Итальянцы это любовь, страсть, а грузин-я ирония, юмор! Всё классно!

Итальянцы огонь, талантливы во всем)) брависсимо 🤌🏻

Наконец-то нашла оригинал! Просто класс!!!

Услышала сначала у грузин. Они прям ТОР. А Вам спасибо за исходник

@lueroth

4 ай бұрын

У грузин текст и смысл полностью изменён

@julybb

2 ай бұрын

Аналогично))

@megpavlo

2 ай бұрын

​@@lueroth пофиг, ни там ни там не понятно )). Слушаю саму песню. У грузин аранжировка лучше вышла.

@user-tp6pc1hz2o

2 ай бұрын

@@megpavlo А итальянец поет лучше

Я поняла почему так понравилась песня, она в стиле диско, это 80-90 годы, все самые крутые хиты именно диско, сейчас почти не исполняют песни в этом стиле

@CantareStudiare

5 ай бұрын

Я тоже об этом думаю: The Kolors воспроизвели диско, Maneskin - рок; зерна легли на благодатную почву любви народа к музыке тех лет. Что же в ней такого было?

@LexaSkorik

5 ай бұрын

Ошибочка, диско возникло и было популярно в 70-80 года, а в 90 был спад. Зато евроденс появился в конце 80-х и его пик был в середине 90-х.

@djshkiper

4 ай бұрын

Ты такая умная. Тебе череп не жмёт?

Да этот оригинал тоже супер как и грузины.Хорошпя песня зажигательная.Люди соскучились по таким песням а это новая да еще в стиле диско

Орігінал завжди круче❤

@user-on3bx3wg5k

3 күн бұрын

У грузин лучше.

Вначале услышала эту песню у грузин. Очень понравилось. Но итальянцы круче!!!!!! Супер!!!! ❤

@megpavlo

2 ай бұрын

У грузин круче ))

@user-sl6on2hj2m

Ай бұрын

Нет.​@@megpavlo

И грузины и итальянцы очень музыкальные и композиция огонь,я вспомнила сразу свою любимую группу Ricchi e Poveri

Улышала сначала грузинскую версию , думаю ну это точно Италия ,поискала точно не ошиблась 😂 , обе прекрасны и кавер и оригинал .

👍👍👍👍💃💃💃🔥🔥🔥🔥Я балдею от этой песни

Песня отпад! Моя любимая песня особенно припев😊

СУППЕР!!! Музыка - это особая часть творчество но ДНК музики Итало-диско😊

Итальянцы тоже молодцы 👏 хорошо перепели .

@user-tc8tl7ns6w

6 ай бұрын

Грузины перепели, а оригинал Италия

@Sky-fy4zh

5 ай бұрын

​лапшу нам не вешай)

@larisalundina472

5 ай бұрын

🤣🤣🤣

@djshkiper

4 ай бұрын

С головой всё в порядке?

@user-st4jv8fd2m

4 ай бұрын

Это оригинал, у Грузии кавер

Красавчик 🥰И песня 👍👏

Услышал знакомое имя Джорджио Мородер, интересная и веселая песня, 🎉Grazie mille

@CantareStudiare

8 ай бұрын

Да да, забавная, да еще и познавательная песенка: Moroder, Righeira, The Kolors это все для меня новыми именами были

Эта песня войдёт в золотой фонд, как Аззуро.

Зажигательная песня!!! Вау вау опа опа опа!!! Танцуют все!!!

Bellisimo 🔥

Прикольно

Грузины дали этой песни второе дыхание🎉🎉🎉🎉

@Kover_of

Ай бұрын

Нет

Спасибо большое !!!

Вау, чудеса!

Спасибо за субтитры караоке

Оригинал всегда лучше

Какой у них певучий язык, они могут обо всем спеть и это будет мелодично и зажигательно! От их жаркого климата и теплого моря, этих гор и красивой природы они такие эмоциональные, просто удивительно, какие песни они поют, какие чувства описывают! Когда слышала Грузин первый раз, показалось французы поют, потом увидела клип, поняла, что эти гортанные Гэ похожи на грузинский. Грузины тоже молодцы, петь умеют!

@larisalundina472

5 ай бұрын

Итальянцам надо поучиться и кухне,и петь...и быть мужчинами!!!Грузины-вы моя любовь💋🇬🇪💖🇺🇦💙💛БРАВО!!!

@kpopbarby

4 ай бұрын

​@@larisalundina472итальянцам надо поучиться?!! Вы пиццу надеюсь не едите? А она вся итальянская была изначально. И музыка всегда в Италии считалась лучшей из лучших

@MACYNET323

Ай бұрын

Thank you❤

💥💥💥💥💥💥

❤ спасибо Саша, переведи , плиз Челентано и Мина Манцини В шаге от тебя ❤

Grazie mille 🥺🤌

Если бы не итальянцы, то и не было и грузинской песни

Не понимаю как можно сравнивать оригинал с грузинской версией.Они вообще звучат по разному .В итальянцев она как-то зажигательно современно .В грузинской версии услышала раньше и не могла понять от чего так все с ума везде посходили от этой песни и вот когда услышала оригинал и аот Боги ,это шедевр❤

@larisalundina472

5 ай бұрын

🤣🤣🤣🤣

Супер ❤👍

италия рулит

Читать перевод:❌ Наслаждаться песней:✅

❤❤❤

Спасибо.

Grazie mille!!❤

Люблю Грузию , Но оригинал круче❤

Адыгэдиско посмотрите))

1:35 - The keyboards reminded me of Vamos A La Playa. And, well, yes, " Mi parte il basso dei Righeira" - Клавишные напомнили мне Vamos A La Playa. И, ну да, "Mi parte il basso dei Righeira: "kzread.info/dash/bejne/pYinuKxqgNbUfdY.html

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

"Промахнуться с пенальти "

Lex and plu my beloved

*Грузиндар жақсы айтқан екен*

Весьма лихо , мерси .

Оригинал круче.

Grazie con cuore

Италия❤❤❤

2:40 вот это музыка круче всего и ее нужно было бы развить

Женского голоса не хватает тут просто

@1attain

5 ай бұрын

Точно, женский голос придал бы свой колорит

Чего думаю у них не хватает, а потом понял - кларнетиста😅😅

Ricchi e Poveri их стиль

❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

Это италиянский язык да?

@albizabm

4 ай бұрын

Да, это оригиналы

Грузины спели круче во много раз!!! И девушка и дудка ,да и парни ,так звонко и зажигательно, и смысл классный у грузин!!!! Грузины рулят🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤

@mihkoff

4 ай бұрын

+1

@miracle448

3 ай бұрын

Да да) Только все лавры должны достаться оригиналу, ведь благодаря ему они взлетели) Сейчас они только ее и поют, потому что больше ничего не залетает толпе😂

Это - лучшее исполнение! Италия, мы в Канаде вообще-то рассчитываем под эту песню отмечать вашу победу на чемпионате Европы! 🇮🇹❤️🇨🇦 Good luck, Squadra Azzurra!

Хоть от долбанного рэпа отдохнуть,песня класс,но Грузины внесли свой колорит😂супер

@gruzgruzov150

3 ай бұрын

Грузинская душевнее

Супер❤❤❤!! Super!!❤💞🎄🩷🩷💌💌🍇🍇🍇🥰🥰🤗🤗

Есть ещё вариант на молдавском языке 😉 kzread.info/dash/bejne/k6WJuaOAYs-Xepc.htmlsi=7oucbOnn7eQUcGYl

У итальянцев лучше чем у грузин😂

All for you. Слышали?

Не,ну грузины в разы круче исполнили!!!)))

@Fhjk200

6 ай бұрын

Неправда. Но у грузинов тоже классно.

@user-im5jn4nd7u

6 ай бұрын

Согласен!Круто!

@franklin4066

6 ай бұрын

Это потому что не знаешь итальянский язык 😓😓😅😅

@franklin4066

6 ай бұрын

Это потому что не знаешь итальянский язык 😓😓😅😅

@oleksandrkhomenko9364

6 ай бұрын

Як на мене це краще як у грузинів але та версія теж непогано

Грузины, наши братья, Молодцы, слямзили! У грузин, намного круче!!!

@miriam9985

4 ай бұрын

Ничего подобного!!! У грузин просто поют на 3 голоса да с женским вокалом, поэтому песня выглядит, якобы, более "колоритно". А у итальянцев очень нежная песня получилась❤ Хотя мне обе версии нравятся 😊 А многим нравится у грузин, потому что они услышали сначала кавер, а потом оригинал 😏😉

Чуть не правильно перевод на итальянском . Говорю на Итальянском и живу тут много лет.

@alexeykerdivare

5 ай бұрын

Ну так поделитесь, где ошибка

Когда добрался до оригинала и реального перевода песни, получил незабываемый положительный эффект (мягко сказано)

У грузинской группы лучше исполнение🌞

Теперь знаю о чём песня. Спасибо за перевод. Но у грузинов живее получилось.

Грузинский вариант вытянула девушка. Иначе не видать им успеха.

Итальянский оригинал лучше.

Ну там ксавер тут топ

Послушайте на грузинском с переводом и поймёте почему грузинская версия этой песни приятней😊

Щщщщщ

Оригинал круче все равно просто захайпали грузинское

Случай, когда грузины перепели оригинал. Никос бэнд лучшие

Это тоже хорошо но грузинская вапшеее❤❤❤❤и девушка и дудка😅❤❤❤❤❤

Отлично. Но грузинский круче!!! Обоим спасибо

Грузины переплюнули оригинал браво

Музыка классная, а текст чушь полная, что в оригинале, что в кавере грузинском😊

Нет, спасибо итальянцам за песню конечно, но грузины в разы лучше её спели !!!

Переведіть на Українську

@user-rw4mx5vk7m

4 ай бұрын

Не забывай свои корни - помни. Слушай на русском языке 😊

Какое разочарование. Узнал что это оригинал, и порадовался. . . что грузины уделали их Не осилил и 30 секунд этой песни

Картули диско намного лучше🇬🇪💃🕺

Грузинская версия круче

Грузины лучше спели

Тот случай когда ковер лучше оригинала

Правда грузины лучше спели❤

ставлю дизлайк за то, что моя подруга разошлась в танце и выбила мне правый клык

@CantareStudiare

5 ай бұрын

😄🙆

Ставлю дизлайк, испортили грузинское диско :)

Найти бы разбор на гитаре с куплет припевами

@games4541

5 ай бұрын

Нашли?

❤❤❤