Тамара Дадашева, «Нохчий, машар бе вай!»
Ноябрь 1994 г. Эту запись первый раз показали по ТВ Чеченской республики Ичкерия перед началом первой русско-чеченской войны.
Песня - призыв к миру и примирению, крик души чеченской женщины, предчувствующей надвигающуюся на ее народ трагедию.
Здесь очень примерный перевод песни.
Призыв к примирению
Нохчий(чеченцы), примиримся?!
Полюбим друг друга,
Полюбим родину свою,
Будем хозяевами своей земли...
Рождение в семье сына - гордость,
Пусть не закончится на нем род
Пусть будет способным отстаивать справедливость,
жить с достоинством
Мать, родившая сына - ты тепло родины, тебя ценит народ,
Кем бы он ни стал, пусть живет, отстаивая свободу
Сколько отцов отдали родине единственного сына,
Предотвратите войну, она приумножает зло,
Нохчий, устремитесь к миру
Каждого умершего сначала искупают,
Смерть приведёт каждого на кладбище,
А кладбище не делит по тейпам...
Пусть не родится ненадёжный сын,
Если родился, пусть Всевышний обратит его во благо (народа, родины)
Давайте гордиться достойными сынами,
Пусть Алллах1 не даст нам увидеть их горе...
Пікірлер: 11
нохчий зуда, ц1ени хаза хум дукх, деши дукх доцца аьлч., Аллах1 дала дукх даха дойл шу, иман долш, оьзди долш..
Прекрасный Голос ЧЕЧНИ ❤
Чеченский соловей Тамара!
Какой голос красивый
Марж дуьне я1 ма кхиз хан яр и...т1еман хан..
Оц Джовхарс да болин нек1 массу 1юрб бол безш бар хьун Тамара.К1ентш чакх бякхал бол , к1ам ше де мери дахитан.
@mrbond1304
Жыл бұрын
Хьалх дудев вар бехке а сегодня?
@nokhchi1079
Жыл бұрын
Ты и такие, как ты, были проблемой. На протяжении всей нашей истории мы боролись за свою свободу. Тысячи лет никогда не сдавался. Теперь появились такие трусы, как вы, и пытаются сделать нас рабами людей, которые убивают нас, насилуют нас, воруют у нас. Чеченская традиция бороться за свободу. Если вам это не нравится, то вы не следуете древней чеченской традиции и отреклись от своей идентичности. Так что валите к чертям из Чечни и переезжайте к своим хозяевам в Россию. И никогда не называй себя чеченцем. Ты позоришь. Вместо того, чтобы обвинять людей, которые на самом деле вторглись в нас, чтобы убить нас и забрать нашу свободу, вы оскорбляете нашего лидера, который защищал свободу. Вы были теми людьми в нашей истории, которые доносили и обвиняли имама Мансура, Байсангура и остальных наших национальных героев. Будьте прокляты, ассимилированные существа.
@KraftGroznyi-og8pe
3 ай бұрын
Даьллахьа, ма осал мотт болша газа йу хьо!!!
Перевод песни не грамотный.
@user-im6vd3kf8v
3 жыл бұрын
Переведи, прямо здесь Если умеешь лучше.