Tangomarkkinat 2004 finaali - Tangokuningatar Johanna Debreczeni - Yö saaristossa
Tangomarkkinat is a famous Finnish tango music festival.
www.tangomarkkinat.fi/en/index...
Finnish people do not have royals, but they have every year crowned tango queen or king.
Yö saaristossa sanat (lyrics):
Vain vana jäi, kun laivasi lähti,
Se peittyi iltaan punertavaan,
Ja sitten syttyi taivaalle tähti,
En enää nähnyt mastoakaan.
Taas välimatka kasvoi, ja soimaan
Se kaikki kielet kaipuuta sai.
Mä silti luotan rakkauden voimaan,
Se sinut takaisin tuohan kai...
refrain:
Yö saariston on,
Aaltojen matka on mittaamaton,
Ei vielä laivan valoja näy,
Tyrskyt kallioihin käy.
Kun yö saariston on,
Tuuli ei lohduta odottajaa,
Kauaksi punaisten pilvien taa
Toive vain nyt lentää saa.
Jo uni hiipii hiilille lieden
Ja tuli sammuu, varjoihin jään.
Yötuuli leikkii lehteä vieden
Ja rannan kaislat soi säveltään.
On joku tullut kivelle rantaan
Ja yhä katsoo merelle hän.
On aalto tuonut simpukan santaan,
Se tuoko laivan ja ystävän?
Säv. Korepta Zbigniev, sanat Wodnicka Krystyna, suomeksi Sauvo Puhtila Saukki