沒做功課還出頻道，台灣有分頻道的，有線電跟搶線電視台，所以台灣這兩種版本以前是都看的到的，舉個例子，台灣有個頻道是龍祥電影台，還有搶頻道的第四台，你片段都抓東森的，當然不知道台灣兩種版本都有得看，台灣跟香港不一樣好嗎~

@ccccchot148

3 жыл бұрын

Hebe的片段應該都是找到VCD的 對於只有一個版本的香港朋友而言 就是「台版才有」 沒必要來酸他甚麼不做功課 他對於每條影片的認真製作 觀眾可看在眼內 更何況他就只是說版本之間的分別 若然有錯 或者台灣兩個版本都有指正便行了 何必高姿態？

@GarySo28

3 жыл бұрын

如果你不喜歡的話，你給我滾開或你有本事拍一段視頻，還要以廣東話描述一下

@fsmak1993

3 жыл бұрын

卡位看閱讀理解0分台灣人🙂

@LS-np2wu

3 жыл бұрын

閱讀能力0分嗎？

@nzkr6s460

3 жыл бұрын

不喜歡就滾，有人拿槍指著你的頭迫你看嗎？

好正常，亦反映周星馳好著重各地觀眾口味，香港人慣睇節奏明快既喜劇劇情去突出反差喜劇後果，呢點喜劇節奏明快效果係得周星馳做到，令人睇十次笑足十次！而台灣人比較執著劇情連貫性，所以感情/朋友/拍擋果份情線，都要交代清楚，變相拉長左

我台灣人~~星粉 看你們影片才知道 原來港版被刪減這麼多... 台版雖然比較多節奏慢的部分 但是情感與配角的細節 很詳細，也是星爺一直以來的風格 讓自己更能帶入故事裡 也才那麼多經典台詞讓人記住((有很多經典台詞都是配角講的

台灣版啲唔關事嘅情節反而更顯得出周星馳個時真係好中意朱茵 咁樣二合一比較花唔少心機同眼力 Respect HEBE🙏🏻🙏🏻🙏🏻

@HEBEFACE

3 жыл бұрын

多謝Kelvin!!!

感謝Hebe，不單止舉出被剪走片段，更合理推斷剪走的前因後果，言之有物的分析。

@HEBEFACE

3 жыл бұрын

謝謝留言🙏🏻

8:00 我估因為周星星已經冇晒錢落訂 所以求其簽個周潤發落去 到時彈票就話自己簽錯名過骨

@wingyu2050

3 жыл бұрын

我都咁諗，用其他人名就唔會被女朋友知無晒錢

@user-bu6vi4rz1y

3 жыл бұрын

會唔會台版，本名係周潤發，要睇睇1台版先知

@glaxy0304

3 жыл бұрын

應該是，記得以前好像有看過張敏跑去問周說支票跳票的片段

分析的超好的，現在台灣電視上播的版本都是港版的，已經沒有我從小看到大的台版的！

真係完全未睇過,兩者有唔同味道! 感謝Hebe!

二合一之後的確補完左個故事

關於0815果到簽周潤發係因為本身周星星無曬錢用曬泥入學請人，原片後面有講到，但係為左唔比未婚妻知，又怕比人知道佢亂簽，唯有簽個大家都識又姓周既發哥落去，到時叫人唔會叫錯名啊嘛

非常多謝hebe咁有心去做呢啲片，俾大家了解更多本地電影，少少題外話，其實好多電影都有呢啲本地同外地版有唔同嘅情況，由其以前年代，可能因為就返唔同地方文化，重慶森林舊版同後期再出嘅dvd版都有唔同

台版寫情真係幾好睇 thx hebe

簽周潤發應該係想張支票過唔到數，因為戶口號碼同戶口持有人（周星星）唔一樣

@edwardlee1250

3 жыл бұрын

因為錢已花了, 根本不夠錢, 另他又不願花錢買樓, 而且不想這時結婚

@kungchow8262

3 жыл бұрын

對

@juno5716

3 жыл бұрын

同樣見解 亂寫名字讓支票沒用🤣

真係勁！咁都可以把港版和台版組合得咁準，咁流暢！👍🏻👍🏻👍🏻

記得十年八年前用台灣的網可以睇到呢個版本，但後來就再搵唔番。 呢個版本既前後呼應做得強好多，例如 - 呀敏同 「細膽同學」 -》最後蔣志光溝呀敏 - 達叔話要威番鋪，死都得 -》最後變左「未來戰士」咁 原來原本劇本寫得咁好。

雖然台版感覺完整d，但葉德嫻扮周星馳老母嗰幕實在太正 🤣

@zhouheng1122

2 жыл бұрын

有这段？。。

@polodog

2 жыл бұрын

@@zhouheng1122 有的，個人覺得是戲中最好笑的一段 🤣

@zhouheng1122

2 жыл бұрын

@@polodog 求个链接

@zhouheng1122

2 жыл бұрын

@@polodog 刚找到了，为什么我看的港版好像也没有看到这一part。我觉得这part不如台版

@hehehk

Жыл бұрын

希望將來出個完美加強版

明顯港版係為左迎合當年香港鍾意佢夠無厘頭，所以保留左較多搞笑鏡頭

辛苦晒，你真係好細心咁去製作，謝謝你！

謝謝你分享的每一個片段。

因為台灣的有線電視播的版本很多 我早期常看到版本片尾曲是李翊君的 然後片尾有非常多的棄用片段或NG片段當花絮，時間長達5~8分鐘 後來開始也有播葉德嫻假扮周星星老母帶真槍被當假槍的那一版

7:03 個朱茵真係無敵

@glaxy0304

3 жыл бұрын

不知道是不是她後來作品不多的關係，總覺得她出道即巔峰...

@cklai9958

3 жыл бұрын

@@glaxy0304 我睇翻佢上年啲相 48歲都仲係咁正

@gabriellau123

3 жыл бұрын

朱茵真係靚到癲咗

@BULLSHXTYT

3 жыл бұрын

強姦2 制服誘惑最尾個幕個朱菌正到癡線

@yi91784

3 жыл бұрын

好似#都市的童話 # 叮噹

好睇，繼續支持

多謝Hebe~~真的很難得

多謝上傳分享!good

7:59 台詞有周潤發出現是因為他其實已經沒錢或是錢要用來付臥底的生活所需所以買房子的支票簽別人的名字就不會生效自然就不會需要花錢銀行也不會來收錢，而周潤發的名字我印象中蠻常出現在周星馳的電影中所以應該算是一種彩蛋吧，後面賣房子的人也特別重點說台詞「周先生」所以可以判斷周潤發的名字是故意寫的，因為都姓周然後賣房的人也不認識他們所以剛好可以偽造。

@aaronp4435

Жыл бұрын

沒錯簽名就是簽周潤發

Thanks for all the hard work!

趕出校嗰part,真係完全兩個版本,如果無剪到,真係唔知佢嗰劇情其實係想點走 呢part兩個版本都剪得好好,港版搞笑有搞笑嘅輕鬆,而熟逃學威龍嘅,又好感受到台版每句對白嗰種情

好正～辛苦Hebe💖

睇樓果段最值得加返, 其他就似夾唔到港版

8:02 周潤發 因為張支票簽名係 chow yun fat 而唔係 chow sing sing 簽錯名會彈票 我覺得可能改配音都唔多資料究竟 邊個講個名出黎定係星爺up起口唇邊

Thank you Hebe ! 💪💪

機車那段我覺得是很經典的片段耶 哈哈哈 尤其是手套沒套到拇指更是精隨

幾鍾意呢個系列 可以補充番好多以前冇睇或者睇漏左既片段, 加油

繼續拍多啲！加油💪🏻

辛苦晒。做得很好!加油

Thank you for doing these! Its interesting, seeing the big differences. 👍

交通部PC167遇師姐嗰段好有用喔，同後面嗰個“兜踎”完美相呼應~

真係要講多啲電影刪剪版 好多唔同國家嘅版本都有唔同時長 有啲就DVD特別版 之前見有啲電影成20年 又出DVD ver2，但係只係某啲國家先有删剪片段🥺 雖然只係嗰幾分鐘 但可以睇得就睇晒佢😭

多謝版主！

我覺得"喋血雙雄"果段幾有味道^^感謝Hebe兄製作

好有心機的剪接^^ 謝謝你對香港電影的重視,90年代真係好令人懷念

thank you hebe! very interezting!

好好！謝謝你！美好的回憶！但係個背景音樂咩事？好大違和感🤣

感謝你嘅努力!

葉德嫻那段非常經典，缽蘭街青春玉女波后

好勁喎！咁都俾你組合到哂個完整畫面

感謝分享。想睇睇整蠱專家刪減片段，不知道能否找到？

看了那么多年，现在才知道有那么多没看过的“补完”镜头 现在这样的话 结合起来的话，更加能知道前因后果 还带点“哀伤” 一直看的原版版本，更加快节奏和搞笑

條片唔cut埋港版本身係點落去，整得ok差，我個人認為港版劇情加速播都好，播完台版後左右並排對比多次，播完台版後講港版係點果句背景加速播港版片段之類會好好多

早期台版也是有被刪減的地方，像是教室裡的學生哈草 玩股票，主角得罪牧師背十字架，桃姐假扮阿星的媽媽去學校辦退學

@user-sk5on7zz7l

11 ай бұрын

這些劇情竟然沒看過，請問現在還有地方有片源嗎？

答案係!! 陳國邦 (李斯) 因為個答案咁牽強啫係silly 癡線 冇可能會發生 Silly發音就係 see Li 斯李 而我地華人社會 習慣將last name 擺前面 所以!!!!!!! 答案就係李斯喇 而做過李斯嘅TVB藝員就係得陳國邦 所以!!!!!!!!!!!!!答案係!!!!!!!!!陳國邦

@watersoi

3 жыл бұрын

我都記得陳國邦 有幾個鏡架， 後期沒咩

@moniquelai5601

3 жыл бұрын

幾時的劇集？

同其他三個人床上面傾計港版都有睇過

補習台版才發覺劇本好似周星馳的人生。 很有能力，也有些自私，但是又有情有義。

最完整版本排序： 80年代只租不售的錄影帶版本> LD版本> VCD版本> DVD版本> 修復版DVD版本

好懷念台灣版 現在四台專門播華語電影的頻道基本上已經將過去台灣版獨有的版本全部換成配音過後的港版，不知道是不是因為版權的問題 但逃學威龍2當初台版有一個問題就是片尾那裡的片尾曲總共應該有10分鐘左右 好像是因為當初王傑出新歌剛好用在這部電影做宣傳，所以有了個很長的片尾

感謝您~ 16:40那一段很少見!

張支票寫周潤發係因為佢想寫假支票佢本人冇咁多錢。

@terrylee8737

3 жыл бұрын

係因為嗰筆錢俾晒黃一山嗰四個。

@joycel4926

3 жыл бұрын

對！簽周潤發這個名字🙈

啲接駁位時間掌握得好準，cut片時應該搞到人都癲，辛苦晒🙏

@HEBEFACE

3 жыл бұрын

用勞力換取你鍾意我嘅製作，值得！

达叔与星爷台版的'喋血双雄'好正，好有味道，加深了这部片两人的情感。

就係港台兩版本的剪接已睇出用了不少心機，欣賞呀！

哈哈哈，这些片段我都看过呢~因为小时候看的是DVD的版本~

感謝分享，有些當年在台版沒看過，像開頭的幫小學生推車

呢個版本是完全未睇過，感覺好新鮮!

前陣子看到"學者集團"的台版(同樣有仙蒂和阿星在體育館的場景)， 沒有達叔送一群人質從地下室逃出校園，自己殿後才被抓的片段， 這部分跟其他電影台的版本差很多。 實際上阿星也是先在外面遇到這群人質，得知內部狀況才進去找達叔的， 雖然最後免不了要搞烏龍讓阿星救，但在此之前達叔可是很帥的。

@HEBEFACE

3 жыл бұрын

可惜 學者沒有廣東話版本 那退學那一段呢？

@IsJCS

3 жыл бұрын

太多A有B無、B有A無這種差異，記憶有點模糊了， 學者版應該沒有退學爭執，于素秋確定沒有，接著有阿星回學校給達叔地圖。 不過最特別的是16:44那平移畫面，學者和其他電影台播的都沒印象有這段， 就像體育館場景是在學者版初見，東森電影那個拿菸片段我也是第一次看到。

睇刪減片段真係好正

我很喜欢星爷，达叔吵架那一段。回想起来，星爷，达叔电影很少有这么严肃的时刻，后面星爷又主动帮达叔，还有两个人演《喋血双雄》都是经典！

呢套都有刪減片段，咁都搵到，佩服！計埋呢套，永盛嘅戲，例如：賭俠、與龍共舞、黑心鬼、整蠱專家及賭神2...等, 似乎當時香港上映時，不是完整版本

@HEBEFACE

3 жыл бұрын

我仍然搵緊一啲刪剪片段，希望搵到廣東話版

5:36 朱茵真的是當時的香港女神，小時候被電到不行

謝謝你

非常細心嘅制作！

唔知係咪自己記錯 總係凝住細個睇逃學威龍 我未上車果度 會聽到達叔講：『咁我點呀』先😂

劇情其實充滿漏洞，先不說周星馳不懂駕電單車，卻調去交通部；在上集他是SDU教官，官階最小應為總督察，今集穿軍裝卻兩袖清風，甚麼花甚麼柴都沒有，是散仔一名。上集黃炳耀應很高級，根本不必領配鎗，而且他聲稱是跟了他數十年的「善良之鎗」，所以更不能失去。其實警鎗是隨機發放，不會跟人，故整個故事不成立。

據我所知，整蠱專家都有兩個版本，之前有睇過台版嘅分別。反而國產凌凌漆唔太肯定，我印象中有兩個版本，港版片尾有播刪減片段做credit

正！好中意D个节目

Thx 辛苦了

好厲害

逃學威龍2光是播個片尾工作人員片段都能放到進廣告 有夠誇張

當時在又一村遇見大馬果段笑到PK！其實台灣版可能簽週潤發代表唔想即去買樓果種內心戲劇情

幸苦！！！！支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

星哥載眼鏡個LOOK可以拍真人版柯南XDDD

未見過嘅片段， 始終港版嘅補拍多咗， 另外再刪剪， 仍然可以做到一片兩版！！！呢吓先犀利！！！

2:57 經典中嘅經典唔收油呀嘛(燒雞翼)

支持先

正呀，加油

你好用心去品嚐兩套戲不同之處，我都係而家先知有唔同😅 thz Hebe

反而覺得今次港版剪得幾好 無厘頭位多啲輕鬆啲🤣

@yi91784

3 жыл бұрын

係O咼，😣反而賭俠del左單立文劉德華打交果度😒

@mikorinnoa3959

3 жыл бұрын

有時直頭剪到連啲對白講咩都唔知 好似整蠱專家話搵蒙面人打人個part 但以前通常睇電視道地重播 一直以為係自己睇漏咗一段😂

@yi91784

3 жыл бұрын

@@mikorinnoa3959 其實都唔使del吖，不過以前香港有電影製度播放時限冇辦法，而家年代就可以

其實揸電單車用腳撐撐下果度放哂段落去都幾好笑吖😂😂😂

反而覺得後段用台版連接星同達兩個之間嘅感情會好啲 主用港版喜劇風格可能同佢哋當初拍嘅背景有關 電影公司想多啲周星馳式嘅punch 所以用而家嗰個港版

睇兩個版本見到當時製作人點樣為唔同文化及尺度限制而製作&嘗試, 正。

師兄，好野，加油

寫周潤發張支票就會過唔到數，因為周星星已經用晒啲錢去請班友一齊潛入學校，無錢買樓結婚

制作不易，先赞后看

我睇左段片之後諗返，好細個睇個陣，有d刪除畫面都有睇過

liked for sure!!

瞓係到主任（訓導主任）！ 粵語版本原汁原味好睇好多！

和記廣告路段應該是跑馬地黃泥涌道。

5:24 右邊的是 演"橫掃千軍"的溥儀

水性陽花 和 睇東方不敗 沒咩， 我都記得有架，定後期剪咗呀

其實………真係好想知道電單車師姐系邊個飾演嘅… 如果可以有一個完整粵語版本再重新上，咁就fit曬囖

@aaronp4435

Жыл бұрын

求電單車師姐！

无删减版好睇好多啊！整部电影感觉完全提升一个档次！