The 41st Spanish Guitar Music Competition Grand Final HARUNA MIYAGAWA Concierto de Aranjuez/Rodrigo
Музыка
【助成】
公益財団法人 ロームミュージックファンデーション
第41回スペインギター音楽コンクール グランドファイナル
演奏者：宮川春菜 Haruna Miyagawa
Concierto de Aranjuez/Joaquín Rodrigo
1st mov. 0:08
2nd mov. 6:45
3rd mov. 18:37
日本・スペインギター協会創立50周年祝祭特別オーケストラよりメッセージ 24:10
セシリア・ロドリーゴ・カムイさんからのご祝辞 24:30
次回コンクール情報/Notice of the next competition (2024) 25:43
詳細：spain.guitar.gr.jp/2024/01/07...
・English
spain.guitar.gr.jp/.../03/16/...
・Espanol
spain.guitar.gr.jp/.../03/16/...
スペイン大使（フィデル・センダゴルタ閣下）お祝辞 Mensaje del Excelentísimo Sr. Embajador Fidel Sendagorta de España en Japón 26:14
CM：スペイン政府観光局 Oficina Española de Turismo en Tokio 27:14
CM：インスティトゥト・セルバンテス東京 Instituto Cervantes de Tokio 30:04
CM： IDホールディングス ID Holdings 30:19
CM：河野ギター製作所 Kohno Guitar Manufacturing 34:31
CM：クロサワ楽器店 T.KUROSAWA & CO.,LTD. 37:30
CM：仏 サバレス社 Savarez：38:12
CM：リヤドロジャパン Lladró：38:27
CM：メディアカーム Media Calm 39:37
CM：アウラ GUITARSHOP AURA 40:09
CM：島村楽器丸井錦糸町マルイクラシック店 ShimamuraMusic 40:43
CM：昭和音楽大学 SHOWA ACADEMIA MUSICA 40:58
CM：フォレストヒル Foresthill 44:00
CM：サロット Salotto 44:20
CM：ハクジュホール Hakuju Hall 44:34
CM：よみうりカルチャー Yomiuri Culture 44:43
CM：うさぎ 女性のための診療所 Usagi clinic for women 44:52
CM：笠原接骨院・足裏バランス研究所 Kasahara Footcare 45:00
CM：DECO 45:08
スペインギター音楽名曲コレクション(現代ギター社) 45:17
【演奏者プロフィール】
小学2年生より牧瀬豊氏に師事。日本ギターコンクール金賞及び協会賞(小・中学生部門、中・上級部門)。
山陰ギターコンクール優勝(ジュニア、中・上級、プロフェッショナル部門)。12歳時、ファーストソロリサイタル開催。
第42回ジュニアギターコンクール優勝。第1回イブラ・グランド・アワード・ジャパン・コンクールAYAKO WATANABE PRIZE受賞。
当コンクールの副賞として、2021年NYカーネギーホールで演奏。第28回Mottola国際ギターコンクールYoung C部門第1位。
【創立50周年特別編成祝祭オーケストラ】
コンサートマスター concertmaster
森田昌弘
Masahiro Morita
第一ヴァイオリン Vn.1
山岸努
Tsutomu Yamagishi
降旗貴雄
Takao Furihata
髙井敏弘
Toshihiro Takai
篠原悠那
Yuna Shinohara
湯原佑衣
Yui Yuhara
第二ヴァイオリン Vn.2
中島麻
Asa Nakajima
俣野賢仁
Kenji Matano
木全利行
Toshiyuki Kimata
若杉知怜
Chisato Wakasugi
春日井恵
Megumi Kasugai
ヴィオラ Va
御法川雄矢
Yuya Minorikawa
飛澤浩人
Hiroto Tobisawa
小野聡
Satoshi Ono
脇屋冴子
Saeko Wakiya
チェロ Vc
向山佳絵子
Kaeko Mukoyama
中条誠一
Seiichi Nakajo
堀沙也香
Sayaka Hori
コントラバス Cb
吉田秀
Shu Yoshida
水野斗希
Toki Mizuno
フルート Fl
甲斐雅之
Masayuki Kai
中村淳二
Junji Nakamura
オーボエ Ob
吉村結実
Yumi Yoshimura
和久井仁
Hitoshi Wakui
クラリネット Cl
松本健司
Kenji Matsumoto
前田優紀
Yuki Maeda
ファゴット Fg
宇賀神広宣
Hironori Ugajin
佐藤由起
Yuki Sato
ホルン Hrn
今井仁志
Hitoshi Imai
村中美菜
Mina Muranaka
トランペット Trp
菊本和昭
Kazuaki Kikumoto
金子美保
Miho Kaneko
日本・スペインギター協会創立50周年記念
第41回スペインギター音楽コンクール
2023年10月14,15日 Oct.14th&15th 2023
ミレニアムホール （東京）Millennium Hall ,Tokyo
【主催】日本・スペインギター協会
【助成】
公益財団法人 ロームミュージックファンデーション
【後援】
外務省
駐日スペイン大使館
スペイン政府観光局
インスティトゥト・セルバンテス東京
台東区
台東区教育委員会
日本ジュニア・ギター教育協会
【特別協賛】
IDホールディングス
【協賛・後援】
J.G.A
河野ギター製作所
現代ギター社
荒井貿易
仏 サバレス社
クロサワ楽器店
白寿生科学研究所
リヤドロ ジャパン
S.I.E
ギタルラ社
ロッコーマン
アウラ
アンダンテ
メディア・カーム
シルフィード
クロニクス
島村楽器丸井錦糸町マルイクラシック店
フォレストヒル
サロット
読売・日本テレビ文化センター
昭和音楽大学
村治昇ギター早期才能教育教室
ふぇるなんど
笠原接骨院
足裏バランス研究所
うさぎ 女性のための診療所
DECO
【審査員】
〇第１次予選
青木一男・安藤三七子・飯野なみ・石原圭一郎・大塚勇馬・河野智美・椎野みち子・篠原正志・志摩光信・角 圭司・樋浦靖晃・細川侑乃・建 孝三・高田元太郎・中島晴美・ノエル ビリングスリー・茂木拓真・本木盛夫・渡辺 隆（以上 協会理事・ギタリスト）（19名 在宅音源審査 2023.6.20~6.23 審議決定）
〇第２次予選
中島晴美・河野智美・石原圭一郎・建 孝三・篠原正志・樋浦靖晃・渡辺 隆・椎野みち子・志野文音（以上協会理事・ギタリスト）（9名）
〇本選
中島晴美・河野智美・志摩光信・石原圭一郎・篠原正志・建 孝三・樋浦靖晃・渡辺 隆・椎野みち子（以上 協会理事・ギタリスト）（9名）
〇グランドファイナル
福田進一（グランドファイナル特別審査員） 濱田吾愛・上原由記音（以上ゲスト審査員）
中島晴美・角 圭司・石原圭一郎・尾尻雅弘・篠原正志・建 孝三・樋浦靖晃・渡辺 隆（以上 協会理事・ギタリスト）（11名）
【コンクール実行委員】
志野文音・木村眞一朗（以上実行委員長） 茂木拓真・大塚勇馬（以上副実行委員長）
中島晴美・河野智美・志摩光信・安藤三七子・小林透・石原圭一郎・尾尻雅弘・椎野みち子・篠原正志・角 圭司・高田元太郎・建 孝三・竹之内朋子・平 丈恵・似鳥幸枝・ノエル ビリングスリー・細川侑乃・樋浦靖晃・本木盛夫・渡辺 隆・粟戸智之・渡辺 勇・奥山由行・神谷光昭・兼平和俊・岡野雅一・佐野美乃・根本孝史・松本 淳・山田泰三
【英語訳】ノエル ビリングスリー・山田泰三
【スペイン語訳】 佐野美乃
【動画撮影・編集・音源監修】 岡野雅一
【テキスト編集】 岡野雅一 大塚勇馬
【監修】 中島晴美
Пікірлер: 301
I think I've heard this concerto more than 200 times (since the 1970s) with the most different orchestras and soloists. This is one of the best recordings I've ever heard. Congratulations to the excellent guitarist, congratulations to the orchestra. Greetings from Brazil.
@charlottesimonin2551
2 ай бұрын
Very much agree with and support your comment!
@hyakkahiro.8742
2 ай бұрын
私も深く同意いたします！ 久しぶりの我が国の新生現ると言う新鮮な気持ちの演奏でワクワクしました。
Añadir humildemente que cuando el maestro escribió el concierto en 1939, España acaba de salir de una criel y absurda guerra civil. Inicialmente lo escribió en Brallie pues era casi ciego debido a una enfermedad que tubo de niño. El concierto está inspirado en los bellos jardines de Aranjuez donde pasó su luna de miel y donde concibió su primer hijo. Desgraciadamente nació muerto y su esposa casi muere en el parto. Se entiende mejor la obra sabiendo que los acordes y los rasgueos de la guitarra imitan el latido del corazón de ese hijo que nunca tubo, y que la melodia y los instrumentos de vientos son una conversación con Dios donde le pregunta por qué. Un acorde mayor final arroja un rayo de esperanza. Es para mi como español un orgullo y una satisfacción ver como una de las obras más importantes de nuestra cultura, sino la más, es interpretada con semejante brillantez y respeto por una tan jóven como talentosa guitarrista. Muchas gracias.
おすすめから拝見しました。まずオケが素晴らしい。何で？と思ってメンバー見たら、なんとまあ実力者揃い。ソリストはスケールの大きさと音色の煌びやかさ、力強さ。他の方も書かれてるように20代の女性の演奏とは思われぬ成熟感。録音も良いですね。ブラボー👏です！
So nice to see younger generations embrace classical music. All the best! 🎉
今日はこんな素晴らしい心に響くギターの音色を聴けてとても幸せな気分になりました。一つ一つの音が鮮明で美しい。学校の音楽の授業で生徒に聴かせていましたが、こんなに素晴らしい曲だったのですねえ．お美しいお顔、微笑まれながら弾いていらっしゃる姿が又素晴らしい．愛子さまにそっくりですね．スペインを愛していらっしゃる天皇一家にも聴いてほしいです．貴賓あふれる素晴らしい演奏、有難う御座いました。オーケストラの皆様の演奏も格別でした。
One of the Best, Beautiful 😍 and Perfect. Ari Gato, Thank you 😺.
Beautiful... the music, the orchestra, the performance on guitar, the lady... perfect.
目から鱗です。この分野は縁がなく😢you tubeに感謝🎉
宮川春奈さんほんとにおめでとうございます。日本人では１位しかも聴衆賞です 堂々たる受賞に真心 を込めておめでとう 牧瀬先生は喜ばれた 事でしょう。 目が大きい先生ですよね。これを一里塚として息の長いご活躍に楽しい音楽家になられて頂きたい。👍🍀🍀🍀🍀🙇
このような素晴らしいコンクールを企画くださった日本・スペインギター協会とその関係者の方々に感謝いたします。オーケストラの皆さま、初めてギター協奏曲を生演奏で拝聴でき感動いたしました。動画に会場での興奮が甦ります。 春菜さんの しびれる低音、華やかな旋律は歌うようで、力強いギターの音色に心を打たれ、また涙が出ました。オーケストラと一体となり曲に没頭している様子の映像は何回も見たくなります。春菜さんの努力と牧瀬先生のご指導の賜物ですね。 これからのご活躍を楽しみにしています。
KZread上にアップされているこの曲をを国内外の奏者の全て聴き比べてみました。技量、音楽性共に宮川春奈さんに勝る人はいなかった。20歳にして凄いことです。今後の伸び代を考えると何処まで行くのか楽しみです。
Nice to see, playing with gusto, smile is infectious!
I was not aware this is so wide spread. I am enjoying 😅. USA
WHOA! All the spanish gold and silver in the seven seas for this masterful performance. Bravo.
WONDERFUL, THANK ALL OF YOU . . .
She is phenomenal. Wow. The orchestra wow❤❤
Ms. Miyagawa's fretwork is as flawless as she is beautiful.
Love it so much sounds, its like you are watching the fairytale movie.
Wonderful music you have all performed. Loved it!
Pleasant looking , beautiful smile, and great performance.
sounds completely amazing thank you very beautiful demanding to be listened to properly thank you
Essa jovem maravilhosa que toque também Silvestre Fonseca, , Melodia de Uma Noite. Um abraço desde Lisboa para to o Japão. 🫂
Her beautiful music complements her beauty!..Congratulations!..❤
素晴らしいですね音の響きが胸に響きますブラボー😊
宮川春菜さんおめでとうございます。生演奏聞きたくなりました。公演をチェックして早めに行こう。素晴らしい演奏にbravo😊
Maravillosa guitarrista, un abrazo cordial a Japón, un país que me fascina.
Soy de aranjuez y vi el concierto interpretado por Paco de Lucía La canción más bonita de mi tierra
@user-wn3ds1hh5w
2 ай бұрын
Qué suerte has tenido, mi favorita versión es la de Paco.
Wow! How beautiful the music sound made by the musician !
Graceful and powerful.
ギターとオーケストラの音量のバランス、そしてギターのクリアなサウンドが耳に心地よい。宮川春菜は２０歳前後と思うが、４０歳代と思われるような熟練した演奏を見せている。感激しました。
@onofrecezariodesouzafilho3870
25 күн бұрын
O equilíbrio entre o violão e a orquestra é sublime
@user-ml4eh7wy7l
2 күн бұрын
今朝、行きつけの理髪店で小学生からギターレッスンを好きで習い始めたのなら20歳になる頃には一門のギター奏者になれますなぁー。と井戸端会議をしていたところです。素敵です！
宮川春菜さん の 嬉しそうに演奏する表情 が素晴らしい❣️🎉
Guau sentí pasión en ella! lo cual no es usual en japoneses. Y bueno el concierto de Aranjuez es una pieza que desde siempre ha tenido esa cualidad, de sacar el sentimiento, la pasión. She is the most passionate japanese performer I have seen! the piece of music she performed is a classic of spanish culture. I still remember the 1st time I heard it being a little boy in México 54 years ago.
専門知識は全くありませんが、とても良かったです！ ありがとうございます！
Wow! an excellent interpretation and a refined technique... I greatly enjoyed it. Haruna is an exceptional guitarist.
SOU DO BRASIL 🇧🇷 E A CULTURA TRANSPONDO BARREIRAS CHEGANDO AQUI COM UM CONCERTO ANGELICAL...POUCO VISTO ,,POR NOSSOS SENSO DE APRECIAÇÃO DESTAS ARTES MUSICALISTAS DE NIVEL SUPERIOR NOS INTRUMENTOS ACÚSTICOS ..MARAVILHOSO ,,,MINHA CIDADE JÁU ..ESTADO DE SÃO PAULO ..PAÍS BRAZIL ..😊
笑顔が温かい。いいですね！観客を魅了します。バックの演奏もすごいレベルです。
This is a gift to my heart and my soul. A beautiful and elegant guitarist, I listen this song for 20 years now, this is the best of the best. Thank you so much. LOVE.
Fabulous performance, thanks for uploading this video
우아하고 품위있으며 당당한 연주 감사합니다. 여유로운 2 악장이 특히 인상적이네요. BRAVO🎉
16:23~17:00ぐらい ほぼ泣いてるよね ネックから左手を離し 楽曲の世界にいってしまったかのような視線の動き ここまで没入できるのは凄い
Brillante interpretacion del concierto de aranjuez en sus tres movimientos por esta señorita japonesa una tranquilidad al interpretar este concierto de joaquin rodrigo muy grato de escuchar desde chile mis felicitaciones atte @ luis alfredo marin sierra
小二から始めたんですか、才能✖努力の賜物ですね。一瞬愛子さまかと思った。品がある。
気品があり本当に素晴らしい
With some very small imperfections it is the best performance of Aranjuez I heard in many years, Haruna’s maturity is surprising you don’t expect it. The orchestra is faboulous, BRAVOOOOOOOOO to all and thank you 🙏
Beautifully played. Congratulations!
素晴らしい❣ 楽器が身体に同化しているような 情感溢れる聴きごたえのある演奏、、、。素敵です。 シェアさせて下さいね。🎶
Bellissimo concerto! Bravissima l'orchestra e super la chitarrista! Grazie! Un caro saluto dall'Italia!
Very good guitarist....and beautiful ...
Fantastic,very powerful guitarist in the world.amazing ❤❤❤❤from New Zealand
Brilliant performance 👏🏻👍🏻❤️
crazy that this competition is played with a classic concert band!
Accomplished virtuoso guitarist, and a precise and perfect supporting orchestra. How I enjoyed this performance.
SO BEAUTIFUL . . . THANK ALL OF YOU . . .
Bravo Haruna Miyagawa y compañia, bravo dos veces y más, que alegría verles y escucharles !!
演奏もだけど切なそうなお顔見ているとこっちの方だって涙目になって来たわ。いつの日か愛子様の前で弾ける機会があればいいよね。素晴らしい演奏ありがとうございました。
Muita habilidade e sentimento!!! Parabéns!!!❤
Dàn nhạc kỹ thuật cao, đặc biệt, tiếng ghita tươi rói ❤ Bản nhạc rất hay vì vui tươi, bốc lửa ❤❤❤❤
出だしの音がとても美しいと思いました。
素晴らしい👏ブラボー👏 終始笑顔で楽しそうで聴いてると笑顔になりました🤗
Beautifully played
The most beautiful and the best guitarist...
素晴らしい演奏でした。お勧めに出てきたのですが仕事終わりに聴かせていただきまして、ギターはもちろんのことオーケストラもとてもさわやかな演奏で幸せな気持ちになりました。感謝です。今後とも貴会と宮川春奈さんのご活躍をお祈りいたします。
@jaimedelahorra3390
2 ай бұрын
😮 1:06
Training and sensibility! What an amazing performance!!
アランフェス第２をギターで聞くと必ず涙が出てしまう。
Con el segundo movimiento es imposible no emocionarse😢👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Que hermoso como la música se interpreta en Todo El Mundo, independiente del Pais de origen de las obras y como han captando la esencia española de Este tema, que observo como un tributo de Japón a España, que emocionante !
宮川春菜さん、楽しそうに弾いてますねぇ。
Grandiosa! Gracias desde Madrid España!
My favourite concerto ... beautifully executed!
Magnífica interpretación, eterno Joaquín Rodrigo.
Gracias por tu interpretación, adelante que bien entendiste la grandeza
奈良の春菜ちゃんの時代からその活躍をずっと見ています。 兎に角大きくなった。音楽と演奏はますます大きく魅力的なものになった。 bravo！
@user-vb4my2vc2x
2 ай бұрын
嬉しいコメント、ありがとうございました。奈良の三郷町のホールで宮川春菜さんのコンサートを一度聴かせて頂いたことありました。今もお若いですが奈良を中心に活躍されておられた春菜さんの演奏を聴いて来られたとのこと掛けがえのない幸せですね。たまたま牧瀬 豊先生のご友人とコンサート前にお会いし春菜さんのご演奏後に牧瀬先生ともお会いする機会も与えられました。奇跡です。 今年の7月14日に大阪の茨木市にある六弦堂で宮川春菜さんのコンサートがあります。楽しみにしてます。 春菜さんはスター、パフォーマー、ずば抜け、たぐいまれなギタリストですね。作品の一つ一つ、どの曲の演奏も感動してます。 コメント、ありがとうございました。👴🥀🕊️
There are mo words😮is wonderful at all ...talaga 😊❤
ギター演奏が好きで、ナルシソイエペス、福田進一、村治佳織各氏のＣＤを所有しているが、イエペスは別格として、この方の演奏は他の2氏に引けを取らないと感じました。🎉
Son pocos los que tocan con el corazón y la señorita Haruna Miyagawa es una ellas!!!!!!!!! Me ha emocionado tanto al extremo de llorar al escuchar su maestra interpretación !!!!
Una belleza de interpretación. Gracias
Que linda y hermosa guitarrista japonesa y brillante ejecucion
Brilliant performance!!❤
Espectacular!!! Felicitaciones!!!
This is amazing
❤VERY GOOD🎉🎉🎉🎉
Maravillosa nterpretacion! Desde Jujuy-Argentina!
Bellísimo Haruna!!!!
宮川春菜さんは、終始穏やかな空気をまといつつ、実に音はクリア！まるでピアノの森の海のクラッシックギターにして女性版かと！！！
@user-gk4bp5ek3l
2 ай бұрын
เธอเยี่ยมมมาก
@lic.indaleciosanchezrodrig1674
2 ай бұрын
Hacia mucho tiempo y tengo 81 años; que no escuchaba una Guitarrista, tan perfects en su ataque a las cuerdas de su guitarra. Me cautivó el arreglo que le hizo al Concierto de Aranjuez…”excelente”. Un abrazo cariñoso para Haruna y felicitaciones a la Orquesta..🌹
Wheni”im close my eyes i feel it the melody amazing love it
問題ありのコンクールでしたが、宮川春奈さんが助けてくれました。 会員でない人も委員長になって動いてたり不思議な50周年の行事でした。 今後の課題を残すための反省点が次回から活かされますよう 希望します。 スペイン人が喜ぶ50周年でしたね。 そんな中で日本人、宮川春奈さんが輝きました。驕ることなく謙虚に感謝する気持ちを抱きさらなる成長を願ってます。 礼儀、振る舞い、作法も好感が持てます 右手で優しく消音されるのも良いですね 自然体で前進してほしいです。😉🦌🌸
Una interpretación precisa y bella. Felicitaciones a Haruna.
Bravo Genial Concierto 🙏🎵✨🌟👍👌
Brava❣️ Thanks
出だしのDのストロークが迫力あり大変素晴らしい演奏です。それにしても指揮者いないアランフェスは初めてで大変感動しました。
I don’t know if she won the competition but I know she has won this old man’s heart!
Qué buena la mezcla de sonido, el balanceo entre la orquesta y la guitarra... un aplauso a los sonidistas!!! se escucha hermoso
兎に角、変に細工せず、素直に弾いていたギタリストは初めてと思う。素晴らしいの一言。
生まれて初めて、生きててよかったと思いました。ありがとう
@luvofficial948
2 ай бұрын
ワロタ
@noriru127
2 ай бұрын
私もこの演奏を聞いて、心が救われる思いがしました。あなたのコメントを読んで、ソリストもオーケストラも心から良かったと思っていると思います。
「これはクラシックギターです亅と楽器屋さんでよくギターの説明聞くけど、「これがクラシックギターです」と音楽として聴くことあまりないから感激！
Perfection and beauty
A new star is rising 👏👏
Parabéns muito bom!!!❤
素晴らしい！これまでの日本人の演奏家の中でもぴか一ですね！音がクリアーで表現力等も抜群ですね！今後、世界での活躍を期待しています！
sangat berbakat. suka dengan performa nya. good job