Тема Диалога: Погода | ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК | Vabaaja plaanid - Eesti Keel | Текст в описании | 4K • Тема диалога: Планы св...
Скачать текст: yadi.sk/i/B0AeCMqNcJQM_A
Vabaaja plaanid
M: Niiviisi küll ei tehta. Omavahel öeldes, see on vale.
Selline lugu ajab täitsa naerma. Elame näeme.
Räägime muust. On sul mingi mure?
N: Ei, muret ei ole. Millega sa praegu tegeled?
M: Ei tee midagi erilist.
Vaatan telekast filmi ja sirvin ajalehte.
N: Kas sa sellel ajal enamasti vaatad telekat?
M: Enam vähem.
N: Mida sa õhtul teed?
M: Arvan, et olen kodus. On sul midagi pakkuda?
N: Võiksime baari minna. Joome õlut. Räägime juttu.
M: Ei tea. Just eile õhtul käisin kohvikus.
N: Mida ma peaks tegema, et sa tuleks?
M: Pigem läheks neljapäeval baari.
N: Kahju, et täna ei saa. Võib ka neljapäeval.
Mis mul üle jääb, kui nõustuda.
See pole sugugi võimatu.
Kus sa eile käisid?
M: Kohvikus.
N: Mida sa seal tegid?
M: Mängisin koos naisega piljardit.
Jõime kahe peale pudeli kuiva veini.
N: Siis teil oli mõnus õhtu.
M: Jah, seda küll. Mis kell me neljapäeval kohtume?
N: Helistan sulle neljapäeval uuesti.
Siis lepime aja kokku. No ole tugev!
M: Oleme rääkinud. Tuleta mulle meelde.
Kõike paremat sulle.
Планы свободного времени
М: Так всё же не делают. Между нами говоря, это неправильно.
Такая история вызывает настоящий смех. Поживём увидим.
Поговорим о другом. У тебя какая-та забота?
Н: Нет, забот нет. Чем ты сейчас занимаешься?
М: Не делаю ничего особенного.
Смотрю из телевизора фильм и листаю газету.
Н: Ты в это время в основном смотришь телевизор?
М: Более менее.
Н: Чего ты вечером делаешь?
М: Думаю, что буду дома. Есть у тебя что-нибудь предложить?
Н: Могли бы в бар пойти. Выпьем пиво. Поговорим.
М: Не знаю. Как раз вчера вечером ходил в кафе.
Н: Чего я должна бы делать, что бы ты пришёл?
М: Лучше пошли бы в четверг в бар.
Н: Жаль, что сегодня нельзя. Можно и в четверг.
Что мне остаётся, как согласиться.
Это нисколько невозможно. (Это вполне возможно.)
Где ты вчера ходил?
М: В кафе.
Н: Чего ты там делал?
М: Играл вместе с женой в бильярд.
Выпили на двоих бутылку сухого вина.
Н: Тогда у вас был приятный вечер.
М: Да, это да. В какое время мы в четверг встретимся?
Н: Позвоню тебе в четверг снова.
Тогда договоримся время. Ну будь сильным! (Будь здоров!)
М: Договорились. Напомни мне.
Всего хорошего тебе.