Спасибо.

Elena Victorovna, Thanks a million. Text is light.

Спасибо, Елена Викторовна

Отличный текст и тренировка, спасибо! 😊👍

Thank you 🌻

Спасибо !!!

Год был занят. Много пропустил. Соскучился по урокам и по самому учителю. Спасибо за уроки. Начинаю снова. Вроде бы всё понятно.

@OKEnglishElementary

2 жыл бұрын

Спасибо)

Дякую

outside the home"- artikel sdes nuzen?

@OKEnglishElementary

2 жыл бұрын

no

Спасибо за разбор! Елена, а в Украине в итоге прижились феминитивы? Появились ли в разговорной речи инженерки, лидерки и т.д.?

@OKEnglishElementary

2 жыл бұрын

Затрудняюсь сказать, так как в быту украинский не использую. Современный язык (последнего десятилетия) сильно реформирован. Это не совсем тот язык, что я учила в 90-х. А если открыть классику, там вообще что-то ближе с славянскому языку, к какому-то, наверное, древнему языку. Сейчас налицо то, что пытаются насадить новояз. Но справедливости ради, скажу, что "инженерки, лидерки " и прочее я слышала. Мне кажется, что оба варианта используются, но чаще нейтральный - инженер, лiдер

Вот перевели игру World of Warcraft на русский язык и что вы думаете, как они перевели слово "сервер"? Они назвали это словом "мир" и всем потому, какое значение у слова мир в контексте онлайн игры, она наше, родное, а слово сервер нет! А бизнесмена она постеснялась предпринимателем назвать... С чего бы это?

!!!!!!!!!!!!!!

Эх а какое хорошее слово предприниматель и слово бизнесмен так и надо переводить как предприниматель, а то мы так постепенно наш русский язык перестанет быть нашим вообще одни иностранные слова останутся у нас если мы так и будем чужие слова в своей засеивать. Я уже молчу о том, что бухгалтер по сути это счетовод, а ведь счетоводом понятно, чем занимается, а чем занимается бухгалтер исходя из название слова для русского человека совершенно не понятно!