ฟังเพลงนี้มาตลอดแล้วคิดว่าเป็นเพลงรัก จนกระทั่ง…มาเจอคำแปล หลังจากนี้จะฟังเพลงนี้ด้วยเจตนารมณ์ของผู้แต่งเพลงนี้ ยอมรับว่าพอฟังแบบนี้แล้วขนลุกกว่าฟังแบบตอนยังไม่รู้ความหมายอีกค่ะ แปลได้สละสลวยมากค่ะ อยากให้มีแปลเพลงแบบนี้อีกเยอะๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ

โอ้ย คือเพลงนี้มันดีมากๆเลย หยุดฟังไม่ได้ ช่วยแปลต่อไปเรื่อยๆนะคะ เป็นกำลังใจให้นะ

@ongwoqq6418

3 жыл бұрын

ขอบคุณเช่นกันค่ะ🙇‍♂💓

เพลงเพราะมาก ฟังผ่านๆครั้งแรกชอบเลย แต่ไม่รู้ว่าเพลงอะไร เพราะเป็นภาษาจีน ขอบคุณมากที่แปลแล้วเอามาลง

ใด ๆ คือภาษากวี ไพเราะมากครับ เข้ากับน้ำเสียง ดนตรี ชอบครับ กลมกล่อมมากกก

เพราะมากกกกกกก ขอบคุณที่เอามาแปลให้ฟังค่ะ ชอบคนร้องเสียเย็นๆ แบบนี้ 😆

ฉันเคยรักคนไม่มีหัวใจ😢💔 ไวอาลัย คนที่ไป เพลงนี้เพราะมาก

ชอบเพลงแนวแบบนี้มากค่ะไพเราะมาก

แปลได้ไพเราะและความหมายดีมากๆเลย เป็นภาษากวีที่งดงามมาก

เราก็ฝังแค่叶里 topicมาตลอด พอมาหาความหมายแล้วคลั่งรักมากๆเลยค่ะ55

พึ่งมาได้ฟังเพลงจีนเพราะตอนนี้เรียนภาษาจีนอยู่ฟังตอนขับรถ เพราะมากแต่ความหมายเศร้าจังแต่ร้องเพราะมาก

ขอบคุณมากๆนะคะนึกว่าจะไม่มีคนเเปลเพลงนี้~❤ฟังกี่ทีก้ไม่เบื่อเลยย

เพลงแรกที่ได้ฟังซับของช่องนี้ โดนตกเลย กดติดตามแล้วนะคะแอด

@ongwoqq6418

3 жыл бұрын

ขอบคุณค่า 🙏✨💓

ชอบเพลงนี้มากกกกก💙💞

เพลงเพราะมากๆ ขอบคุณที่แปลเนื้อเพลงค่ะ

ดอกฝูงหลง ถ้าจำไม่ผิด คือดอกพุดตานค่ะแอด ^^

ช่วงนี้อยู่แต่กับเพลงไทย เพลงนี้เป็นเพลงจีนเพลงแรกในรอบสัปดาห์ที่ฟัง

ฟังรอบแรกไม่ดูคำแปลนึกว่าเพลงรักซะอีก พออ่านซับเท่านั้นแหละเศร้าเฉย 😅

หาแปลเพลงนี่นานมากกกกก ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ แปลเนื้อหาเพลงออกมาดีมาก

ขอบคุณมากนะคะ เพราะมากๆเลย เป็นกำลังใจให้คุณเจ้าของช่องเเปลเพลงต่อๆไปนะคะ

ขอบคุณนะคะ มีแต่เพลงเพราะ ๆ ทั้งนั้นเลย ชอบมากเลยค่า ขอบคุณที่ใส่คำแปลสวย ๆ ให้ด้วยนะคะ 😍😍

@ongwoqq6418

3 жыл бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานแปลค่ะ(*'▽'*)♪💓💓

yuè chū jiāng tiān zhào tīng shàng jiān jiā cāng cāng 月 出 江 天 照 汀 上 蒹 葭 苍 苍 bái shù qī yā xǐng wú mián dǎ fān mèng cháng 白 树 栖 鸦 醒 无 眠 打 翻 梦 长 kōng hóu qī qī gōu qǐ sī niàn lèi liǎng háng 箜 篌 凄 凄 勾 起 思 念 泪 两 行 qiū xīn lì lì ài bú sàn rú hé shōu cáng 秋 心 历 历 爱 不 散 如 何 收 藏 qiáo màn lěng shuāng rén jì wú liú shuǐ shāng dàng 桥 漫 冷 霜 人 迹 无 流 水 汤 汤 yáng liǔ yáo yè yàn yǐng fēi xiāng sī dàng yàng 杨 柳 摇 曳 雁 影 飞 相 思 荡 漾 jǐng měi chén liáng qǔ shēng xiāo hún zěn kān shāng 景 美 辰 良 曲 声 销 魂 怎 堪 伤 nà shí nuò yán kè míng qiáng cǐ qíng wú cháng 那 时 诺 言 刻 明 墙 此 情 无 常 shí lǐ fú róng fēng chuī luò mǎn dì shāng 十 里 芙 蓉 风 吹 落 满 地 殇 líng luàn fēi hóng bān bó shuí de chóu chàng 凌 乱 飞 红 斑 驳 谁 的 惆 怅 duō shǎo wǎng shì jiǎn bú duàn lǐ què wú zhāng 多 少 往 事 剪 不 断 理 却 无 章 nǐ gěi de tòng zǒng shì fèi wǒ sī liang 你 给 的 痛 总 是 费 我 思 量 shí lǐ fú róng fēng chuī luò mǎn dì shāng 十 里 芙 蓉 风 吹 落 满 地 殇 yì yǎn shān shuǐ mò rǎn yǒu shuí gòng shǎng 一 眼 山 水 墨 染 有 谁 共 赏 pàn jūn guī lái hé xié qín sè zài rào liáng 盼 君 归 来 和 谐 琴 瑟 再 绕 梁 ài qíng de lù wèi hé dào zǔ qiě cháng qiě cháng 爱 情 的 路 为 何 道 阻 且 长 且 长 qiáo màn lěng shuāng rén jì wú liú shuǐ shāng dàng 桥 漫 冷 霜 人 迹 无 流 水 汤 汤 yáng liǔ yáo yè yàn yǐng fēi xiāng sī dàng yàng 杨 柳 摇 曳 雁 影 飞 相 思 荡 漾 jǐng měi chén liáng qǔ shēng xiāo hún zěn kān shāng 景 美 辰 良 曲 声 销 魂 怎 堪 伤 nà shí nuò yán kè míng qiáng cǐ qíng wú cháng 那 时 诺 言 刻 明 墙 此 情 无 常 shí lǐ fú róng fēng chuī luò mǎn dì shāng 十 里 芙 蓉 风 吹 落 满 地 殇 líng luàn fēi hóng bān bó shuí de chóu chàng 凌 乱 飞 红 斑 驳 谁 的 惆 怅 duō shǎo wǎng shì jiǎn bú duàn lǐ què wú zhāng 多 少 往 事 剪 不 断 理 却 无 章 nǐ gěi de tòng zǒng shì fèi wǒ sī liang 你 给 的 痛 总 是 费 我 思 量 shí lǐ fú róng fēng chuī luò mǎn dì shāng 十 里 芙 蓉 风 吹 落 满 地 殇 yì yǎn shān shuǐ mò rǎn yǒu shuí gòng shǎng 一 眼 山 水 墨 染 有 谁 共 赏 pàn jūn guī lái hé xié qín sè zài rào liáng 盼 君 归 来 和 谐 琴 瑟 再 绕 梁 ài qíng de lù wèi hé dào zǔ qiě cháng 爱 情 的 路 为 何 道 阻 且 长 shí lǐ fú róng fēng chuī luò mǎn dì shāng 十 里 芙 蓉 风 吹 落 满 地 殇 líng luàn fēi hóng bān bó shuí de chóu chàng 凌 乱 飞 红 斑 驳 谁 的 惆 怅 duō shǎo wǎng shì jiǎn bú duàn lǐ què wú zhāng 多 少 往 事 剪 不 断 理 却 无 章 nǐ gěi de tòng zǒng shì fèi wǒ sī liang 你 给 的 痛 总 是 费 我 思 量 shí lǐ fú róng fēng chuī luò mǎn dì shāng 十 里 芙 蓉 风 吹 落 满 地 殇 yì yǎn shān shuǐ mò rǎn yǒu shuí gòng shǎng 一 眼 山 水 墨 染 有 谁 共 赏 pàn jūn guī lái hé xié qín sè zài rào liáng 盼 君 归 来 和 谐 琴 瑟 再 绕 梁 ài qíng de lù wèi hé dào zǔ qiě cháng qiě cháng 爱 情 的 路 为 何 道 阻 且 长 且 长

ตามหามานานในที่สุดก็เจอคำแปลแล้ว 🤍🤍

เพราะมาก

ไพเราะมากคร้าา ชอบๆ❤

เพราะจัง

เพราะมากๆๆๆๆๆค่ะ

เพราะมากกก

ชอบค่ะแอดสู้ๆๆๆค่ะ

ชอบมาก

เพลงนี้ประกอบ ซีรี่หรือหนังเรื่องอะไรเหรอครับพอทราบมั้ย

@ongwoqq6418

2 жыл бұрын

เป็นเพลงจีนปกติเลยค่ะไม่ได้ประกอบซีรี่ย์เรื่องใด (*´∇｀*)

ติดเพลงนี้

kzread.info/dash/bejne/Y45mqcSkoM_Yg8Y.html อีกเวอร์ชั่นก็เพราะนะครับ ขอบคุณที่แปลนะครับ

เพราะมากๆเลยคะชอบๆคะเป็นกำลังใจให้นะคะ

เพราะมากขอบคุณที่ทำผลงานดีๆมาให้ชมนะคะดูแลสุขภาพด้วยนะคะ

@ongwoqq6418

3 жыл бұрын

ขอบคุณที่เป็นห่วงนะคะ💓💕 อย่าลืมรักษาสุขภาพด้วยเช่นกันค่ะ💪💖

ขอเนื้อเพลง เป็นพินอินหน่อย😊❤

แง ไม่คิดว่าจะมีคนแปลด้วย

เพลงนี้สัมผัสได้ว่าเศร้าเลยเอาจริงค่ะ

เพลงนี้มีอยู่ในเรื่องอะไรมั้ยครับ อยากดู ☺🤍

ความหมายเพลง ประมาณว่าอะไรคะ

💜💜💜

เมื่อกี้ลืมติดตาม เคอรี่โทรมาพอดีเลย 😅😅

@ongwoqq6418

3 жыл бұрын

โงยย ลืมกันแบบนี้ไม่ได้นะคะะะ(●´з`)♡😂😂😂

@Manacom-cn9xl

3 жыл бұрын

@@ongwoqq6418ครับ อิอิ 😆😆😆

มีคำอ่านไทยไหมคะ

. ----- ฝู หยรง ซราง ----- --- อาลัยรัก ดอกฝูหรง --- อวี•เอ้ ชรู จี•อาง ที•อาน จร้าว ทิง สร้าง จี•อาน จี•อา ชาง ชาง ป๋าย สรู้ ชี อี•อา สิ่ง อู๋ มี•อ๋าน ต่า ฟาน เมิ่ง จร่าง คง โหว ชี ชี โกว ฉี่ ซือ นี•อ้าน เล่ย ลี•อ่าง สิง ชิว ซิน ลี่ ลี่ อ้าย ปู๋ ซ่าน หยรู เหอ โซรว ฉาง ชี•อ๋าว ม่าน เหลิ่ง ซรู•อาง เหยิรน จี้ อู๋ หลิว สรุ่ย ทาง ทาง อี•อ๋าง หลิ่ว อี•อ๋าว อี•เอ้ อี•อ้าน อิ่ง เฟย ซี•อาง ซือ ต้าง อี•อ้าง จิ๋ง เหม่ย เฉริน ลี•อ๋าง ชู•อี เซริง ซี•อาว หุน เจิ่น คาน ซราง น่า สรือ นู•โอ้ อี•อ๋าน เค่อ หมิง ชี•อ๋าง ฉื่อ ฉิง อู๋ ฉราง สรือ หลี่ ฝู หยรง เฟิง ชรุย ลู•โอ้ หม่าน ตี้ ซราง หลิง ลู•อ้าน เฟย หง ปาน ป๋อ เสรย เตอ โฉรว ชร่าง ตู•โอ สราว อู•อ่าง ซรื่อ จี•อ่าน ปู๋ ตู•อ้าน หลี่ ชวี•เอ้ อู๋ จราง หนี เก๋ย เตอ ท่ง จ่ง ซรื่อ เฟ่ย อู•อ่อ ซือ ลี•อาง สรือ หลี่ ฝู หยรง เฟิง ชรุย ลู•โอ้ หม่าน ตี้ ซราง อี้ อี•อ่าน ซราน สรุ่ย หม้อ หยราน อี•โอ่ว เสรย ก้ง สร่าง พ่าน จวี•อิน กุย หลาย เหอ ซี•เอ๋ ฉิน เซ่อ จ้าย ยร่าว ลี•อ๋าง อ้าย ฉิง เตอ ลู่ อู•เอ้ย เหอ ต้าว จู๋ ชี•เอ๋ จร่าง ชี•เอ๋ จร่าง ••• ดนตรี ••• ชี•อ๋าว ม่าน เหลิ่ง ซรู•อาง เหยิรน จี้ อู๋ หลิว สรุ่ย ทาง ทาง อี•อ๋าง หลิว อี•อ๋าว อี•เอ้ อี•อ้าน อิ่ง เฟย ซี•อาง ซือ ต้าง อี•อ้าง จิ้ง เหม่ย เฉริน ลี•อ๋าง ชู•อี เซริง ซี•อาว หุน เจิ่น คาน ซราง น่า สรือ นู•โอ้ อี•อ๋าน เค่อ หมิง ชี•อ๋าง ฉื่อ ฉิง อู๋ ฉราง สรือ หลี่ ฝู หยรง เฟิง ชรุย ลู•โอ้ หม่าน ตี้ ซราง หลิง ลู•อ้าน เฟย หง ปาน ป๋อ เสรย เตอ โฉรว ชร่าง ตู•โอ สราว อู•อ่าง ซรื่อ จี•อ่าน ปู๋ ตู•อ้าน หลี่ ชวี•เอ้ อู๋ จราง หนี เก่ย เตอ ท่ง จ่ง ซรื่อ เฟ่ย อู•อ่อ ซือ ลี•อาง สรือ หลี่ ฝู หยรง เฟิง ชรุย ลู•โอ้ หม่าน ตี้ ซราง อี้ อี•อ่าน ซราน สรุ่ย หม้อ หยราน อี•โอ่ว เสรย ก้ง สร่าง พ่าน จวี•อิน กุย หลาย เหอ ซี•เอ๋ ฉิน เซ่อ จ้าย ยร่าว ลี•อ๋าง อ้าย ฉิง เตอ ลู่ อู•เอ้ย เหอ ต้าว จู๋ ชี•เอ๋ จร่าง สรือ หลี่ ฝู หยรง เฟิง ชรุย ลู•โอ้ หม่าน ตี้ ซราง หลิง ลู•อ้าน เฟย หง ปาน ป๋อ เสรย เตอ โฉรว ชร่าง ตู•โอ สราว อู•อ่าง ซรื่อ จี•อ่าน ปู๋ ตู•อ้าน หลี่ ชวี•เอ้ อู๋ จราง หนี เก่ย เตอ ท่ง จ่ง ซรื่อ เฟ่ย อู•อ่อ ซือ ลี•อาง สรือ หลี่ ฝู หยรง เฟิง ชรุย ลู•โอ้ หม่าน ตี้ ซราง อี้ อี•อ่าน ซราน สรุ่ย หม้อ หยราน อี•โอ่ว เสรย ก้ง สร่าง พ่าน จวี•อิน กุย หลาย เหอ ซี•เอ๋ ฉิน เซ่อ จ้าย ยร่าว ลี•อ๋าง อ้าย ฉิง เตอ ลู่ อู•เอ้ย เหอ ต้าว จู๋ ชี•เอ๋ จร่าง ชี•เอ๋ จร่าง . ----------------- HuangQiuYun

🥰

Song si name??☺️❤️

ผมฝุหลง=ss5

😆😆😆