我是一个在内蒙长大的蒙古族女孩，在美国生活了八年，从大学到研究生到工作，每每听到这首曲子都泪如雨下。小时候不懂席慕容诗中的这份情感，长大后才懂这份浓浓的乡愁。愿我最爱的爸妈和我最爱的姥姥奶奶都健康平安！马上要到2020年了，也愿漂泊在世界各地的华人同胞安康！

@eaststorm1282

4 жыл бұрын

Abracade please don’t say you are a 蒙古族。我们要说我是蒙古人。我们也是人不是族。this might sound strange or come from nowhere but it should make sense if you think about it - this is a matter of principle.

@user-iz8oq7qz2e

15 күн бұрын

祝你一切顺利

21歲香港女孩 留言♥♥♥ 支持兩位前輩，德高望重，望身體健康時刻愉快！

@user-bl9tb6mt8v

11 күн бұрын

真的，香港年輕人 誰能懂 ? 入心

@garychangarychan

3 күн бұрын

有！我今晚懂！聽完朗誦後喊咗！

@garychangarychan

3 күн бұрын

希望你也身體健康！保重身體！

Tôi là người việt nam! Tôi hoàn toàn ko hiểu được lời bài hát. Nhưng tôi có thể cảm nhận dc giai điệu cũng như cảm xúc của người ca sĩ thể hiện. Và nó đã chạm đến tận cùng cảm xúc của tôi,tôi đã rơi nước mắt. Cảm ơn! Cảm ơn.

@longnhaphosaigon

5 ай бұрын

Tôi từng nghe cha kể về mùi hương của thảo nguyên xanh, khiến ông ở tận cùng của thế giới mỗi khi nghĩ đến cũng không thể quên được. Mẹ tôi yêu dòng sông xanh chảy trên cao nguyên của Mông Cổ. Tôi, người con xa quê, hôm nay đứng trên thảo nguyên rộng lớn này, tôi khóc như mưa. Dòng sông xanh đang truyền lời hát chúc phúc đến tổ tiên, để bảo vệ người con phiêu bạc này, có thể tìm được đường quay về quê hương. Haiz..đồng cỏ của cha, dòng sông của mẹ, còn tôi là người con của thảo nguyên. Trong lòng tôi có một bài hát, trong lời bài hát có tôi, thảo nguyên của cha và dòng sông xanh của mẹ.

虽然我不是蒙族，我也是一个漂泊在外的孩子，每次听到这首歌，我也会哭，我也会想家，想念故乡

@vanvietha8783

2 жыл бұрын

32ajqjjajajauaiaia. AbHahHhah

@limhuaikuang3606

2 жыл бұрын

是呀。

之前听这个歌没什么感觉，老爸爱唱这个，18岁离开家乡内蒙求学，24岁毕业，工作两年后觉得没意思来澳洲打工旅行，闲下来看到这个真的哭了，在南方我是内蒙人，在国外我是中国人，思乡了

@wlkk5659

3 жыл бұрын

可以试试布仁巴雅尔的，虽然他已经去世了，单这首歌，比腾格尔的感觉更动人

@flysong3203

3 жыл бұрын

累了就回来歇会吧

@user-wb1pg5zn6w

2 жыл бұрын

漂泊的的孩子，你找到了回家的路！抱抱

@cky3554

2 жыл бұрын

， ，，，，.一

@sundixin1146

2 жыл бұрын

你要走，就千万别回头

洛杉矶的内蒙孩子 每每听到都会泪落如雨 想家了

虽然不是蒙古人，但是真的被千千万万蒙古人对家乡的热爱而感动，完全理解，蒙古文化温暖厚重，充满灵性，希望你永存

独自在国外，听着这首歌，不觉已是泪如雨下

這歌詞太特別了，原來是隨父母到台灣的席慕蓉老師做的，不能再用母語表達的她，見了大草原的遼闊，難怪會感動😹得潸然淚下，席老師的詩，總是那麼有感情，甚愛！

@user-gd2se9pr5r

Жыл бұрын

席慕容是內蒙古王爺的後裔

@kyliex6310

Жыл бұрын

原来上学的时候，背过很多席慕容的诗。我看了她回蒙古时候的采访，非常感人。

@TB-yt2wd

2 ай бұрын

@@kyliex6310内蒙古

我這个漂泊在外的游子听到歌声泪落如雨！我可爱的内蒙古！

每次聽着這首歌，我都會泪到满脸。 斯琴高娃 同 騰格爾這两位艺术家 演繹得十分之好。

一个在非洲十年的内蒙人，每每听到，催人泪下

@josephkao596

10 ай бұрын

当年怯的不花在以色列兵败身死，这也是蒙古人西征到达最远的地方，然而你到达了你祖先不曾到达的地方，祝福你

河水在传唱着祖先的祝福，保佑漂泊的孩子找到回家的路……小的时候不觉得，现在在外漂泊了十年了，听着天堂，父亲的草原母亲的河，鸿雁这些歌就泪落如雨。内蒙古我的家乡，在梦中我就依偎在你的怀抱。

How amazing our Inner Mongolians. I've no word to say. He is singing Chinese language. However, this song touch my heart. Live long our blood brothers. Greeting from Mongolia. ❤️💯😭

@nomiso8615

3 жыл бұрын

They are not inner Mongolians. They are south or ovor Mongolians. If you say inner it means …. You know

@youngboss3659

3 жыл бұрын

@@nomiso8615 Well, they are inner Mongolians and Chinese at the same time. At least they are allowed to use Mongolian language as official language not Russian.

@user-nf3tr2jp2l

3 жыл бұрын

我很喜欢你讽刺她的方式🤗

@krisliu6520

2 жыл бұрын

Hello, our fellow mongolians. In Inner Mongolia, Mongolians still use the Mongolian language, while your living habits and language in Outer Mongolia have been forced to change

@oliveoil2632

Жыл бұрын

@@nomiso8615 Know what

雖然我不是蒙古族可是聽著歌就好像看到家鄉的大海和高山～～淚流滿面！

腾格尔老师最高音处的撕裂感让人体会到那撕心的痛，一场酣畅淋漓万马奔腾之后，喧嚣散去，一声叹气犹如梦境初醒，怅然失意。是真是幻，如梦如诗。

他们用诗和歌表达了对故乡的深厚感情！感染力非凡！！谢谢老一辈艺术家！

別人学不到你的唱法，這才是獨一無二的歌聲，印象深刻了。

唱出蒙古草原的壯闊山河 歌聲傳來萬馬奔騰的氣勢 超級偶像音樂藝術家分享 心服口服又有耳福 超讚 感恩

我是50年代生在内蒙的，每次听到这首歌都会泪流满面。

这么多年的歌手，这首是我印象最深的，没有之一。

我所看到的女艺术家。斯琴高娃是才貌双全最优秀的。看到她的表演，让人感到幸福。

I don't understand a single word, but his voice and the tones... It's everything so beautiful and powerful! Amazing performance!!!

必須找機會去蒙古大草原看一看，感受一下它的遼闊。身在海外的遊子啊，思念故鄉的河⋯⋯

我50多岁了，听腾格尔老师的歌听出了眼泪！谢谢分享

歌聲中令人感動不已，實是歌手中歌手，是歌唱藝術家謝謝戴來美妙的歌聲。

太爱腾格尔的歌声，深深地打动我，眼泪停不住地流，真是直击灵魂！

Amazing voice he is a true musician from within l still listen to his songs from Papua new guinea 🇵🇬

我不是蒙古人，但这首歌引起我灵魂共鸣，那是所有人对家乡故土的热爱之情😭😭

这位老艺术家''唱歌穿透人心灵''灵感感觉到了极点 '漂泊游子''深深赞赏''祝艺术家''快乐培在身旁''笑容滿面''

听腾格尔老师唱完歌后，我真的要哭了 。歌词太感人了

this is a tragic song where the outer mongolian lost their mother land , culture . he sang with full emotions. he should has won this contest. no one could sing like him, even i not raise up in china. my heart goes out to him and his people. i am in tears listening to this emotional songs with full meanings

❤歌唱演绎的真好。马头琴和小号的配合也相当棒！ 祝愿能唱出更多更好的作品。

平时不敢听，怕忍不住流泪，但是永久收藏

多希望有机会到现场听腾格尔唱歌，那会很震撼。

很喜欢父亲的草原母亲的河，腾格尔的版本是最大气，最荡气回肠，每次听都想流泪

虽然我是汉族，可是对蒙古族特别的喜欢。喜欢蒙古族对家人对草原的热爱。蒙古族歌曲总是有浓浓的爱意。也超喜欢蒙古族的礼节，有机会一定去内蒙古，念了很久的地方。

@summer576

2 жыл бұрын

总觉得他们有最真挚，最淳朴的情怀。

@user-es9fy2iq9u

2 жыл бұрын

@蜡笔小新 就是好奇啊。。不能因为我喝不下就不喜欢吧。。。难道你不希望更多的人喜欢你们的民族文化吗？喜欢其他民族文化也并不是坏事呀。

两年多了 我还会时常来听 感受艺术击穿灵魂的那一刻 然后泪如雨下

词写的太好了！充满感情和人性。恰恰是当代人最需要的。

His art is way beyond the technique! He adds a spirit to his voice that is understandable without knowing the language!

Always thought the voice and music from Mongolian is one of the best songs in the world. It expresses the natural sense and softer as well widen scenery.

听得我热泪盈眶，这一种怎样的对草原和歌唱艺术的热爱啊！

Brilliant, This is speechless. I really wish to meet him one day maybe dreamy. Greetings from Mongolia. Love it. Best singer ever

兩位艺朮家太棒啦！這才是真正的艺朮家

斯琴高哇朗诵和腾格尔的演唱简直珠联璧合，直抵人心，浓浓的乡愁通过他演唱喷薄而出，热烈而过瘾，如痴如醉。

就这种情绪张力，在现场能直接给你整哭你信不（修改一下，隔着屏幕都哭了）

Lyrics translation： My father once described the fragrance of grassland Let him never forget at the end of the world Mother always likes to describe the mighty river Running in Mongolia Plateau, my remote hometown Now I finally see the vast land Standing on the fragrant grassland, my tears fall like rain The river is singing the blessing of our ancestors Bless the wandering children Find your way home Ah, father's Grassland Ah, mother's river Although I can't speak in my mother tongue Please accept my sorrow and my joy I'm also a kid from the plateau There is a song in my heart There is my father's Grassland and mother's River in the song Although I can't speak in my mother tongue Please accept my sorrow and my joy I'm also a kid from the plateau There is a song in my heart There is my father's Grassland and mother's River in the song There is my father's Grassland and mother's River in the song Mother's River

別人是歌手， 他是歌唱家。 朗誦者真是絕了！ 感染力超強!

101% + 101% perfect..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! THANK U soooo much with greetings from AUSTRiA

再听一遍，还是觉得厉害。他唱歌的时候，都听不到呼吸。呼气和吸气，控制的太好了。现在的新生代歌手，呼吸的时候声音那个大啊。不知道那时候的歌手怎么训练出来的

I did not understand a single word nor do I know what this song is about but I felt every word deep in my soul.

Восхитительно!!!Очень красиво!!!Впечатляет,очень трогает за душу!Браво!Bravo!!!

Close your eyes and listen with your heart and his voice takes you to his homeland... Mongolia

我聽過好多歌手唱父親的草原 母親的河，都沒有布仁巴雅爾的溫宛美妙，及濃濃的草原鄉情！布仁巴雅爾自然流暢的歌聲可以把聽者帶入到草原啲境界之中！他用不加修飾原味訴說者自己家鄉令他驕傲的草原及河流！太可惜啦上帝把這個出色的歌著過早的帶回了天堂！使我們失去唱入我們心靈感受一個真正優秀的歌唱家⋯⋯！

@yimingmurong7109

2 жыл бұрын

可惜音不够准

Respect Tenger. I am from MONGOLIA❤❤❤.

The dude was 58 years old and his voice is crazy powerful

This man should return to his homeland inner Mongolia to teach the children Mongolian language and cultural.

Me encanta! La música no tiene fronteras... Desde Mexico, cariño y respeto ❤️

名歌作者席幕容，演唱大師騰格爾，蒙古情懷成經典，在此深深懷念騰。11月7日香江

每一次的倾听都是对我心灵的洗礼，谢谢

太好了！聽了真愧對父母！Thank you 謝謝老師！2021

I heard his voice 15 years ego in Beijing ( China). I was shocked end delighted ! He is a brilliant artist end singer

年轻的时候看过腾格尔的演唱会，他唱的真棒👍

@summer576

2 жыл бұрын

很幸运啊！不知此生有机会否。

不敢听斯琴高娃老师的诗， 眼泪会哗哗的流！就听了一次，再也不敢再听了😂

i can feel how he sings..he deserves to win this competition❤❤❤🖤🖤🖤

跨越民族跨越时空，直撞心灵。在外的游子无一不落泪的歌

Ở phút thứ 8 tôi đã nghe đi nghe lại mấy chục lần mà lần nào cảm xúc của tôi nó đã vượt ngưỡng sự chịu đựng của bản thân.

This man sings with his whole soul 💖 I just wish I knew the name of this song and the poem she spoke

@thomashanks3255

3 жыл бұрын

Hello Maryah, how are you doing. I'm Thomas from Virginia, USA. I hope you are doing well and staying safe. I'm looking for new friend hope you don't mind

@mannagakawa8428

3 жыл бұрын

This song called "father's grassland and mother's river "the poem is just the lyrics of this song. I'm sorry that I ain't able to translate it

@jackgallo5616

8 ай бұрын

Hsi Mu Jung Father’s Prairie, Mother’s River Sweet scent of the steppe, father used to tell me about, That he never forgot, even from thousands of miles out; Majesty of the Great River, mother always loved to impart, Rushing through the Mongol steppe My homeland a world apart. Ah this land, with the wide open space, Finally I meet you, to bask in your grace- As I stand on the redolent lea Tears pouring down my face! The River sings of the ancestors’ Blessing, Showered on the lost child in her wandering, Till she finds her way home, oh how Thrilling! Ah! Father’s Great Prairie over yonder! Ah! Mother’s Great River flowing For ever! Alas! Even though My mother tongue I no longer know, My joy and sorrow- Let me share with you! This child of the Highlander Would rather Sing a song from deep inside her, Of father’s steppe, And mother’s river!

詩人與歌者的對故鄉的禮讚！

這首真的堪稱台語經典,我從小時候不曉得在哪聽過後,此旋律就一直存在於心理

@user-iz8oq7qz2e

2 жыл бұрын

台语是什么东西？

@wanyanwenchao

Жыл бұрын

台语经典？我真服了。腾格尔老师都惊呆了，我特么一辈子也没说过台语啊。

陈敏中音Alto Min Chen🌹🌹🌹 演绎了这支曲子，欣赏一下你会发现它们的差别在哪里👍👍👍

腾格尔唱得很动情, 听得心

@summer576

2 жыл бұрын

心会被震得碎满地。太有穿透力了！

Seeing so many different languages with praise, we found that we actually have a common heart feeling, a common language!

騰挌爾的唱腔高亢嘶啞充滿蒼桑感的音頻令人神往矣！

His voice is filled with emotion and it is indescribable. Beautiful. Absolutely beautiful. As a Tibetan I understand the emotions that are put into this song. You don’t need to know mandarin in order to understand the meaning behind this song.

时隔多年，再听依旧让人动容。

Your Music is Top1 of Global

心里有一首旮!鹅~~~!超有感情，太牛了，听了好多次

感动到落泪，越是仰慕前辈们越是害怕，有一天失去他们失去传统我们还剩什么，是否能传承给后代们如同我们得到的一般丰厚

@ILoveCiciShan

3 жыл бұрын

演变一直在发生，从个人到整个宇宙都是如此，所以最重要的是我们如何适应变化，如何能在变化之后仍然感觉舒适，而不是尝试停止任何东西。。

One day Mongols will be reunited again as one county. Maybe not in my life time but some day! truth always win!

特别喜欢这首歌 听了几十次数还想再听

Благодарю, благодарю, благодарю что Вы оба есть! Я люблю Вас обои 💕💕💕👍

开始的诗歌朗诵，让我的眼睛湿润

保佑漂泊的孩子找到回家的路。满族孩子21岁来到关里，日日夜夜思念着家乡。长生天保佑我一定我找到一条我无法想象的路带我回家。

游子对家乡故土的热爱之情令我泪流满面。 腾格尔先生不愧是实力派

虽然我是海外第三代的中华儿女,听到这首歌想起祖辈飘洋过海南谋生那种思念故乡的乏味,悲从中来,泪落如雨,身感同受,祖国现今己強大,也感自豪。

@justinzhang2707

4 жыл бұрын

真诚的说句：谢谢

@AungZayYaYou

2 жыл бұрын

完美！

@jiewang2810

2 ай бұрын

同感，不过我是第一代移民加拿大

@willwang5696

Ай бұрын

衷心希望你们都回祖国去

作为一个在外留学的内蒙孩子，每次听完都热泪盈眶。。。

@jacobl6806

5 жыл бұрын

Hartmann Kaiser 真的是。特别有感觉

@boyangzhang4579

5 жыл бұрын

内蒙人这首歌应该听了好多遍了，可是在国外听感觉真的太不一样了。。。

@user-mz6ju4wh4s

5 жыл бұрын

同是内蒙人 平时觉得俗 这时候听了 异常的想家

@user-bz1gr5eh8t

5 жыл бұрын

很多草原歌曲听到都会触及灵魂，我没去过草原，是汉族，但对草原歌曲情有独钟

@top2655

5 жыл бұрын

下次回内蒙 带个盒子把家乡的土装起来 带走吧

真的对腾格尔老师服了，你大爷还是你大爷

@fangli5728

4 жыл бұрын

颜David 咱大爷 😂

两位艺术家的表演催人泪下，令游子的思乡之情油然而生！抒发的情感震撼人心！感动！

@kiungorsun8070

5 жыл бұрын

wen cun

斯琴高娃的朗誦，流露著真切的情感，將所有人拉進了情緒的波動，一起浮沉 騰格爾的歌聲，像是一個代言人，像是一個領航者，藉由他的傳唱演繹，使蒙古的草原風情活躍在音符之間

斯琴高娃的诗歌朗诵我要哭了。真的深情了，表情和声音，触动内心。

@irisyah7253

4 жыл бұрын

Mingrui Jiang 真的厲害

@shawnlou9056

3 жыл бұрын

看一次哭一次

@chunweixing3136

3 жыл бұрын

哭吧 晚年怎样 大哭……

@sunisachaitawatputtiporn3028

3 жыл бұрын

@@irisyah7253 --

@kensitu2228

3 жыл бұрын

Sean Lou I

這才是真正的藝術家........非常感謝

从呼伦贝尔出来的孩子，每次听到腾格尔老师唱这首歌，真的泪落如雨。唉，回不去了 父亲的草原 母亲的河

我是汉族,这首歌听了快10年了,也还是会哭.最初听的是布仁巴雅尔的版本,顺便强推😭😭

无需在意是不是歌王，因为鉴赏力需要阅历的累积，情感的升华，心灵的净化和艺术能力的提升方可打到一定水平。客观因素决定出所谓的歌王，有的时候不过是人们嘴里一时的闲谈话题而已。这首歌曲让欣赏她的人落泪，让我们体会到了她的真挚深情和光辉的艺术感染力🌷。谢谢腾格尔和思琴高娃🌷

@chuenchoi279

5 жыл бұрын

wishes liu 了

@MarsIntelligence

3 жыл бұрын

真的艺术家，已经不是歌唱家了。他的歌和他的灵魂、过去、家乡缠绕在一起。

天衣无缝！完美无懈！情真意切，感天动地。我是陕西人，现在俄罗斯留学，真是听到斯琴高娃老师的朗诵眼泪已流出，马头琴的琴音，腾格尔老师苍凉的歌声，三者都是天籁之音。虽从未到过草原，听到草原的歌，感慨万千。歌声里对草原，故土，母亲，亲人的爱永远最真挚，朴素，感人，此生一定要去草原

真感谢有这么一个平台，证明了我们中国的伟大。 也感谢蒙古族，有这么杰出的艺术家。。。

@mickeykwok

5 жыл бұрын

其他艺人靠《歌手》拉抬身价，《歌手》靠腾格尔拉抬身价， 其实再牛逼也只是歌手，腾格尔是艺术家，完全不是一个档次。

@feilin3943

5 жыл бұрын

唱到心灵深处.我哭了

@user-lr6ls3di2n

3 жыл бұрын

蒙古的子弟 聽完這首歌有何感想 ?

@dingzhoupu6950

2 жыл бұрын

@@mickeykwok 4882p

歌曲最动人的除了老师们的朗诵和演唱，还有它的精神内核。 这是一首缅怀故土的歌曲，也是一首蒙古族都朗朗上口的歌曲，更是一个游走台湾的诗人的家国情怀。 几十年，风雨战乱，金戈铁马， 阻断血亲，阻断语言，却没有阻断思念。 大家在感谢腾格尔老师的同时，应该也谢谢一下席慕容老师。 情真意切，替我们表达了我们心底的那份爱。

席慕容 父亲曾经，形容草原的清香， 让他在天涯海角也总不能相忘； 母亲总爱，描摹那大河浩荡， 奔流在蒙古高原，我遥远的家乡。 如今，终于见到这辽阔大地， 站在这芬芳的草原上，我泪落如雨。 河水，在传唱着祖先的祝福， 保佑漂泊的孩子，找到回家的路。 啊，父亲的草原， 啊，母亲的河！ 虽然已经不能用母语来诉说， 请接纳我的悲伤、我的欢乐。 我也是高原的孩子啊，心里有一首歌， 歌中有我父亲的草原、母亲的河！ Hsi Mu Jung Father’s Prairie, Mother’s River Sweet scent of the prairie, father used to tell me about, That he never forgot, even from thousands of miles out; Majesty of the Great River, mother always loved to impart, Rushing through the Mongol steppe My homeland a world apart. Ah this land, with the wide open space, Finally I meet you, to bask in your grace- As I stand on the redolent lea Tears pouring down my face! The River sings of the ancestors’ Blessing, Showered on the lost child in her wandering, Till she finds her way home, oh how Thrilling! Ah! Father’s Great Prairie over yonder! Ah! Mother’s Great River flowing For ever! Alas! Even though My mother tongue I no longer know, My joy and sorrow- Let me share with you! This child of the Highlander Would rather Sing a song from deep inside her, Of father’s prairie, And mother’s river!

@nuriyerahman7200

5 жыл бұрын

Thank you❤

@victorcao8013

5 жыл бұрын

John Gao 11

@user-eu6uw3oq2s

5 жыл бұрын

谢谢🙏

@changhaizhu7854

5 жыл бұрын

👍fabulous

@qini459

4 жыл бұрын

翻译得真好

腾格尔老师，这首歌唱太好了，我每次听，都泪落如雨。在次谢谢🙏腾格尔老师给我们带来这样棒的作品。祝福身体健康，万事如意。