Подозреваю, что Кураж-Бамбей приукрасили этот восхитительный сериал, вознеся его на недостижимую высоту

@user-kb2no8yg1o

2 жыл бұрын

Один раз я пересмотрел в переводе К-Б и пару раз в оригинале. Так вот кроме как "великолепный" я этот перевод и озвучку не назову. Непереводимых шуток, основанных исключительно на английском языке, в сериале довольно много, но К-Б подставляли там свои собственные, как можно более близкие к контексту происходящего. А что можно было перевести - перевели. Заметил несколько спорных моментов, но их там единицы на такое количество материала. Так что -- это и вправду великолепная работа.

@user-dp6jy9qk5q

Жыл бұрын

чушь. только в оригинале

@user-uv4bw7oc1z

Жыл бұрын

@@user-kb2no8yg1o,чего стоит только "бугагашенька")

@tanyagaliskaya7406

Жыл бұрын

​@@user-uv4bw7oc1z дааааа обожаю:)))

@OuYoMayo

Жыл бұрын

@@user-uv4bw7oc1z , ржала, как конь с "бугагашеньки")))))

Возможно удивлю - все голоса в этом сериале озвучивает один единственный человек ) Денис Колесников ) и на столько идеально,что привыкаешь к голосам как к отдельным личностям )

@samsungalfag8505

Жыл бұрын

Нихрена себе

@johnnyunited2012

Жыл бұрын

Кураж навсегда 💪🏽

@homeplantua

Жыл бұрын

И отдельная благодарность Эльфу Торговцу)

@dontlvang6369

Жыл бұрын

Я когда решил попробовать многолосую озвучку чувствовал дискомфорт

@user-zs1wn4vk2e

Жыл бұрын

@@dontlvang6369 с многоголосой станет похоже на пародию "друзей"

- я хочу быть такой же умной, как вы, ребята - ха! размечталась! я в слезы🤣🤣🤣

Сотрите мне память чтобы я ещё раз посмотрела этот сериал будто в первый раз…

@user-cz3sz1cy5w

Жыл бұрын

Приходите ко мне на субботнюю вечеринку. У многих стирается память. Правда на один вечер, но может поможет?

@aleksejsnikolajevs1882

Жыл бұрын

Хауза и Игры престолов до 8.😢

@user-ww5wg7qe3j

4 ай бұрын

Прийдёт старость, желание исполнится

@Ningam-nl9vd

8 күн бұрын

Однажды в отпуск я без склероза пересматривала по сезону в день, как впервые)))

Один из моих любимых сериалов, когда нужно поднять себе настроение, смотрю нарезку смешных моментов, и настроение огонь! Благодарю вас!😊

@user-gg9zk6om5q

9 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Ну сколько раз уже это видел, но ржать и плакать от смеха не перестаю

Самый лучший комедийный сериал всех времён и народов на долгие века !!! Вот так вот,гуляй Вася...

@mirandafollk5684

Жыл бұрын

Согласна. Пересматриваю. И смешно всегда. 😍😆👍

@Kregon547

Жыл бұрын

Ты же про сериал друзья? Теория большого взрыва к сожалению выдержала супер уровень только первые 3 сезона, потом сильно хуже. Хотя даже эти сезоны были хорошими. Но уже до своей же планки не дотягивали.

@user-ti1ws4hq6d

9 ай бұрын

Мне еще клиника нравиться 😊

- А если так. Он - Шелдон Купер для бедных - А, Тесла!

@odineharte7007

2 жыл бұрын

Кто нибудь знает что за игра?

@user-hu8yb6vh1d

2 жыл бұрын

@@odineharte7007 who am I - charades

За коитус ШеМи переживали все зрители и все ГГ ТБВ

@Seyuzlaun

3 жыл бұрын

Мне похуй было. Все равно он бы потом был бы.

Судя по сериалу Детство Шелдона,он никогда не был любимчиком учителей 😂

Старый сериал , а до сих пор смешно 😉

жду когда я постарею ещё на 10 лет чтобы посмотреть его с начала как первый раз ))

@n_m3140

2 жыл бұрын

А я смотрю нарезки и понимаю,что я снова его пойду пересматривать по пятому кругу

@JonSonMus

2 жыл бұрын

блин, смотрел года 3 назад - уже, кроме эпичных моментов, не помню почти ничего.

@serggor9372

2 жыл бұрын

ничего не выйдет для этого нужно садануться головой и получить амнезию, так как и через 20 лет вы будете помнить почти все (так устроен мозг )( да и это прозвучало голосом Кураж бамбея (Денис Колесников) )

@amongushich4524

2 жыл бұрын

Ну постарел на пол года ещё 9.5 года

@maxplank1780

2 жыл бұрын

@@n_m3140 ненавижу себя за это

После ТБВ я решила назвать кота Шелдон😄

Больше всего жалею, что не увижу нытье Шелдона по поводу выбора и дефицита консолей нового поколения)

@user-hd1fp3ui5o

2 жыл бұрын

Про ковид думаю было бы тоже весело

@serggor9372

2 жыл бұрын

@@user-hd1fp3ui5o это точно он не любит микробов .можно было бы обыграть сидение по домам не вылезая на улицу

@Krigs_Pretorian

2 жыл бұрын

+

@Krigs_Pretorian

2 жыл бұрын

@@user-hd1fp3ui5o Мне кажется он бы с ума сошёл

@user-hd1fp3ui5o

2 жыл бұрын

@@Krigs_Pretorian но было бы весело 😁

Я смотрела этот сериал с родителями, примерно раз 100, честно это было слишком часто что я уже и запуталась в том сколько же я его уже пересматриваю

@Andersend

Жыл бұрын

У ваших родителей хороший вкус)

@lenael7430

Жыл бұрын

Я с мамой постоянно его смотрела) Включали и понимали, что посмотреть-то больше и нечего, кроме него😅

Только КУРАЖБАМЬЕЙ и тчк остальной всё бабуйня....🤣🤣🤣

@LyudaSuper

2 жыл бұрын

Икебана! 😆

@memebroski228

2 жыл бұрын

Бугагашенька.

@user-ed8hi3sl6w

2 жыл бұрын

По уху

@Arabella0101

2 жыл бұрын

самая отстойная озвучка.

@user-oj2vt1wv9c

2 жыл бұрын

Если Куражбомбей когда-нибудь переозвучит Друзей, русскоязычная аудитория сериала значительно расширится.

Мама Шелдона великолепна! И, к слову, симпатичнее, вежливее и адекватнее матери Леонарда.

@azatdzhalalov3730

Ай бұрын

Вежливая расистка

Я смотрела этот сериал вместе со своим сыном , и теперь ,когда он далеко, я вижу в нем его ,он тоже очень умный и красивый

Кураж Бамбей - гении озвучки, но есть единственная шутка в сериале, которую я не могу смотреть в озвучке КБ: - Шелдон, я что, должен показывать тебе табличку сарказм, всякий раз когда открываю рот??? - У тебя есть табличка сарказм? Только в озвучке СТС... Именно в этой озвучке я услышала еë впервые в рекламе СТС Настольгия... 🤧

когда же я перестану смотреть повторы

Бернадет лучшая ❤️

@Mikael-im5xo

2 жыл бұрын

И Эми. На них сериал держался с 5 сезона

@mirandafollk5684

Жыл бұрын

@@Mikael-im5xo на Пени

@elena-fi3jf

Жыл бұрын

Все женские персонажи получились суперскими.

Я даже расстроился, что ничего не услышал, но не переживайте, я все записал на магнитофон.

Только за два сериала я ставлю лайк не глядя и всегда. ТБВ и КЯВВМ...

@daryashmidt4948

2 жыл бұрын

Маму♥️♥️♥️

@daryashmidt4948

2 жыл бұрын

Как я встретил вашу маму

@user-oj2vt1wv9c

2 жыл бұрын

Если бы Куражбомбей переозвучил Друзей, то сериалов в вашем списке бы прибавилось.

@user-ui6jq7hj8g

2 ай бұрын

Дааааааа

Жаль, что только нарезка, хотелось бы увидеть полностью. Но спасибо большущее!

Шикарная подборка 😂

А я думал люди в фургонах наоборот похищают детей. Как же все не просто. 😂😂

@SudzukiErina

2 жыл бұрын

в этом и соль шутки

@mirandafollk5684

Жыл бұрын

Так про это и намёк.

О, господи! Вчера только смотрела этот сезон)))

Эгоизм Шелдона бесконечен.

@user-kf9kb7xc2l

Жыл бұрын

он не понимает, что нормально, а что нет. он точно нейронетипичен

@MaximumCooler

Жыл бұрын

У него нет эмоционального интеллекта, все просто) Но Шелдон зайка несмотря ни на что, обожаю его!!

Спасибо за нарезочки😂👍

Обожаю. 😍😆👍

Все хорошо. 6о вот последний эпизод - лучшее, что я видел по ТБВ 🤦🔥🤣

Как же я хочу быть их другом.

Один из не многих, кто со временем не исписывается.

Не хотела грубить вашему внуку Не хотела грудь вашему глупцы Субтитры от Гугла - отдельное искусство!

Обожаю

Мне так нравится Шелдон первого сезона, более дерзкий учёный!

@mirandafollk5684

Жыл бұрын

Да. Здесь он уже социализирован.

Эмили или корица?)

Конечно, локализация Дениса, просто топ. Перевод шуток, невероятный, некоторые, для русскоязычной аудитории, даже смешнее оригинала

Отличная работа на субтитрами. Я прочёл невозможно услышаемое слово коитус.

Боже, пошли мне таких друзей... А не вот это....

@user-uv4bw7oc1z

Жыл бұрын

Так будьте таким другом

А таблетка то помогает, межушной нерв: ректор -- РызГМУ. Спасибо.;)_

Это сериал про будущих Илонов масков, с разной степенью успешности.

@vitalibahdanovich8072

3 жыл бұрын

Илон Маск совершеннно не такой,как они )

@blackholsupernowa807

3 жыл бұрын

@@vitalibahdanovich8072 перевод дословно это пробеды

@user-xy5en2pr4y

2 жыл бұрын

@@vitalibahdanovich8072 Илон Маск очень похож в некоторых вещах на Шелдона

@mo-yc5st

2 жыл бұрын

Море Маск просто богач, который финансирует. А всю остальную работу делают другие. Он не гений.

💥Мне кажется БЕРНАДЕТ озвучивает Харви Квин в мультсериалах 😄 и она постоянно улыбается даже ничего не говоря - вот это особенность.. 😮😮😮

Ахахахахаха 🤣🤣🤣🤣🤣👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽🔥🔥🔥🔥

Пенни с короткими волосами похожа на того мальчика из Босс-молокососа

пролетающих мужчин в цветных трусах, ахаахаах

@user-ib6xe8qd4g

Жыл бұрын

🤣

Топ сериал

Этот тонкий юмор - английский? Тот самый? А что? Неплохо. Очень.

@maitreya4242

Жыл бұрын

Это американский сериал

@andreyMishov

Жыл бұрын

@@maitreya4242 тонко подмечено. Бинго.

@bob-vn1qp

Жыл бұрын

Это юмор 00-х такой же как и в каких нибудь Саша Таня, универ

@andreyMishov

Жыл бұрын

@@bob-vn1qp Саша Таня тоже хорошо сыграно. Хоть и построено на унижении. Но это такая национальная особенность. Смотришь, смеёшься, но чувство стыда не покидает. В американской версии такого не удобного чувства нет.

@user-eu2rf9hh2z

7 ай бұрын

@@andreyMishov да в ТБВ половина шуток на унижении. Это вообще от национальных особенностей не зависит.

обожаю

👍

Как ни пытайся скрыть Шелдон самый амбал ботаник.

@mirandafollk5684

Жыл бұрын

Высокий просто. Долговязый

В конце про папу шелдона не справедливо.

А какая серия, где мама Шелдона и Леонарда встретились?

@NoName-ze5bb

2 жыл бұрын

8сезон 23серия

Коричка

Что за песню поет Говард с 4-й минуты???

Битва жёстких мамаш 😂😂😂

А я изобрёл Джедайский Меч. 13:20

4:28 😂😂😂

Ааа! Моя маленькая Пенни ,поменяла причесон ...😬

@user-ed8hi3sl6w

2 жыл бұрын

Маленькая?

@Dianam4210

Жыл бұрын

@@user-ed8hi3sl6w маленькая.

@user-wh5ww8os3k

Жыл бұрын

@@user-ed8hi3sl6w ну, это когда небольших размеров

🤣🤣🤣👍👍👍

Как все легко набирают за счёт BBT

Говард травит жёстко

В первом слове ошибка 😷😜ок, комментарий выпросили.

А Пенни горбатая. 13:53

Тук тук тук Пенни?

Бляяя я только сейчас заметил закадровый смех

Галактический год равен 250 миллионам лет.

Это Радион газманов что ли

@user-zk1sy1cp1e

Жыл бұрын

радион газманов Умер ⚰

Чтоб понять шелдона нужно посмотреть детство шелдона)

Там моменты не из 8сезона

100 тый коммент )))

no mames...... 1ro: como llegue aqui?¿........ y 2do: WTF??? asi doblan en este pais?¿...

@user-cz3sz1cy5w

2 жыл бұрын

este pais es Rusia

12:05

Мини-Купер для бедных)

8:20

10:23

@olgapolka168

22 күн бұрын

24:32

@olgapolka168

22 күн бұрын

😂😂😂😂😂 25:15

@olgapolka168

22 күн бұрын

Мы бетта самцы. 26:35

@olgapolka168

22 күн бұрын

12:45

iyyyyyyyyy

Бернадет очень красивая, даже лучше Пенни).

@user-hw2qp7mq5l

Жыл бұрын

Круче Пэни только Моника в друзьях

@Azmodan_Overlord

Ай бұрын

Бернадетт о Бернадетт подуй в мой кларнет 😂😂😂

Что это?

Не могу смотреть на Пенни с короткой стрижкой. Это было огромным разочарованием когда смотрела сериал. Актриса сразу очень поменялась, как другой персонаж стала😞

@user-wh5ww8os3k

Жыл бұрын

Ни одной женщине не могут быть к лицу короткие волосы

@lelyalelya5190

Жыл бұрын

@@user-wh5ww8os3k Почему, некоторым идут очень, но актрисе, которая Пенни играет лучше с длинными.

В нарезке нет связующей линии. Куча кусков... Похоже что их делает школьник.

@user-wh5ww8os3k

Жыл бұрын

Так же похоже, что тебя заставляют смотреть это и точно известно, что ты душнила

Всегда бесит этот закадровый смех, не смотрю такие комедии, где мне подсказывают, когда смеяться. Явно снято для недалёкой публики.

@yuliamaslova939

Жыл бұрын

Это не закадровый смех, сериал - ситком, его снимали в присутствии зрителей.

@user-dk9xd7zw9b

Жыл бұрын

Хорошо один обзорщик сказал: "Юмор в "Теории большого взрыва" превращается в экзистенциальный ужас, если убрать звук смеха".

Все же когда гей играет любовь к женщине, это выглядит неубедительно

Хватило на 4 минуты. И это-известный комедийный сериал?!

@marmelinelina

3 жыл бұрын

Да,просто моменты явно не лучшие

@a-aristo.8245

3 жыл бұрын

Поверьте мне на слово, я точно также считал. Пробовал смотреть сериал два раза за пять лет. Оба раза плевался. Но на карантине пришлось глянуть ещё что-нибудь, помимо 7го пересмотра "друзей". Первый сезон досмотрел через силу. А потом пошло лучше. Это реально крутой сериал. Хуже друзей, но лучше большинства других. Мне было тяжело смотреть из-за поведения Шелдона. Но как только я понял, что он реально такой. Он не понимает когда обижает или оскорбляет людей. Он не различает иронию и сарказм. Он человек науки. И как только это я принял, то кайфанул от сериала)

@user-lt5pe5pe7w

2 жыл бұрын

@@a-aristo.8245 хуже друзей? реально?))) люди точно делятся на 2 категории, те кто любят друзей и нет. для первых тбв это что то слишком сложное.

@user-pp2ec5qg8n

2 жыл бұрын

@@user-lt5pe5pe7w боюсь, что на 4 категории. Недостающие 2: те, кто любят и ТТБ и Друзья, к ним отношусь, например, я; Те, кому не нравится ни то, ни другое.

@user-lt5pe5pe7w

2 жыл бұрын

@@user-pp2ec5qg8n оу, и так бывает?))))

Сериал обосрался прической Пени фу !!!

Им по 30-40 лет и кривляние чё то не очень

ни разу никогда не было смешно. тупейший сериал про додиков

смотрю и вот ни капли не смешно, только раздражение. безумное раздражение, постоянные насмешки и издевки главных героев сильно подбешивают, даже закадровый смех не помогает.

@Win_off

Жыл бұрын

Если не знать контекста то да, кажется не смешной. Смотреть надо с самого начала, тогда все понятно и очень смешно.

На английском этот сериал более нудный. Нет таких ярких, харизматичных высказываний.