เชิงอรรถ
海誓山盟 (hǎishìshānméng) สำนวน สาบานต่อทะเลและภูเขาว่าจะรักกันตราบชั่วฟ้าดินสลาย แปลว่า ความรักจักเป็นนิจนิรันด์ดั่งทะเลและภูเขา
十二楼五城 (shí'èr lóu wǔ chéng) ห้าเมืองสิบสองหอคอย คือ ดินแดนสุขาวดี หรือ้เมืองสรวงสวรรค์
旧梦 (jiùmèng) อุปมาถึง เรื่องราวของเหตุการณ์ที่ผ่านไปเป็นอดีตไปแล้ว
*คุณภาพวิดีโอของเรามีถึง 1440p คุณสามารถเปิด เพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่านซับไทย
*บางครั้ง ในส่วนของเนื้อเพลงอาจมีการแปลผิดพลาดบ้าง ไม่ 100 %
*จะพยายามแปลและตัดต่อเพลงให้ไวขึ้นนะคะ (ดองเพลงไว้เยอะมาก)
ติดตามเราได้ที่ช่องทาง
Twitter : @j0upq
#THAIWENFANYI #鞠婧祎 #THAISUB #แปลเพลงจีน #误长生 #beautyofresilience #thaisub