Таджикский Дом: • ТАДЖИКИСТАН/КАК ЖИВУТ ...
Район Сангвор: • ТАДЖИКИСТАН/РАЙОН САНГ...
Легендарность востока содержится в его сказочных достояний, которые тысячелетиями живут в душах народов всего мира и которые имеют действительные происхождения, однако до сих пор они - даже в условиях развития науки и техники, - останутся нераскрытыми, таинственными и мифическими.
ЧИЛДУХТАРОН - древнее место, долина на юге Таджикистана, большой скалистый горный массив в виде силуэтов сорока девушек; эти девушки, по легенде, пожертвовали себя ради чести и достоинства, чтобы не достаться врагам.
В каком месте Таджикистана вы бы ни находились, вас всегда будут окружать горы. И это неудивительно, ведь они занимают 93% территории республики.
В информационный век горы стали главной визитной карточкой Таджикистана. Но в чисто утилитарном смысле они являются кладовой природных богатств, Меккой для туристов, а в древние времена - защитой от чужеземных захватчиков.
Например, в 250 километрах к югу от Душанбе рядом с Муминабадом расположен горный комплекс Чилдухтарон (Сорок девушек).
Легенда гласит, что эта местность издревле славилась богатством и плодородием. Такое изобилие постоянно привлекало внимание воинственных соседей, которые неоднократно пытались проникнуть в окруженные горами долину, чтобы поработить местных жителей, но раз за разом они получали отпор.
Они бились три дня и три ночи, истребив множество врагов, но настал момент, когда захватчики окружили горстку обессиленных защитниц. И тогда они обратились к Аллаху с мольбой не допустить попадания в плен и надругательства над их честью. В тот же миг сорок девушек обратились в сорок скал красного цвета, так как все они с головы до ног были покрыты кровью противников. Монголы устрашились и обратились в бегство.
The legendarity of the East is contained in its fabulous treasures, which have been living in the souls of the peoples of the whole world for thousands of years and which have real origins, but until now they - even in the conditions of the development of science and technology - will remain undiscovered, mysterious and mythical.
CHILDUKHTARON is an ancient place, a valley in the south of Tajikistan, a large rocky mountain range in the form of silhouettes of forty girls; these girls, according to legend, sacrificed themselves for honor and dignity so as not to get to the enemies.
Wherever you are in Tajikistan, you will always be surrounded by mountains. And this is not surprising, because they occupy 93% of the territory of the republic.
In the information age, mountains have become the main business card of Tajikistan. But in a purely utilitarian sense, they are a storehouse of natural wealth, a Mecca for tourists, and in ancient times - protection from foreign invaders.
For example, the Childukhtaron mountain complex (Forty Girls) is located 250 kilometers south of Dushanbe near Muminabad.
Legend has it that this area has been famous for its wealth and fertility since ancient times. Such abundance constantly attracted the attention of militant neighbors, who repeatedly tried to penetrate the valley surrounded by mountains to enslave the locals, but time after time they were rebuffed.
They fought for three days and three nights, destroying many enemies, but the moment came when the invaders surrounded a handful of exhausted defenders. And then they turned to Allah with a plea not to allow being captured and outraging their honor. At the same moment, forty girls turned into forty rocks of red color, as they were all covered from head to toe with the blood of opponents. The Mongols were frightened and turned to flight.