Performed on 2023/08/30, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Composer：Elaine Hagenberg
Poem：Sara Teasdale
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠
-
歌詞選用蒂斯黛爾（Teasdale）詩作 There Will Be Rest〈終將平靜〉，詩中展現對於平靜的渴望，在詩人夢想中的祥和世界，寧靜的山河大地好似被樂音環繞。作曲者伊蓮．海根柏格（Elaine Hagenberg）自述在一個清冷的冬日夜裡，滿天的點點繁星之下，大地一片寂靜，此刻她彷彿聽見最美妙的樂音響起，盼望平靜的心情也油然而生。〈終將平靜〉一詩正好與當時的美景相襯，海根柏格遂以此曲紀錄下這安然恬靜的時刻。
樂曲始於緩板，營造冷冽、靜謐的夜晚安靜而莊嚴的氛圍，隨後內心神聖而低沉的樂音悄然而出，音樂以力度變化呈現心底的翻騰與激動。次段各聲部反覆吟唱「我所打造的世界藍圖將實現成真」，音高和力度逐句升高，直到孤寂心靈中的夢想徹底釋放與實現。緊接著輕柔的歌聲重複著「我會找到澄淨的平和」，並一次次更加肯定和激昂，隨著女高音攀升至最高音，終看見群星閃耀，點亮廣闊的天際，與此同時，也拋卻塵世的煩憂，找到內心最純粹的平靜。曲末再次回到低音，萬籟俱寂中的樂音響起，復歸於無聲的寧靜。
-
There will be rest, and sure stars shining
Over roof-tops crowned with snow,
A reign of rest, serene forgetting,
The music of stillness holy and low.
I will make this world of my devising
Out of a dream in my lonely mind.
I shall find the crystal of peace, ―above me
Stars I shall find.
The music of stillness holy and low.
終將平靜　星辰閃耀
於滿覆白雪的屋頂
寧靜祥和　遺世獨立
萬籟俱寂中的樂音神聖而低沉
我所打造的世界藍圖
將於我孤寂的心中實現成真
我會找到澄淨的平和
於廣漠蒼穹　找到閃耀群星
萬籟俱寂中的樂音神聖而低沉
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：ntuchorusone@gmail.com
Facebook：pse.is/NTUChorusFB
Social Links：pse.is/NTUChorusLT