을 비는 가사 내용으로 Matt Monro의 영어번안곡도 그 기조에 맞춰서 번안된겁니다. 우리나라에서는 가수 하남석(예명)씨의 형 되시는 하남궁(예명)씨가 "음악은 흐르는데"로 번안해서 불렀습니다. 일본에서는 ペドロ＆カプリシャス(페드로&카프리샤스)라는 그룹이 別れの朝(이별의 아침)이라는 곡으로 번안해서 불렀습니다. Udo Jürgens(우도 유르겐스)의 곡중 우리나라에서 가장 유명한 곡으로는 라디오방송 "별이 빛나는 밤에"의 시그널 송으로 쓰인 "Merci Cherie(고마워요 내사랑)"가 있습니다.
@Pungsun555
2 жыл бұрын
kJ Yoon님 안녕하세요~ 음악에 조예가 매우 깊으세요 자세한 소개 감사드립니다~ 저의 구독자님들께 매우 도움이 될것 같아요 좋은 하루 되세요^^
@eugenepangukim6733
2 жыл бұрын
경순님의 영어번역 수고 하셨고요. 귀하의 곡유래에 대한 얘기 감사합니다. Alguien Canto 라는 title로 Matt monro가 부른 Spanish version CD릏 가지고 있습니다. 하지만 English (The music played) version CD 를 구할 수 없다는게 Matt Monro fan으로서 아쉽습니다. 영어가사 copy right이 release안되는가 봅니다.
넘 듣고싶었던 노래였는데 여기에서 듣네요. 50대후반인 지금 이노래 듵으니 그시절이 그립네요. 음악 넘 조으네요^^
@Pungsun555
9 ай бұрын
ㅎ~ 현랑님 즐겁게 감상해 주셔서 감사합니다~💜💙💚💛🧡❤❤🩹🥰😍🤗 오늘도 좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^
@donovan9564
4 ай бұрын
Matt Monroe forever and ever 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
내내 입에서 흥얼거리는 제목도 모르고 오늘 일요일 눈뜨자마자 듣고있네요 풍부한감수성과좋은목소리
@Pungsun555
8 ай бұрын
ㅎ~ 주형님 감사합니다~🥰😍💜💙💚🧡❤ 요즘 너무 춥네요 휴일 따뜻하고 즐겁게 보내세요^^❤🩹🥰😍🤗
경애님 오래전 보내준 맷 몬로 오랜만에 이른 아침에 옛 감성에 젖어 잘들었습니다 땡큐 땡큐 땡큐 땡큐
@Pungsun555
2 жыл бұрын
ㅎㅎ 네 선기님 안녕하셨어요? 즐거운 시간 되시고 좋은 하루 보내세요~ 감사합니다
@donovan9564
3 ай бұрын
Matt Monroe forever and ever since Ipiales Nariño Colombia América Latina 🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
팝송의 왕중왕 맷먼로 이런 매혹의 저음가수는 앞으로 영원히볼수없을 것입니다
@Pungsun555
2 жыл бұрын
동봉님 즐겁게 감상해 주셔서 감사합니다~ 좋은 하루 즐겁게 시원하게 보내세요^^🥰🤗
배캠에서 한 30년만에 라디오로 듣고 생각나 바로 찾아 들어요.
@Pungsun555
Жыл бұрын
ㅎ 네~ 그러시군요? 감상해 주셔서 감사합니다 주말 즐겁게 보내시고 행복하세요^^🥰😆😃🤗 음악을 무척 사랑하시는 분이시군요~
30여년이지났어도.. 음악은 흐르는군요.. 내마음을 흔들어놓으면서..
@Pungsun555
11 ай бұрын
ㅎ~~😆😝병숙님의 글이 한편의 시! 같습니당🥰😍🤗 감사해요~💜💙💚❤❤🩹언제나 행복하세요^^💕💞❣
어느 늦가을 캠퍼스 들녁 터벅터벅 지나갈때 누군가 틀어주는 이노래 잊혀진 가을의정서를 느끼게 해주는군요....
@Pungsun555
Жыл бұрын
늦가을의 캠퍼스~ 쓸쓸한 그림이 그려집니다 감성 가득한 시절에 더욱 감성으로 들리셨을것 같아요 흥식님 감사합니다 수추석 연휴 즐겁고 행복하게 보내세요^^🥰🤗🤩
김의철이분이야말로우리나라의레너드코헨임니다 "불운아"라는제목이시대상황을빗대고내용이넘암울하여제목을저하늘의구름따라로바꾼걸로알고잇습니다 귀한영상올려주신관계자분들께진심으로감사드립니다❤❤❤❤❤
@Pungsun555
Жыл бұрын
😆감사합니다^^💜💙💞
The music played when ouer hearts meet to keep dancing for themselfs
남산 운동하고 하산길에 문득 이노래가 듣고 싶어 엠피3곡대신 올려주신 유튜브곡으로 옛날 회상하며 잘 듣고 갑니다~~ 감사합니다! 늘 건강하고 행복하세요~~^^
@Pungsun555
Жыл бұрын
덕수님 안녕하세요~ ㅎ~ 감사합니다 덕수님도 좋은 하루 되시고 늘 건강하시고 행복하세요^^🥰😆😄🤗😄
아련히 떠오르는 추억들에 빠져봅니다~이 목소리에 ..
@Pungsun555
2 жыл бұрын
남영님 안녕하세요~ ㅎ~ 감사합니다 🥰🤗😆좋은 하루 되시고 행복한 8월 되세요~
음~~ 쥬와~ 쥬와~ 진짜 감미롭다. ^^
@Pungsun555
2 жыл бұрын
라라님 안녕하세요~ ㅎ 즐겁게 감상해 주셔서 감사합니다 주말 시원하고 행복하게 보내세요^^
이노래를 잊고있었네요'매일듣고있네요
@Pungsun555
Жыл бұрын
진현님 안녕하세요~ ㅎ 감사합니다 좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^🥰🤗😆
음악은 흐르고.
@Pungsun555
2 жыл бұрын
ㅎㅎ 네 즐거운 시간 되세요^^
혼자 걷다가 어두운 밤이 오면...
@Pungsun555
2 жыл бұрын
좋은 하루 되세요~
@user-ht4ux6rt4r
11 ай бұрын
30년이 지났어도.. 여전히 마음을 흔드는군요.. 음악은 흐르는데..
@user-ms8uj5lh9r
3 ай бұрын
그대 생각나 홀로걸어요ㅎㅎ
@user-ms8uj5lh9r
3 ай бұрын
이영훈 작곡가마저ㅠㅠ
오늘도.감사히.잘듣습니다
@Pungsun555
Жыл бұрын
지영님 즐겁게 감상해 주셔서 제가 감사합니당~😆🥰😍🤗 좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^💕💞💙💜
오늘도.잘.듣네요.구독하고.갑니다
@Pungsun555
Жыл бұрын
지영님 감사합니당~😆🥰😍🤗좋은 하루 되시고 언제나 행복하세요^^💕💙💜
세월이 흘러가면 어디로 가긴...진실이 드러나는 방향으로 가지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추억의명곡이네요.
@Pungsun555
Жыл бұрын
ㅎ 네 감사합니다 11월 행복하세요~🥰😆😄
아름답습니다
Oi agnaldo Timóteo gravou com o título de. .e a orquestra tocou uma canção. Boa noite e felicidade
@Pungsun555
Жыл бұрын
Faz um tempo que ouço algumas músicas do Agnaldo Timóteo. Sua voz é muito emocional. obrigado, tenha um bom dia e seja sempre feliz😆🥰😍🤗💜💙💛❤
음악은 흐르는데~~~
한동준의 FM팝스 듣고 오신분들..손.. 시작이 빅룽가의 원 모어 컵 오브 커핀가(원곡은 밥딜런) ?그노래와 비슷하네요.^^
@Pungsun555
Жыл бұрын
떼쟁이님 안녕하세요~ ㅎㅎ 멋진 닉입니다 One more cup of coffee- Bic Runga (커피 한 잔 더-빅 룽가)--검색하여 들어보고 왔는데요~ 노래가 좋으네요 후에 편집하여 올릴께요 좋은 하루 되세요^^😆🥰🤩🤗
너무좋습니다.구독하고.갑니다
@Pungsun555
Жыл бұрын
ㅎ~😆🥰지영님 감사해요~🤗💕💞 휴일 즐겁게 보내시고 늘 행복하세요^^😍🤗
보이스퀸[VOICE-QUEEN(聲音女王)] - "좋아하는 음악과 함께, 따뜻한 커피 한 잔 어떠세요^^[和喜歡的音樂一起, 喝杯熱咖啡怎麼樣^^]"
@Pungsun555
2 жыл бұрын
ㅎ~ 준호님 안녕하세요 따뜻한 커피 한 잔은 아침에 마셨답니다~ 감사해요^^
가수를 꿈꾸는 나로서 톤이잘맞고 노래도멋잇고 가능성잇는노래입니다 아직준비는 안됫고.
@Pungsun555
3 жыл бұрын
ㅎㅎ 네~ 꼭 꿈을 이르시길 빌어드립니다 좋은 하루 되세요~~^^🎈🍀
보이스퀸[VOICE-QUEEN(聲音女王)] - "오늘도 따뜻한 음악으로, 행복의 시간을 담아 가세요~[今天也請用溫暖的音樂, 承載幸福的時間~]"
@Pungsun555
2 жыл бұрын
준호님 안녕하세요~ ㅎ~~~ 감사합니다 좋은 하루 되세요^^
사랑합니다!ㅎㅎ
@Pungsun555
2 жыл бұрын
ㅎㅎ 감사합니다 휴일 시원하게 보내시고 행복하세요^^😆
가을의 감성에 어울리는 명곡중에 명곡 ..번안곡 하남궁선생님 .. kzread.info/dash/bejne/m3WjmpuLZ8i9ZtY.html
@Pungsun555
3 жыл бұрын
ㅎ 네 안녕하세요~ 하남궁 선생님의 노래 잘 듣고 왔답니다. 감사해요 즐거운 시간 되시고 좋은 하루 보내세요^^
이문세의 난 아직 모르잖아요.....
고등학교 재학시 자주불렀던 노래입니다 하..조은노래 감사합니다😂
@Pungsun555
3 ай бұрын
ㅎ 네~ 철우님 즐겁게 감상해 주셔서 감사합니다💜💙💚💛🧡❤ 오늘도 좋은 하루 행복한 날 되세요^^
@user-ob1qm8fg5s
3 ай бұрын
조은노래 마니마니 들려주세요 😄
팝송의 레젼드.. 매트 몬노..실비 바르땅...뮤직플레이..
@Pungsun555
3 жыл бұрын
ㅎ~ 방문해 주셔서 감사합니다 휴일 즐거운 날 되세요~~^^
난 아직 모르잖아요 문세형 빼박 표절...
@user-vz9bq4gp5z
Ай бұрын
30분만에 작곡했다는데 그 이유가 이 노래 때문이겠죠