[Thaisub | แปลไทย] Agnes - Glass Animals
Ойын-сауық
แปลเสร็จแล้วได้แต่นั่งเหม่อ ฮรุก เพลงเศร้าจัง ;-; ยิ่งถ้าไปอ่านคำอธิบายในใต้วีดีโอหลักอีกก็คือร้องไห้เลย เศร้ามากกกกกกกTT ตอนแรกเราคิดว่าเป็นเพลงรักแบบเฟรนโซน แต่พออ่านคำอธิบายของเดฟแล้วก็คือ....😭 ต้องลองอ่านนะคับ!!!
Vocab!
Trembling = การสั่นเทา,การสั่นไหว
Choking = สำลัก
Soaked = เปียกโชก,ทำให้เปียก
ขอบคุณค่าบ❤️ ขอเพลงมาให้แปลได้ตลอดเลยนะคับ
![[Thaisub | แปลไทย] Helium - Glass Animals](/img/d.gif)
Пікірлер: 9
ขอบคุณที่แปลครับ
ขอบคุณที่แปลออกมานะคะ เพลงเป็นเพลงที่เศร้ามากจริงๆ
@TYisthebest95
2 жыл бұрын
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะคะ🙇🏻♀️💖
@hohohohoohno6818
2 жыл бұрын
@@TYisthebest95 เราพยายามหาคำแปลของเพลงวงนี้อยู่พอดีเลยค่ะ T.T ชอบดนตรีและการเล่าเรื่องของพวกเขา
@TYisthebest95
2 жыл бұрын
@@hohohohoohno6818 วงนี้สุดยอดไปเลยนะคะ เราก็ชอบมากเหมือนกันเลยทั้งๆที่บังเอิญไปเจอเพลงแต่กลายเป็นว่าโดนตกจนโงหัวไม่ขึ้นเลยค่ะ55555
@hohohohoohno6818
2 жыл бұрын
@@TYisthebest95 ติดตามช่องแล้วนะคะ เพลงในบั้ม dreamland เราก็ชอบมาก หาแปลอยู่บางเพลงยังไม่มีใครแปลเลยค่ะ ;--;
@TYisthebest95
2 жыл бұрын
@@hohohohoohno6818 ขอบคุณนะคะ🙆🏻♀️ เราเล็งแปลเพลงtokyo diftingกับyour loveไว้ด้วยค่ะ จะหาเวลาว่างมาปั่นให้นะคะคุณ❤️
ขอบคุณที่แปลมากๆค่ะ เราชอบเพลงนี้สุดๆ ยิ่งตอนdaveร้องสดเราแทบร้องไห้เลย ต่อให้แปลออกไม่หมดก็เถอะ
+1