THE HARDKISS - Tell Me Brother (official audio)
Музыка
Альбом “Залізна ластівка“ на Apple Music, iTunes, Deezer, Google Play, Spotify:
thehardkiss.com/zl
Music by THE HARDKISS
Photo by Pashkovskiy Roman
Lyrics:
Tell me, brother,
What would you do if you saw God sitting in the corner
I remember
You told me "Juls, you are nothing but a puppet for tomorrow"
You could hit me, kill me then deny it
You disgraced me
Now you're looking into my eyes
Black heart is deaf and tough
And every time I cried my soul kept little trust
Somebody strong enough is watching from above
Illuminating us
Tell me brother
How would you feel if you saw God holding my hand and
Would you be frightened of what you did?
Crashing illusions will not force me to kneel
You could leave me broken and disgraced
What do you feel now
When you're looking into my eyes
UKR:
Скажи мені, брате,
Що б ти зробив, якби бачив, що Бог сидить у кутку кімнати?
Я пам'ятаю,
Ти сказав мені "Juls, ти ніхто, просто маріонетка на завтра"
Ти міг вдарити мене, вбити мене, потім спростовувати це.
Ти зганьбив мене.
А тепер дивишся в мої очі.
Жорстоке серце глухе та грубе.
І кожен раз, коли я плачу, моя душа зберігає маленьку віру,
Що хтось, достатньо сильний, дивиться згори і освітлює нас.
Скажи мені, брате,
Що б ти відчув, якби побачив Бога, що тримає мене за руку?
Стало б тобі страшно за те, що ти робив?
Розбиті ілюзії не змусять мене стати на коліна.
Ти міг залишити мене розбитою і збезчещеною.
Що ти відчуваєш, коли дивишся мені в очі?
RUS:
Скажи мне, брат,
Что бы ты сделал, если бы видел, что Бог сидит в углу комнаты?
Я помню,
Ты сказал мне "Juls, ты никто, просто марионетка на завтра"
Ты мог ударить меня, убить меня, затем опровергать это.
Ты обесчестил меня.
А теперь смотришь мне в глаза.
Жестокое сердце глухое и грубое.
И каждый раз, когда я плачу, моя душа хранит маленькую веру,
Что кто-то, достаточно сильный, смотрит свыше и освещает нас.
Скажи мне, брат,
Что бы ты почувствовал, если бы увидел Бога, держащего меня за руку?
Стало бы тебе страшно за то, что ты делал?
Разбитые иллюзии не заставят меня преклонить колени.
Ты мог оставить меня разбитой и обесчещенной.
Что ты чувствуешь, когда смотришь мне в глаза?
Пікірлер: 145
Ви найкращі,гордість переймає що ви українці!Брааааааво!
@Sekret_BOLSHOY
7 жыл бұрын
да ваша гордость не поет на украинском языке ,,прям лягли под саксонов!
@ivani2688
7 жыл бұрын
не на руссиш и уже хорошо, хоть какое-то разнообразие на єстраде))
@khrystynaverkalets4912
4 жыл бұрын
@Сашко Шевченко у неї справжнє прізвище Головань, якщо щось)))
2021 рік. Нереально круто!!!
Еще некоторое время назад я пробежал мимо этой композиции. А сейчас, в конце 2019г, она вдруг запела в унисон с моей душой, наполнила её печальным смыслом. Удивительно талантливые люди эти ребята. Искренне восхищаюсь.
Торкає найглибші струни душі. Дякую вам,The Hardkiss!
Скажу как музыкант, уровень музыки и вокала высочайший! Давно наблюдаю за этой группой, молодцы, что поют на английском яз. Лично для меня, вы в Европе одни из лучших!!!
@greatsarmatae
3 жыл бұрын
@Сашко Шевченко +++
@Objektivnyj
3 жыл бұрын
На украинском языке песни Хардкисс звучат намного лучше!
Музика, слова, вокал - все просто супер!
Дуже глибокий текст, чудовий вокал і оранжирування. Нажаль ще одна недооцінена робота The HARDKISS.
Молодці,група увійде у історію.
@Sekret_BOLSHOY
7 жыл бұрын
это вам так хочется в историю входят только гении,,а это фуфло сегодняшнего дня!!!
@MichaelMiller-qm1nl
4 жыл бұрын
@@Sekret_BOLSHOY sam ty fuflo
@anahoretx763
3 жыл бұрын
@@Sekret_BOLSHOY Точно не фуфло. В историю они уже вошли
I want to agree with all of the comments on this song. They grabbed my soul.
Яка дивна пісня...Дивний текст... Але музика..МАТІНКО МОЯ! ЩО ВИ РОБИТЕ З МОЇМ СЕРЦЕМ?!
@sophiecorl4397
8 жыл бұрын
+AtreJane почему странная? Часто в жизни так бывает, что близкие люди унижают, предают друг друга и ломают то хорошее, что когда-то было между ними. А тут вроде как прямой текст о том, какой хреновый братик достался сестренке.
@AtreJane
8 жыл бұрын
+Sophie Corl disgraced me ось ці мене слова трохи покоробили. Хоча як подивитися. Може то в рос. мові обесчестить має інше значення
@sophiecorl4397
8 жыл бұрын
AtreJane тут уж только самому автору известно, что имелось ввиду, хм)
@viktorias7154
8 жыл бұрын
мне кажется что имеется ввиду не реальные отношения брата и сестры...а возможно двух,сейчас враждующих стран,Россия и Украина.Это только мои предположения!а вообще,меня тож немного перекосило от таких слов в тексте"ты меня обесчестил,теперь смотришь мне в глаза",жутковастенько.
@sp50555
8 жыл бұрын
+Виктория Матвиенко (SAGMAT) Как по мне, Юля слишком умна и начитана, чтобы считать Московию и Украину братьями-сестрами. К тому же на момент написания песни лишнехромосомные еще не двинули в Украину с войной. Скорее всего, посмотрела какой-то фильм на данную тему, который ее очень впечатлил, ведь они с Валом заядлые киноманы.
Вы как всегда прекрасны!У меня даже нет слов!Ваши песни -глоток свежего воздуха!Юля,Вам отдельный респект за Ваш ангельский голос!Мечтаю об автографе !Остальным участникам группы огромное спасибо за все что вы делаете!
This song remembers me Evanacence. Her voice, manner of singing, plot of song...but Hardkiss I love the most.
2013... ви щось знали про 2014...І все ще триває. Сил нам всіх пережити ці тяжкі, чорні часи.
Дякую вам за цю пісню. Вона така глибока. Штовхає мене на думки, а що світ жорстокий... ми самі себе руйнуємо, але в той час є щось тут, люди, заради яких живеш.
These folks really need to go to Eurovision!!! They are the best.
@user-qu6of7yt2i
8 жыл бұрын
+Rascalndear1 Yes, I think so too!
Как всегда в восторге от вашего таланта! Песня мощная, даже без перевода!
2019 год и песня вызывает только положительные эмоции .. пожалуйста сыграйте эту песню в ноябре ...умоляю
@leilatopvoice7756
4 жыл бұрын
моя любимая песня. жаль тогда не сняли клип на нее
@kp234
4 жыл бұрын
Jordan loved your look
нет слов творчество на высоком уровне пробирает до мозгов если честно всё прекрасно и слова и музыка
Моя улюблена пісня. Найкраща.... І пророча.
мабуть найкраща їхня пісня, дуже помпезний програш на 2 хв.53 с в стилі гурту Summoning (хто знає, той зрозуміє:), одним словом - БОМБА
You could hit me, kill me then deny it You disgraced me Now you're looking into my eyes Black heart is deaf and tough Да уж, слова как нельзя точно выражают текущие отношения с нашими "братьями"...
Very emotionally strong composition!
Срочно нужно отправить на Евровиденье и занять первое место!
@user-pj6tg9mw5c
5 жыл бұрын
Евровидиние деградировало, там кончита пела. Хардкис лучше всяких евровидиний. Оно их недостойно
@pashykevich
3 жыл бұрын
@@user-pj6tg9mw5c и что, плохо спела разве?
шедеврально,молодец Юличка,браво Hardkiss
THE HARDKISS как всегда на высоте!прекрасная музыка и слова.Спасибо вам.
Зараз, як ніколи актуальна💙💛
Очень удивился, когда узнал, что это не зарубежная группа. Просто шикарный голос, песни и клипы.
Спасибо Вам за творчество!!
Мега класна пісня
Мало у кого так получается... И не только в Украине...
я надеюсь что ета группа будет радовать нас новыми треками еще хотя бы лет 10!) а в Юлии и правда очень класный вокал!)
Нет слов! Чудесно!
обожаю The Hardkiss
Amazing Thank u for great music .
WOW!!! BRAVISSIMO!!!
Супер песня и радуют переводы
Спасибо, ребята! Песня супер! Удачи вам!
это круть,Я фанат электроной музыки,но они мну покорили
great! Prefer this style with them... and their acoustic compositions
Супер песня как всегда порадовало еще наличре переводов)
@SashaVeshi
10 жыл бұрын
где взять переводы?
Как всегда ,вьісший уровень:).
Со смыслом, спасибо!
what a beauty.. carried me away!
БОГИ.БОЛЬШЕ НЕЧЕГО СКАЗАТЬ .НЕСЧЕМ СРАВНИТЬ.МНЕ 51.СЛЫШАЛ МНОГО.
Such a powerful song. Gives me goosebumps everytime. Amazing
Как всегда, Круто!!!
обалденная песня! я ее постоянно слушаю с удовольствием)) музыка просто супер! Слушаю ее в 2020 году впервые, а раньше никогда не слышала(
обожаю их...
Очень круто!!!!!!!!!!!!
I NEED THE INSTRUMENTAL OF THIS SONG, THIS IS WONDERFUL ...
просто обсыкаю ноги оч круто!
Как всегда класс!
Классно!!!
Мені дуже подобається ваша творчість,але дуже хочеться побільше світлих тонів...янгольськіх... Світлих...побільше доброти ,любові !Будьте за добро,будьте воїнами світла,правди,любові,миру,почуттів.Зараз важкий для нас усіх час....нас хочуть розділити...нас хочуть привчити до без людяності,до рабської революції. ХОЧУ ВІД ХАРДКІС слухати музику про світле майбутнє в тому ж репертуарі і виконанні постановочного виконання.Хочу доброти і більше світлих світлих сценічних образів.Будьмо воїнами світла та добра!Я вас люблю і пишатись вами 😚😚😚😚
Tell me, brother, what would you do If you saw God sitting in the corner I remember you told me "Juls, you are nothing but a puppet for tomorrow" You could hit me, kill me then deny it You disgraced me, now you're looking into my eyes Black heart is deaf and tough and every time I cried my soul kept little trust Somebody strong enough Is watching from above illuminating us Tell me brother, how would you feel If you saw God holding my hand and Would you be frightened of what you did? Crashing illusions will not force me to kneel You could leave me broken and disgraced What do you feel now when you're looking into my eyes Black heart is deaf and tough and every time I cried my soul kept little trust Somebody strong enough Is watching from above illuminating us Black heart is deaf and tough and every time I cried my soul kept little trust Somebody strong enough Is watching from above illuminating us Tell me, brother...
Очень сильно!!!!!
юля суперрррррррррр
прекрасно!
I was watching The Day After which was a show aired in Russia for one season and I used Shazam to find a song by this band. Fucking love them! Didn't know so many bands from Russia sang in English. Awesome!
@katerynasokolova9694
9 жыл бұрын
This team from Ukraine!
@ddrmaniac2wo
9 жыл бұрын
Kateryna Sokolova ah gotcha!! :)
Can't help myself but listen to this masterpiece again and again!
круто
Thank you for the lyrics
Прикольненько)))
2022 ❤️ И навсегда
Думаю этой песне подошел бы клип рассказывающий о братской войне между Украиной и Россией. Когда слушаю эту песню, только об этом и думаю!
@sveta2481
9 жыл бұрын
Так, как русские поступили, братья не поступают! Недостойны они такой песни!
@marywilliams1966
8 жыл бұрын
+Svitlana Patra и как же мы, русские, поступили?
@viktorias7154
8 жыл бұрын
+😢
@katerynasokolova9694
7 жыл бұрын
Вот сидите в своей Раиссе и не рыпайтесь на нашу территорию ! Освободители херовы! Целуйте в жопу своего Хуйла, а в наш дом со своим самоваром не лезьте!
@user-kx3un2xy1q
7 жыл бұрын
Да какие братские народы? когда вам надоест этот проросийский бред?
Классная песня подумать, надрыв в ней и музыка на высшем классе
Співайте її частіше!!!
Ето Украина,а значит наилучшьіе в мире.
@user-kv6ui3up3d
8 жыл бұрын
Слава Україні! Героям нашим СЛАВА!!!
@Sekret_BOLSHOY
7 жыл бұрын
не наилучшая,,,,вы что не были в других странах??? только в мухосранске своем???
@user-kx3un2xy1q
7 жыл бұрын
А вот это правильные слова! Свое - лучшее в мире!
Epic.
Давайте студийный альбом
❤❤❤
Слава Героям Євромайдану!!!
@victorgaina5795
7 жыл бұрын
Vitalii Vorobei 7
❤
Сейчас как никогда актуально
пророчество..
Пісня про наших заклятих братушок. Ще й відео випущено тоді коли тільки був Майдан а братушки ножа в спину встромили трохи пізніше.
привіт з 2017
Скажи мені брате, коли твоє серце стало чорним? 😢
Ребята, агов выступать на Майдан
@SashaVeshi
10 жыл бұрын
Ебанулся в сосну!Я перестану уважать эту группу!
@user-sx8yo3bp9j
10 жыл бұрын
SashaVeshi какая потеря для группы )
@MaksymPlamadil
6 жыл бұрын
Як ви задрали своїми майданами...
Кто в 2018?
Чего так мало просмотров? Песня хорошая, одна из лучших того периода у HK. Правда, слова сильно мрачные. Явно писалась под жутким депрессняком
****************************...
Юля зделайте клип
////
Брат был.... и имя ему русский народ. Был брат...
@thkf6683
2 жыл бұрын
ніколи не були і не будемо братами.
@purpurova
Жыл бұрын
@@thkf6683 найгірше що можна почути... до ригачки оці слова про "адін нарот"
@SergiyYu
9 ай бұрын
Не було. Був той кого братом назвали як у пісні "Птаха на ймення нахтігаль"
Tell me Brother Louie. louie. louie
Вот эту песню бы да на украинском языке. Было бы намного лучше!
Пророческая песня
не понимаю зачем себя называть украинской группой??? при этом все на английском языке исполнять ,, где УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК????? 2 песни спела и все,,,,,,,,,РЕБЯТА ГДЕ ВЫ ЖИВЕТЕ В АНГЛИИ??? ПОЕТЕ ДЛЯ КОГО ТОГДА????
@stasiapiskovaya2850
7 жыл бұрын
господи, люди, держите своё гавно при себе и перестаньте им обливать другим. критики нарисовались
@igorsydorko4537
7 жыл бұрын
ок давайте чесно а сколько вы альбомов дисков купили украинских груп легально. ?
@Peherskiy
7 жыл бұрын
Секрет БОЛЬШОЙ ты ОСТАВИЛ ПОЧТИ В КАЖДОМ КЛИПЕ СВОЙ ГРЯЗНЫЙ КОМЕТАРИЙ.У МЕНЯ СЛОЖИЛОСЬ ВПЕЧЕТЛЕНИЕ,ЧТО ТЫ ПРОСТО ЧМО /человек мешающий обществу/.
@user-vb1wl7bv3e
7 жыл бұрын
Скорпионс немецкая группа или вот кстати тоже немцы Де Фазз а поют как минимум на трех языках фр,нем,порт,ну и на английском конечно.Какая разница кто где живет и на каком поет.
@allaalla8875
7 жыл бұрын
А вы в каком мире живете??) В доисторическом? Пора познать космополитизм)
Да, где тут Украина? Просто продает хороший голос за бугор... и в какую историю она войдет? Точно не в историю своей страны...
@victorzhuravlyov7450
7 жыл бұрын
не переймайся ти так, касапчику ) в нас все буде добре )
@olshevchuk
6 жыл бұрын
чет самый "талантливый" и "одухотворенный" в мире русский народ такое сделать не может.