PT
A morte esquece-se no ritmo acelerado do dia a dia, no afastamento da natureza, principalmente nos grandes centros urbanos, oculta-se essa realidade tornando-a algo que, apesar de inevitável, parece poder ser constantemente adiada.
Nas grandes cidades morre-se cada vez mais só.
Da reflexão sobre a morte surge também e inevitavelmente uma reflexão sobre a vida, sobre o estar vivo e sobre o antigo ritual de encontro e aceitação da morte como parte do ciclo natural.
Este projeto pretende ser um elogio da vida, do reencontro com a simplicidade, do brincar, do amar, do prazer encontrado nas pequenas tarefas diárias, do recordar sem arrependimentos e de calma, mas também de resgatar a possibilidade de dizer adeus.
Olhar a morte nos olhos, servir-lhe uma sopa quente e dar-lhe a mão.
________________________________________________________________
EN
Death is forgotten in the fast pace of everyday life, in the turning away from nature, especially in large urban centers; this reality is hidden away making it something that, although inevitable, apparently can be constantly postponed.
In big cities more and more people die alone.
From the reflection on death inevitably comes also a reflection on life, on being alive and on the ancient ritual of finding and accepting death as part of the natural cycle.
This project aims to be a compliment to life, to the reunion with simplicity, to playing, to loving, to the pleasure found in small daily tasks, to remembering without regrets and to calm, but also to redeeming the possibility of saying goodbye.
Looking death in the eye, serving her a hot soup and giving her your hand.