No video

Tato, ballada

Tylko śpij, piękna ballada:)

Пікірлер: 165

  • @yokichi40
    @yokichi4014 жыл бұрын

    "tato, co będzie jutro? jutro będzie dzień" takie proste, ale jakże piękne...

  • @grzegorzdylo6631

    @grzegorzdylo6631

    2 жыл бұрын

    Dokładnie🙂

  • @kacperrros
    @kacperrros9 жыл бұрын

    Piękny wzruszający film. Nie ma co - Bogusław Linda to jeden z najlepszych polskich aktorów

  • @wielbicielka
    @wielbicielka7 жыл бұрын

    Ten film naznaczyl moje zycie na zawsze, od dziecinstwa mam obraz p. Boguslawa Lindy jako Taty w glowie. Nigdy mi nie przejdzie, on mnie uwrazliwil. Wieczna tesknota za Tata, ktorego brakowalo.

  • @agnieszkanowak6328

    @agnieszkanowak6328

    2 жыл бұрын

    Piękne i wazne w życiu każdej dziewczynki czasem tato jest ważniejszy niż mama

  • @joannak4266

    @joannak4266

    2 жыл бұрын

    Ściskam!!!!

  • @kondziu4056

    @kondziu4056

    10 ай бұрын

    Czuję tak samo i mam taką samą sytuację jak Ty. Pierwszy raz widziałem ten film jako 12-letni chłopiec. Dziś mam 30 lat, a film dotyka wciąż tak samo...

  • @sylwiaczaplicka3690
    @sylwiaczaplicka36904 жыл бұрын

    I ta kołysanka.... przepiękna, wzruszająca, zaczarowana.... I ten ciepły głos Gintrowskiego....

  • @dariuszskrzypczak708
    @dariuszskrzypczak7089 жыл бұрын

    Gdy obejrzałem ten film po raz pierwszy (jeszcze jako małolat) pomyślałem - Boże, jak to dobrze że takie rzeczy dzieją się tylko w filmach... Niestety wiele lat później... w 2014r. moja partnerka uprowadziła nasze dzieci za granicę (1025km) tam gdzie nie trzeba pracować bo jest wysoki socjal a marihuana jest legalna - bo tylko na tym jej zależy!!! A polski Sąd Rodzinny ma to w d... bo ona jest matką a ja zaledwie ojcem...Sądom Rodzinnym wcale nie chodzi o dobro dzieci: moje - córcia i synek (10 i 9 lat) ZOSTAŁY PRZESŁUCHANE PRZEZ SĄD JAK DOROŚLI - na sali rozpraw i bez obecności psychologa, pomimo protestów mojego adwokata, SKANDAL! Zatem walczę o dobro dzieci z ich matką i paradoksalnie z polskim wymiarem "sprawiedliwości", ale nigdy się nie poddam!!!!!

  • @Andrzej85able

    @Andrzej85able

    8 жыл бұрын

    Walcz i nie podaj się, to nie walka z matką lecz z sądem!!!

  • @wielbicielka

    @wielbicielka

    7 жыл бұрын

    rok pozniej. Powiedz, ze cos sie ruszylo, wyjasnilo, ze jest juz dobrze.

  • @dariuszskrzypczak708

    @dariuszskrzypczak708

    7 жыл бұрын

    Tak, są postępy, ale tylko pozornie... matka moich dzieci przegrała proces w Sądzie Rodzinnym, miażdżące dla niej było orzeczenie Biegłego sądowego psychologa dziecięcego. Sąd uregulował moje kontakty z dziećmi --- lecz niestety właściwie niewiele się zmieniło - "mamusia" robi wszystko by dzieci taty nie miały... Ale nadal walczę i nigdy nie przestane

  • @wielbicielka

    @wielbicielka

    7 жыл бұрын

    eh....

  • @dariuszskrzypczak708

    @dariuszskrzypczak708

    7 жыл бұрын

    To potworne, lecz obecnie to niestety niesłychanie częsty proceder. Ja jednak wierzę że nadejdzie dzień w którym napiszę tutaj że wszystko już jest w należytym porządku.

  • @IndieFAnka
    @IndieFAnka16 жыл бұрын

    Film jest po prostu arcydziełem polskiego kina :)

  • @janisinina
    @janisinina16 жыл бұрын

    Na tym filmie, to trudno nie plakac... Jest tak wzruszajacy...

  • @EwaMaria5
    @EwaMaria512 жыл бұрын

    Przepiękna wzruszająca kołysanka TATY :)) A Przemysław Gintrowski tak ją śpiewa, że mam łzy wzruszenia w oczach.. to jego załamanie głosu przy słowach "ty maleństwo niepojęte"..

  • @annamodelska8643

    @annamodelska8643

    Жыл бұрын

    Tak,moze smieszny moj komentarz... ale dopiero Twoj, uswiadomil mi ,ze spiewa to Gintrowski..cale zycie myslalam ,ze Linda lol jak w np Im your man z Sary

  • @szczepansiedlecki7257
    @szczepansiedlecki72576 жыл бұрын

    Kiedy p.Bogusław leciał z tą małą z tego okna myslałem że sie zabili płakałem jak dziecko ta piękna muzyka tak wzrusza nie jest w stanie nikt mnie zrozumieć chyba że jest sue muzykiem jak ja kocham muzyke i jak mi wpada w ucho taka muzyka to sie wzruszam Ogromny szacun dla tego kto napisał tą muzykę 👏

  • @yokichi40
    @yokichi4014 жыл бұрын

    Piękny i smutny film... Linda udowodnił, że potrafi grać nie tylko twardzieli...

  • @jakubmichalak4672

    @jakubmichalak4672

    Жыл бұрын

    Ale kończy się na szczęście dobrze...

  • @yokichi40

    @yokichi40

    Жыл бұрын

    @@jakubmichalak4672 Tak :)

  • @tadeuszchaba3896
    @tadeuszchaba38964 жыл бұрын

    Jeśli PLACZECIE to jesteście jeszcze LUDZMI.

  • @izabelaziolkowska
    @izabelaziolkowska Жыл бұрын

    Piękna pieśń. Ta pieśń Gintrowskiego w połączeniu z tą ostatnią sceną filmu jest masakrycznie wzruszająca i sprawia że zawsze płaczę jak to oglądam...

  • @jozek9730
    @jozek97302 жыл бұрын

    Ja też kiedyś się bardzo wzruszyłam przy tym filmie, gdyż nigdy praktycznie taty nie miałam. Niby był, ale to nie tata. Zawsze zazdrości łam wszystkim dzieciom, że go mają.

  • @kiuik1234
    @kiuik123414 жыл бұрын

    Jeden z najlepszych polskich filmów, z jednym z najlepszych polskich aktorów.

  • @romirau
    @romirau12 жыл бұрын

    Linda - rewelacja !!! Gintrowski jeszcze lepszy !!! Film - ociera się o arcydzieło !!! A krtań ściśnięta do bólu...

  • @alinaszrama6559
    @alinaszrama65592 жыл бұрын

    Kiedy po raz pierwszy zobaczyłam ten film wiedziałam już ,że będzie to jeden z moich ulubionych filmów.Świetna rola Bogusia Lindy i Doroty Segdy.Rola filmowej Kasi bezcenna .Film Tato jest dla mnie arcydziełem.Kocham ten film.Całość dopełnia cudowna kołysanka Gintrowskiego.Krótko mówiąc jest to film ,do którego chętnie się wraca.Niektóre teksty znam na pamięć.The best!

  • @AndrzejSzakowski
    @AndrzejSzakowski10 жыл бұрын

    Przepiękny utwór... Wielkie dziękuję za udostępnienie, słucham go u Ciebie już chyba setny raz...

  • @annwch4613
    @annwch46133 жыл бұрын

    Żaden film nie rozrywa mnie tak od środka jak ten...

  • @agnieszkanowak6328
    @agnieszkanowak63282 жыл бұрын

    Pan Linda przypomina mi mojego tatę w tym filmie,jak byłam mała mój tato zawsze nosił mnie na "barana"❤️🤗

  • @dzino87
    @dzino872 жыл бұрын

    Bardzo dobry film, wzruszający do łez, gra aktorska i muzyka mistrzostwo w każdym calu.

  • @qweswqwdds
    @qweswqwdds16 жыл бұрын

    film- poruszający; obsada- świetna; scenariusz- doskonały. Obejrzałem go wiele razy i obejrzę wiecęj. To naprwadę arcydzielo polskiego kina!!!

  • @karolcarolos
    @karolcarolos3 жыл бұрын

    Wniebowzięty chór patrzy na nas w dół. To jest najpiękniejsze.

  • @uzytkownikbeznazwy
    @uzytkownikbeznazwy12 жыл бұрын

    Piękny tekst pani Justyny Holm. Piękna muzyka pana Przemysława. I jego piękne wykonanie.

  • @myszka007
    @myszka00716 жыл бұрын

    Ten film to arcydzieło: doskonała obsada, wspaniała fabuła i piosenka końcowa w wykonaniu Gintrowskiego. Po prostu perełka polskiej kinematografii! Widząc dogłębnie poruszonego Bogusława Lindę w roli Michała, miałam ochotę sama zapłakać... ;(

  • @lenas8464
    @lenas84645 жыл бұрын

    Jak oglądałam ten film po raz pierwszy, na tej scenie myślałam, że lecąc z tego okna nie przeżyją i jeszcze jak Filmowa Kasia była nieprzytomna przez chwilę po tym locie.... I w tle ta piękna poruszająca ballada Przemysława Gintrowskiego, miałam łzy w oczach, ale na szczęście wszystko skończyło się dobrze, piękny Film i lubię do Niego Wracać, bardzo wzruszający.

  • @electropoland123
    @electropoland12314 жыл бұрын

    Piękny film i piosenka. Linda genialnie zagrał :).

  • @arwist1
    @arwist113 жыл бұрын

    Mnie mój tato nie chciał.....Może mama kiedyś mi o Tobie opowie tatusiu.........

  • @mateuszmnich5404
    @mateuszmnich540410 ай бұрын

    Super film. Linda pokazał tu że jest świetnym aktorem nie tylko od Twardzieli.

  • @motylek1907
    @motylek190715 жыл бұрын

    uwielbiam ten film i ta piosenkę... chociaż widziałam go z milion razy zawsze płaczę... zwłaszcza piosenka jest rozwalająca :)

  • @jackkrauze2252
    @jackkrauze22523 жыл бұрын

    Genialny i kultowe kino. Brawo dla aktorów

  • @feanhor
    @feanhor16 жыл бұрын

    Eines der besten polnischen Film! Die Träne rinnen aus den Auge herab.

  • @bastian10551
    @bastian1055111 жыл бұрын

    Samo Zycie ,film cudowny muzyka jedyna w swoim rodzaju

  • @TEQUILKA1981
    @TEQUILKA198113 жыл бұрын

    Poruszyło moje serce,dziękuje!! Mamo.. [*]-światełko pamięci o Tobie,kochana....

  • @Anula120
    @Anula12013 жыл бұрын

    Siwetny film oglądałam go kilka razy i za każdym razem płakałam Poza tym uwielbiam tu rolę Lidy zagrał jak zwykle świetnie

  • @zielonooka0501
    @zielonooka050115 жыл бұрын

    Przyznajcie-Segda staneła na wysokości zadania. Jest genialna w tej roli. Świetny film-mam nadzieję,że ktoś bedzie miał możliwość wrzucic go tutaj w całości.

  • @kingapoonska5546

    @kingapoonska5546

    5 жыл бұрын

    Była tak dobra, że potem nie pasowała mi do żadnej innej roli jak tylko do psychopatki

  • @kamiloron5592

    @kamiloron5592

    9 ай бұрын

    @@kingapoonska5546 a ja panią Segdę znam dopiero z roli w "Na dobre i na złe", tutaj mi aż się to gryzie...

  • @monikaosobka9122
    @monikaosobka91229 ай бұрын

    Piękne łzy lecą

  • @arekp1983
    @arekp198314 жыл бұрын

    film bardzo fajny ukazał że Boguś L. potrafi grać inne role niż te co znamy z psów itp.

  • @lacroix1188
    @lacroix1188Ай бұрын

    W tym momencie jak tata chwycił córkę za rączkę i razem spadali jest coś prostego, ale zarazem magicznego.

  • @Al_Ponczino
    @Al_Ponczino3 жыл бұрын

    najpiękniesza scena w polskim kinie .

  • @eMilyAdoresAnimals
    @eMilyAdoresAnimals11 жыл бұрын

    Fantastyczny i przepełniony emocjami film i cudna piosenka :0

  • @Darkoxla1
    @Darkoxla113 жыл бұрын

    Ja ryczę ile razy oglądam ten film, miałem bardzo podobną sytuację z moją byłą, córka ma już 23 lata i jest ze mną blisko związana, chociaż daleko mieszka

  • @neapplepi
    @neapplepi16 жыл бұрын

    Piosenka nosi tytuł:"Tylko kołysanka" i wykonuje ją Przemysław Gintrowski-to tak gwoli ścisłości

  • @dorkaN5
    @dorkaN515 жыл бұрын

    Wspaniały,życiowy film.. Ola jest genialna..jako córeczka..

  • @agnieszkanowak6328

    @agnieszkanowak6328

    2 жыл бұрын

    Biedna też już nie żyje 😔

  • @mateusz5895

    @mateusz5895

    7 ай бұрын

    ​@@agnieszkanowak6328można prosić o jakiś artykuł?

  • @Kolunio58
    @Kolunio5813 жыл бұрын

    Zawsze płakałem podczas tej sceny, jak byłem mały i oglądałem ;(

  • @Gargantesful
    @Gargantesful12 жыл бұрын

    Kocham ten film nad życie

  • @lordsofchaos8711
    @lordsofchaos87113 жыл бұрын

    Tata mi zawsze śpiewał jak byłam mała i było mu smutno...

  • @Kasia-sb9tm
    @Kasia-sb9tm Жыл бұрын

    Jak byłam dzieckiem obejrzalam ten film i słuchałam tej kołysanki. Wtedy sobie postanowiłam, że jeśli będę mieć własne dzieci to będę im śpiewać tą kołysankę do snu :) i spełniłam to postanowienie. Cudowna piosenka niech Bogusław Linda żyje 100 lat. Pięknie zaśpiewał tą kołysankę 😊

  • @skyfire8950

    @skyfire8950

    8 ай бұрын

    To Przemek Gintrowski śpiewał, a nie Bogusław Linda ;)

  • @Kasia-sb9tm

    @Kasia-sb9tm

    8 ай бұрын

    @@skyfire8950 nawet nie wiedziałam. Myślałam, że to Bogusław Linda śpiewał

  • @Betinka21
    @Betinka2114 жыл бұрын

    Świetny film a ta piosenka bardzo do niego pasuje :)

  • @deshammerboy
    @deshammerboy16 жыл бұрын

    piękne ;( łezka się w oku kręci

  • @LaraCarowa
    @LaraCarowa16 жыл бұрын

    Tyle razy przy tym płakałam. Ta piosenka trafia. Posłuchaj jej jeszcze raz zamykając oczy. Taka piękna nie popularnie.

  • @danielstefanski942
    @danielstefanski9423 жыл бұрын

    Prosimy o ten film. W .typ.1.w.sobote o.godxina 20...

  • @tomaszbaranowski132
    @tomaszbaranowski132 Жыл бұрын

    Dzien dobry.Wieczny odpoczynek racz im dac Panie Jezu A Swiatlosc Wiekuista niechaj im swieci na Wieki wAmenwiprzez Miłosierdzie Boze niech odpoczywają W pokoju Wiecznym na Wieki wieków Amen.❤🖤😂Tomek.

  • @user-lq2vr6dk6s
    @user-lq2vr6dk6s7 ай бұрын

    Kołysankę znam na pamięć...

  • @MrBankowo
    @MrBankowo11 жыл бұрын

    zęgnam Pana , Panie Przemku ........

  • @alexlonewolf4285
    @alexlonewolf428515 жыл бұрын

    samo życie :/ az się łza kręci w oku....

  • @monikaosobka9122
    @monikaosobka9122 Жыл бұрын

    Piękne jak to słucham to płaczę

  • @MIKOLAJKI81
    @MIKOLAJKI8116 жыл бұрын

    super film, a Mr. Linda jest de best

  • @Aleksander.K.
    @Aleksander.K.14 жыл бұрын

    Gintrowski i Kaczmarski mieli najpiekniejsze piosenki jakie kiedykolwiek powstaly

  • @Tatyhka
    @Tatyhka3 жыл бұрын

    Супер фильм. Его надо показывать всем феминисткам. Может быть что-то поймут.

  • @antonihistoria3300

    @antonihistoria3300

    Жыл бұрын

    Dziękuję za dobry komentarz

  • @PK100766
    @PK10076614 жыл бұрын

    bedę wszędzie nawet kiedy mnie nie będzie

  • @marcimermaid
    @marcimermaid12 жыл бұрын

    Ja tak miałam w dzieciństwie .......

  • @wojtekrzepecki4892
    @wojtekrzepecki48925 жыл бұрын

    Dobry aktor szacunek

  • @Proxym
    @Proxym15 жыл бұрын

    Piękny Film

  • @danielstefanski942
    @danielstefanski9423 жыл бұрын

    2020 jpazdzieenii płacze za córeczkom. Ciongle płacze. Boże jeśli jesteś daj mi sile

  • @nataliazmuda7981
    @nataliazmuda7981Ай бұрын

    Az się łezka w oku kreci😢

  • @MarcinHazel
    @MarcinHazelАй бұрын

    Ja wlasnie walcze z byla o syna....

  • @tazvmann
    @tazvmann17 жыл бұрын

    Przemyslaw Gintrowski "Tylko spij..." polecam zreszta jego wszystkie utwory

  • @muszkamyszka
    @muszkamyszka16 жыл бұрын

    widzę,że wiele osób oglądało i płakało ; ( :P

  • @wujekmichcio
    @wujekmichcio15 жыл бұрын

    dawaj ktoś wrzuć cały film... jedyny przy ktorym uroniłem łze :)

  • @renatawilk5029
    @renatawilk50298 жыл бұрын

    cudeńko, może to zaśpiewam na ising :-)

  • @wgregory6712
    @wgregory671210 жыл бұрын

    Super Muzyka

  • @ba5ooooo1
    @ba5ooooo113 жыл бұрын

    Film piekny zarówno jak i piosenka. Za ten film i wogóle nobla powinien dostać Linda i Pazura Film Rzadzi!!!!!!!!!

  • @patrycjagwiazdowska340
    @patrycjagwiazdowska3405 ай бұрын

    Sliczny film z happyendem

  • @krisk8339
    @krisk83397 жыл бұрын

    Uwielbiam Kołysankę Gintrowskiego,ale też od dawna szukam kawałka który wchodzi od 3:52 ,bardzo krótki i ciekawy jestem czy jest dłuższa jego wersja.

  • @dorota7386

    @dorota7386

    7 жыл бұрын

    Wydaje mi się, że to zakończenie "Kołysanki".

  • @krisk8339

    @krisk8339

    7 жыл бұрын

    Przesłuchałem dużo wersji "Kołysanki" i w żadnej nie ma takiej końcówki,chyba trzeba będzie trzeba kupić oryginalny soundtrack ,żeby to sprawdzić :/

  • @balcerek08

    @balcerek08

    7 жыл бұрын

    Nazwa "kawałka" to "Samotność Kasi".

  • @krisk8339

    @krisk8339

    7 жыл бұрын

    Dzięki ,to brakuje jeszcze tylko ,żeby ktoś wrzucił na YT cały soundtrack z filmu :)

  • @oskarkozlik7881
    @oskarkozlik78813 жыл бұрын

    *ten film, że jest tak dyskryminowany

  • @zielonooka0501
    @zielonooka050115 жыл бұрын

    Anka591 wrzuciła całość. "Tato"[1995]

  • @magorzatakulak2748
    @magorzatakulak27482 жыл бұрын

    Moje całe życie w jednym filmie tylko nastąpiła zmiana ról

  • @djmd-1musicchannel888
    @djmd-1musicchannel8882 жыл бұрын

    Szczeze dobrze nawalony jestem, ale muzya piekna :D

  • @DonCycco
    @DonCycco15 жыл бұрын

    "A kto umarł ten nie żyje" :) Niestety w "I kto tu rządzi" umarł.

  • @skosza
    @skosza14 жыл бұрын

    rola lindy kul kul, linda bądź moim ojcem, chociaż próbuj. nie mam zamiennika, to uczynię puentą/ ą ą

  • @jannowak7112
    @jannowak71122 ай бұрын

    Do kin wchodzi tato 2 zemsta teściowej 😅

  • @psikusnica
    @psikusnica16 жыл бұрын

    film pt "Tato"

  • @rs8082
    @rs80822 жыл бұрын

    Pezechodzilem przez to piekło i córcia kochana mieszka pół na pół. Stracona firma, stracony samochód ale mam córkę... Powoli się "budujemy od nowa"

  • @wgregory6712
    @wgregory671213 жыл бұрын

    super filmik

  • @bialozielonyowp
    @bialozielonyowp14 жыл бұрын

    Dokładnie, piękny film, ciekawe czy był pokazywany zagranica?

  • @10darh10
    @10darh109 жыл бұрын

    Qurde...dlaczego mój ojciec nie dorósł do roli Taty???

  • @fankaladypanka24

    @fankaladypanka24

    6 жыл бұрын

    Mój też nie

  • @xCrystal_Wolf

    @xCrystal_Wolf

    6 жыл бұрын

    Mój też nie, zdradził moją mamę z inną i uciekł gdy miałam z 3-4 lata nawet go to nie obchodzi czy żyje czy nie.. 😔😓

  • @piotrpenger9373
    @piotrpenger93735 ай бұрын

    Zawsze płacze

  • @kolegowy
    @kolegowy14 жыл бұрын

    CAŁA PRAWDA W TYM FILMIE UKAZUJE PODSTAWE SĄDÓW DO OJCOSTWA GDY SĘDZINĄ JEST KOBIETA!!!!!Mam kumpla ktory ma takie problemy niestety i powiedzial ze to co sie dzialo w sadzie to przechodzilo ludzkie pojecia.(akurat walczyl o swoja corke ).Taka Jest POLSKA !!:(

  • @danielstefanski942
    @danielstefanski9423 жыл бұрын

    Samo życie

  • @mariuszczynski8015
    @mariuszczynski80157 жыл бұрын

    Tak to wygląda w filmach a w prawdziwym życiu tata nie pracuje nie płaci a jak nie płaci to i nie odwiedza

  • @dariuszskrzypczak708

    @dariuszskrzypczak708

    7 жыл бұрын

    Niegdyś też myślałem że to tylko fikcja, lecz po latach życie pokazało mi że to prawda, przerażające jest to że podobnych przypadków jest mnóstwo... Owszem, wielu ojców uchyla się od swoich obowiązków, ale bardzo wielu z nich walczy o to aby móc być tatą dla swojego dziecka (dzieci). Niestety jest to walka z wiatrakami... Prawo mówi że ojciec: to po pierwsze- sprawca ciąży, a po drugie- ma obowiązek alimentacyjny. Ale czy tylko do tego sprowadza się bycie ojcem? Jednocześnie podkreślam że nie rozumiem i potępiam wszystkich ojców którzy mogliby być prawdziwym tatą ale tego nie chcą...

  • @grzegorzhawelko7129

    @grzegorzhawelko7129

    3 жыл бұрын

    A ja mam odwrotnie. Córkę z pierwszego małżeństwa sąd przyznał mi. Z drugiego małżeństwa mam dwie córki i tez sa ze mną. Czasy się zmieniły. Sady nie do końca uważają ze dziecko musi być przy matce. Jestem tego żywym przykładem.

  • @dobradietaslownodzialaniowa
    @dobradietaslownodzialaniowa4 жыл бұрын

    🌹

  • @Jan6Faust
    @Jan6Faust15 жыл бұрын

    PLIS PLIS plis dajcie cały film

  • @mil0sz
    @mil0sz15 жыл бұрын

    Tato był po Psach. Linda ma tutaj... z 43-45 lat

  • @numer98

    @numer98

    3 жыл бұрын

    Psy są z 1992,a Tato z 1995. Czyli w Psach miał 40,a tutaj 43

  • @1ancka
    @1ancka11 жыл бұрын

    zgadza sie :)

  • @cipka666
    @cipka66613 жыл бұрын

    @NataliaB91 melodia dokladnie ta sama

  • @navikzsaf
    @navikzsaf14 жыл бұрын

    Dlaczego niema tego filmu?????

  • @user-vo3dr1ho9h
    @user-vo3dr1ho9h4 жыл бұрын

    Nike .....

  • @TheBartekk81
    @TheBartekk8112 жыл бұрын

    idealny happy eand :) nie po amerykańsku

  • @4ty5
    @4ty514 жыл бұрын

    @edwinCSBG polecam "wszystko bedzie dobrze"

  • @MsJilsephonie
    @MsJilsephonie15 жыл бұрын

    nie moge znalesc calosci prosze o pomoc ;(