「戻りたくても戻れない」祖父(60)は養蜂場を訪ね…日本に避難したウクライナ人家族 それぞれの決意
ロシアのウクライナ侵攻が長期化する中、日本には現在、およそ2,200人のウクライナ人が避難していてこのうち29人が長崎県内に滞在しています。
避難生活が長引く中、それぞれに決意を固めたウクライナ避難民の今の思いです。ウクライナから避難してきた アレックス・サハルマさん(17)の発表:
「2022年2月24日、この日、私の生活も、私の家族の生活も──
そしてウクライナ人の生活が変わってしまいました」2月17日、長崎県佐世保市の日本語学校で開かれたスピーチコンテスト。
ロシアによるウクライナ侵攻で日本に避難してきた17歳のアレックス・サマルハさん(17)は “わずか7か月で覚えた日本語”で 今の心境を語りました。
アレックス・サハルマさん(17):
「ウクライナで戦争が始まってからもうすぐ1年になります。
今でもロシアは毎日人を殺して、ウクライナの街を壊しています」
1年前、ロシアから突然軍事攻撃を受けたウクライナ。
アレックスさん達が住んでいたのはウクライナ西部のビンニツァという街です。
比較的安全とされていましたが、2022年7月にはミサイル攻撃を受け、大きな被害が出ました。アレックスさんが祖母のナターシャさんと共に避難してきたのは、そのわずか1か月前のことでした。
頼ったのは佐世保市のハウステンボスで“音楽活動をしている叔父”でした。(家族の食事で)ナターシャさん:
「コトレティ(ロシア風ハンバーグ)ができたわよ。きょうは合挽き肉よ」去年9月にはアレックスさんの祖父・オレクさんも避難し、今は日本語学校の寮で共に暮らしています。アレックスさんの祖父 オレク・パシュコフスキーさん(60):
「ビンニツァの中心部は度々攻撃を受けています。私が住んでいる郊外は大丈夫でしたが、ミサイルが上空を飛んでいくのを何度か見ました」
戻りたくても戻れない──日本での仕事を探して
日本に来てすでに半年以上。終わりの見えない戦闘に オレクさん夫妻は「しばらくウクライナには戻れない」と感じ、あと1~2年は日本にとどまる覚悟を決めました。オレクさん:
「このまま日本でしばらく暮らすことになる。そうなれば仕事をしないといけない」
アレックスさんの祖母 ナターシャ・パシュコフスキーさん(59):
「帰りたくても帰れる状況じゃないわ」オレクさんもナターシャさんも、日本語どころか英語も話せません。日常生活に不便もありますが、言葉の壁については便利なツールが助けになっています。
買い物でやって来たスーパーで、スマートフォンを商品にかざしました。 “からあげ粉”をウクライナ語に翻訳して…オレクさん:
「フライドチキンパウダーだね。意外と簡単だよ便利だね」
祖母は飲食店で働いていた経験を活かして
2人が働くハウステンボス内のレストランです。ウクライナの飲食店で働いていたナターシャさんは、厨房で“調理の仕込み”を担当しています。調理師 田中 雅弘 アシスタントマネージャー:
「もともと調理をされていた方なので、ある程度のことはやって頂いてます。頑張って頂いてます」オレクさんは食器の準備などを担当しています。
日本人スタッフとコミュニケーションをとる際には、『翻訳機』が活躍しています。オレクさん:ウクライナ語で「今日は何時まで働きますか?」
スタッフ:「15時までです」
オレクさん:「OK、ありがとうございます」
“家族”がいま日本に住んでいるのは幸せだけど…
ハウステンボスで音楽活動をしているアレク・パシュコフスキーさん。
オレクさん夫妻の子供であり、アレックスさんの叔父です。みな、日本で音楽活動をしていたアレクさんを頼って避難してきました。
しかし、今もアレクさんの“姉家族”はウクライナに残っており、心境は複雑です。アレクさん:
「私の家族日本に住んでいるこれ幸せだけど、私の姉の家族はウクライナにいますから大変心配──We just wan't peace come faster(早く平和になってほしい)」
日本のハチミツを口にして「ミカンの風味がする!」
この日、オレクさん達はハチミツを採取する養蜂場を訪ねました。川崎さん「こちらが花みずき養蜂園の馬場さんご夫妻です」アレックス:
「私のおばあちゃんです。名前はナターシャです。そして私のおじいちゃんです。名前はオレクです」実はオレクさん、ウクライナで30年以上養蜂業を営んでいます。
50箱以上の巣箱を扱っていましたが、移動させることもできず、ウクライナに残してきたことがずっと気にかかっていました。巣箱からスプーンで蜜をすくって味わうと、オレクさんの表情が変わりました。オレク:「このハチミツはミカンの風味がしますね」久しぶりに蜂と触れ合い、前向きな気持ちになったオレクさん。ミツバチのためにも一度ウクライナに戻り知り合いに預けるなど対策を取ることを決断しました。オレクさん:
「本当に今感動しています。こういう機会を頂きありがとうございます」
日本で進学を決意──わずか7か月で漢字も
アレックスさんも決意を固めています。
戦争が終わっても復興に時間がかかるであろうウクライナでは安定した生活は送れないと、日本の高校・大学への進学を希望しています。アレックスさん:
「日本語を勉強したいです、日本でものすごく勉強したいです。働きたいです。
もちろん家族とか友達に会いたいですけど、まずは勉強だと思います」日本語能力試験では『基本的な日本語を理解した』とされる“N4クラス”に合格したアレックスさん。この春からは佐世保市内の高校に通い、日本語で授業を受ける予定です。長崎日本語学院 森 伊作 教諭:
「アレックスくんは目標をもって勉強しているということで、やっぱり日本語の覚えがすごく早い。
短期間でこのレベルまで達したというのは我々としても非常に驚きです」日本に来た時には全く日本語が話せなかったアレックスさん。
家族の前で7か月間の成果を披露します。アレックスさん:
「今私が一番ほしいものは平和です。家族に会いたいです。友達と高校に行きたいです。遊びにも行きたいです。ゲームもしたいです。当たり前だったことを返してほしいです」日本の学校に通い永住を希望する人ウクライナに帰りたいが帰る見込みが立たず仕事を始める人──戦争が長期化するなか、ウクライナの人々は今、人生の大きな決断を迫られています。
詳細は NEWS DIG でも!↓
newsdig.tbs.co...
Пікірлер