No video

他冬眠了数亿年,竟然还能遇到人类的后裔:科幻名著《天敌》

这部小说是我们计划中的 “终极未来系列”8部中的第一部,其余7部与此类似,皆在讨论终极问题。
《天敌》原著阿瑟.克拉克,写于1950年代,作品至今未被影视化,是一部不错的影视剧原型。

Пікірлер: 140

  • @--sciencefiction7017
    @--sciencefiction7017 Жыл бұрын

    这个是人类历史上最后一次谋杀的故事,于第一次谋杀--该隐亚伯的故事相互呼应。只不过原先代表人性之欲望的该隐是凶手,这一次代表人性之理智的哲学家是凶手。这就是天敌的含义

  • @user-sn3mz6rk9e

    @user-sn3mz6rk9e

    Жыл бұрын

    过渡解读了。我刚才无意间进来,看到你们的解读。百思不得其解,索性去看了原著。 原著有很强烈的暗示。主宰自己都意识到自己会被后人视为,希特勒,拿破仑,成吉思汗之流,他们都有共同的特点,权利欲极大的独裁者。 2,希特勒同样要求自己的部下和国民誓死效忠自己。最后听说征兵到14岁左右(虽然在中国古代很正常)。虽然不至于到日本全民皆兵的地步。最后临死前,听说也同样抱怨自己的部下和国民不够忠诚的话。 3,坊间流传希特勒没有死,一直在等待机会东山再起。这么多年一直有很多人相信。因为当时德国技术最先进,人才最多。因为搞技术的吃饱喝足就比较博爱,脑子也不会转弯,因为现代技术和知识体系只有唯一解,比较单一。造就他们的思想和性格。说白了就是圣母婊。 作者应该是结合这三点所设定主宰这个人设。至于最后一个杀人犯,应该纯属巧合。因为原题本就是永世流徒,翻译为什么取名,天敌,应该只有他自己知道了。原文我也没看出任何一处有想和圣经扯上关系的暗示或者明示。 1,粹文德生活在一个高度文明,礼让的社会。极度尊重个人意愿和自由。死刑是野蛮的行为。不改造他的思想,是因为他们认为这属于抹杀人格,等同于谋杀。聪明只是加分项。 2,粹文德最后杀人,不是因为理智。因为任何一个理智的人都不会去亲手一半的人类。他就是出于个人的价值观和情绪杀的人。他容不下如此肮脏的主宰分自己一半的空间。本质上也是为了自己的欲望。洁癖或者控制他人(审判)的欲望。 3,如果按你们的解读。除了能解读出来最后一个杀人犯。将解读不出来任何有意义,有价值的思想。甚至也不点题。因为理智和情感不是天敌。他们都是帮助人类更好繁衍的产物。如果是,那么男人应该不会喜欢娶一个比较蠢的妻子在家看电视,洗衣做饭。 时间才是人类或者生物的天敌,我猜这就是译者想表达的意思吧。综合下来。这是一本很普通的散文。不要扯得太高大上了。

  • @user-sn3mz6rk9e

    @user-sn3mz6rk9e

    Жыл бұрын

    忘记说了。原文还有一处很明显的暗示。两年前主宰就预示自己的失败。应该指的就是斯大林格勒战役了。所以我说,这就是一部很平常的黑元首的散文。说的高大上点。这是一部寓意深刻,比喻恰当,非常写实的反二战科幻作品。

  • @infernoredlotus

    @infernoredlotus

    7 ай бұрын

    @@user-sn3mz6rk9e 不會說你的解讀是錯的,畢竟從文學演變看,所有延伸的解讀都可成為作品場域的一部份。 不過托爾金曾經對各種,把他作品跟反二戰情節畫上關聯的言論狠狠打臉了一番,不知道這篇作者怎麼想的就是了。但話說回頭,既然有這種作者以死的概念──即便作者本人不同意,但他人的觀點依然可以加諸作品之上──那大概也就沒有所謂的過度解讀,畢竟嚴謹來看,所有非原作者的意識都是過度解讀。

  • @--sciencefiction7017
    @--sciencefiction70172 жыл бұрын

    这部小说是我们计划中的 “终极未来系列”8部中的第一部,其余7部与此类似,皆在讨论终极问题。 《天敌》原著阿瑟.克拉克,写于1950年代,作品至今未被影视化,是一部不错的影视剧原型。

  • @kevenyes

    @kevenyes

    2 жыл бұрын

    請問畫面是哪一部電影?

  • @user-dy4td1jn3g

    @user-dy4td1jn3g

    2 жыл бұрын

    厉害厉害,感谢

  • @Namcung

    @Namcung

    Ай бұрын

    @@kevenyes 应该是《星际传奇》

  • @user-gx1rr6st1q
    @user-gx1rr6st1q2 жыл бұрын

    在美国,一个医生说过,换一副眼睛7-15万,换一个肾脏23万,换一个心脏56万,换一个肺21万。如果你今天拥有健康的身体,你不就是一个百万富翁吗?我们活着要珍惜身边的人,不要跟别人争执,不要斗气,好好说话,相互理解,因为每个人的时间只会越来越少,最终还会互相分离。 --仅分享善言,不针对任何人和事,感恩宽容!

  • @user-pv7fm9ep5e
    @user-pv7fm9ep5e2 жыл бұрын

    这部作品写得很早。二战刚刚结束,所以我们不必计较越是精密的设备、系统,越经不起时间的考验。这部作品其实是对牺牲了无数生命的二战的反思

  • @milokaw4193
    @milokaw41932 жыл бұрын

    《关于我一个帝国主宰冬眠了一亿年后醒来时被人一拳打死》

  • @Joel-xt5yz

    @Joel-xt5yz

    4 ай бұрын

    重生侠冰封之门之我,秦始皇,打钱

  • @TomHsia

    @TomHsia

    3 ай бұрын

    @@Joel-xt5yz 冬眠的邪惡主宰被未來的哲學家心靈中出。 如果冬眠的是邪惡女主宰,那就變成物理中出。

  • @user-dy4td1jn3g
    @user-dy4td1jn3g2 жыл бұрын

    人类受想象力的限制,远多于他受物理定律的限制。任何的想象都是建立在个人已知的经验之上的,想象是无法脱离事实的存在。科幻作家们的创作也不例外,他们所设想出来的世界都是以他们生活的现实世界为依托的,他们所幻想出的新科学新技术新理论都是在现实发展的基础上扩展延伸的。

  • @davidwu8865
    @davidwu8865 Жыл бұрын

    看这部小说的时候,看到主人公进化到拥有读取/控制他人思维的能力,我马上联想到 Van Vogt 所著的短篇小说“复活”,里面的人类拥有更加不可思议的超能,很有意思,建议幻海考虑一下这个素材

  • @mmotor1972
    @mmotor1972 Жыл бұрын

    精彩的小说, 足够大的时间尺度, 探索人类的当下与未来......

  • @yisongyang5164
    @yisongyang5164 Жыл бұрын

    背景音乐选的不错哦,melodysheep, 我最喜欢的制作人

  • @user-lz6ry2wi1z
    @user-lz6ry2wi1z4 ай бұрын

    滿好看的😂露西

  • @linushsao
    @linushsao Жыл бұрын

    很棒的音樂,請問是?

  • @neofishneo1270
    @neofishneo1270 Жыл бұрын

    滿吸引人的故事. 可惜應該當時背景人類已經不存在?

  • @user-fm2mv9ib2z
    @user-fm2mv9ib2z Жыл бұрын

    我以為最後 主角會約主宰去後山釣魚!那又是另一個 斷背山的故事了

  • @nyk2000m
    @nyk2000m Жыл бұрын

    主宰让我想到一个人----Kahn. 星空奇遇记的Kahn比他好运,没有睡到地球快毁灭了才醒来,他的对手是那个男人---Kirk还有他的好基友Spock。

  • @Coyyang
    @Coyyang2 жыл бұрын

    支持幻海

  • @user-tfhekkksw01
    @user-tfhekkksw017 ай бұрын

    他應該是用金頂電池才能讓儀器使用這麼久

  • @changszuchin856
    @changszuchin856 Жыл бұрын

    數億年不可能。地殼運動會擠壓地下室

  • @user-dy4td1jn3g
    @user-dy4td1jn3g2 жыл бұрын

    这对话有意思

  • @travel360love
    @travel360love4 ай бұрын

    目前是否已经搬上大荧幕了?

  • @politicalwrong3289
    @politicalwrong3289 Жыл бұрын

    粹文德是怎麼找到主宰的?沒有交待啊

  • @victorma3595
    @victorma35954 ай бұрын

    就剩两个人了还互相不容,人性何以如此自私冷酷!

  • @kinguytam
    @kinguytam Жыл бұрын

    白洋的领先真的在于创造性的思维。

  • @tl1539

    @tl1539

    Жыл бұрын

    你是認真講還是只為了舔洋人,如果是認真角度分析,近現代的西洋技術工業領先源於沒有形成大一統強權壓制,互相競爭掣肘需要對外拓展殖民導向來獲取資源和進步優勢. 人種和階段性技術優勢沒有關係,你還不如直接舔制度優勢而不是seftloathing

  • @jayle8043

    @jayle8043

    Жыл бұрын

    创造性的思维,需要极大的物质条件支持。而强国缺物质,所有思维都在为了生存和掠夺资源。现在还加上了要满足无休止的欲望。。

  • @miraculous8889
    @miraculous88893 ай бұрын

    戰勝邪惡之終極試煉!

  • @masoncui5880
    @masoncui5880 Жыл бұрын

    太多广告了,睡觉听真心难受。

  • @akaiwon6594
    @akaiwon65942 жыл бұрын

    他是用什麼能源啊,能夠維持人工冬眠數億年???

  • @King96-ub7xt

    @King96-ub7xt

    Жыл бұрын

    比能源更難的是維持數億年而不壞的機器設備🤣🤣🤣🤣

  • @yamaha0604

    @yamaha0604

    Жыл бұрын

    可控奈米級核融合

  • @user-vn1ee8bo7e
    @user-vn1ee8bo7e Жыл бұрын

    似乎看懂了,又似乎没看懂

  • @lucyelizabeth7547
    @lucyelizabeth75472 жыл бұрын

    本尊踏星河而来,只为瞅你一眼

  • @fantasytp
    @fantasytp2 жыл бұрын

    第一名吗?

  • @tw1559
    @tw15599 күн бұрын

    不是锡兰高原,而是西兰高原。对,纽西兰的西兰,zealandia

  • @DigitalAlligator
    @DigitalAlligator2 жыл бұрын

    这不就是希特勒在地下室

  • @--sciencefiction7017

    @--sciencefiction7017

    Жыл бұрын

    这个是人类历史上最后一次谋杀的故事,于第一次谋杀--该隐亚伯的故事相互呼应。只不过原先代表人性之欲望的该隐是凶手,这一次代表人性之理智的哲学家是凶手。这就是天敌的含义

  • @user-uq4pb9ee3m
    @user-uq4pb9ee3m3 ай бұрын

    一個沒有了權力和利益的惡霸!不懂在空無一人的世界還有什麼可怕😅怕什麼?

  • @lianghao7128
    @lianghao7128 Жыл бұрын

    说实话剧情太过卡通化,人性非黑即白的简单设定,帝国征服的斗争,可以放到原始社会也没有违和感,这真的很西方😂😂😂

  • @infernoredlotus
    @infernoredlotus7 ай бұрын

    史上最後一次,也是最驚悚的睡過頭。

  • @-82-88
    @-82-88 Жыл бұрын

    是在酸希特勒嗎?懦弱的丟下同伴逃往未來,結果就算末世只剩下兩個人,也被看不起

  • @user-pw7ss3ud6m
    @user-pw7ss3ud6m2 жыл бұрын

    这剧本只有降临导演能拍

  • @user-dy4td1jn3g
    @user-dy4td1jn3g2 жыл бұрын

    厉害厉害,五十个世纪5000年,哈哈

  • @iamcoober
    @iamcoober2 жыл бұрын

    科學家小說都有一個錯誤的前提,那就是喜歡假設未來可以長久和平,但對人類來說,生存的殘酷鬥爭與暴力是不能停止的,因為一但停止,那生育的慾望也就停止,人類就滅亡了。

  • @wewinhopes6945

    @wewinhopes6945

    2 жыл бұрын

    @P P 大一统比较简单,不那么烧脑

  • @wtuanmu

    @wtuanmu

    2 жыл бұрын

    @@wewinhopes6945 司馬懿表示不同意.

  • @soapchang2537

    @soapchang2537

    2 жыл бұрын

    這不是錯誤的前提,而是基於無可避免的一個理想,競爭使我們進步沒錯,但期待一個沒有傷害的世界也不是錯,畢竟你我生在和平的環境,自然可以有這樣奢侈的想法

  • @mackelzhang8398

    @mackelzhang8398

    2 жыл бұрын

    秦始皇统一国家之后被赞颂的一个理由就是实现万世和平,这又不是科幻小说家的想法

  • @wtuanmu

    @wtuanmu

    2 жыл бұрын

    @@mackelzhang8398 万世和平了嗎? 就算万世和平, 那種在商君書統治之下的万世和平你想要嗎?

  • @tunzai6693
    @tunzai66932 жыл бұрын

    这主宰有点自私呐哈哈

  • @zhongzhongclock

    @zhongzhongclock

    2 жыл бұрын

    这个主宰。。。。。。 这视频是不是辱包了???辱不辱华先另说,辱包是没跑的了

  • @jjcool1751
    @jjcool1751 Жыл бұрын

    作为没经历过战乱的人,我觉得主宰虽然恶心,但是仍然可以回收利用。他求生欲那么强,极度怕死,应该很容易拿捏的

  • @enndhan7138
    @enndhan71382 жыл бұрын

    这结局还不如把他抛弃让他自生自灭来的好

  • @--sciencefiction7017

    @--sciencefiction7017

    Жыл бұрын

    这个是人类历史上最后一次谋杀的故事,于第一次谋杀--该隐亚伯的故事相互呼应。只不过原先代表人性之欲望的该隐是凶手,这一次代表人性之理智的哲学家是凶手。这就是天敌的含义

  • @user-pisoca

    @user-pisoca

    Жыл бұрын

    @@--sciencefiction7017 人類最後一次的謀殺應該是自絕。

  • @changszuchin856
    @changszuchin856 Жыл бұрын

    邏輯不通。主角如果還能在地表呼吸。地表不可能沒人

  • @xz9792
    @xz9792 Жыл бұрын

    进化了那么久的心灵能力只能让人自杀而不能让人向善吗?那看来也不过如此

  • @user-cq6su8xm1u

    @user-cq6su8xm1u

    Жыл бұрын

    你應該要尊重作者。他會這樣寫必然能夠用其他補充用的劇情進行解釋。

  • @xz9792

    @xz9792

    Жыл бұрын

    @@user-cq6su8xm1u 我特地去读了一遍原著,并没有什么解释。不管作者是不是“能够”解释,但体现在作品里面,就是没有解释,你不能要求读者去主动脑补这些解释来修补漏洞。

  • @alexamdao

    @alexamdao

    Жыл бұрын

    @@xz9792 我是不懂,在這作品的世界觀底下,讓主宰向善的意圖跟作用在哪就是了XD

  • @xz9792

    @xz9792

    Жыл бұрын

    @@alexamdao 拖到16:28再看看你就懂了

  • @alexamdao

    @alexamdao

    Жыл бұрын

    ​ @X Z 18:03也有交代:「邪惡思緒不受阻攔地流入大腦,汙染各個層次的意識。」 因此不是進化了的心靈沒用,而是進化後從未再有邪惡心靈的出現,因此事完全沒有抵抗力的-就像現在天花再度爆發的話,沒有接種牛痘的全球,也沒多少人有抵抗力的。 並且在我們一眾讀者觀者、跟粹文德,在知曉了主宰的諸多罪行之後-我們有什麼義務要放主宰一馬?即便主宰是有主張存活的權利沒錯。

  • @user-js9pl7ry9x
    @user-js9pl7ry9x2 жыл бұрын

    这,时间需要这么算吗,这么不智能

  • @eliastsai9994

    @eliastsai9994

    2 жыл бұрын

    考慮原作創作於1950年,還沒有原子鐘等現代計時工具

  • @xlightliu4233
    @xlightliu42332 жыл бұрын

    三连

  • @j.x.7655
    @j.x.7655 Жыл бұрын

    啥呀?主宰醒来啥也没干,就这么死了??

  • @--sciencefiction7017

    @--sciencefiction7017

    Жыл бұрын

    这个是人类历史上最后一次谋杀的故事,于第一次谋杀--该隐亚伯的故事相互呼应。只不过原先代表人性之欲望的该隐是凶手,这一次代表人性之理智的哲学家是凶手。

  • @krstoevandrus5937
    @krstoevandrus5937 Жыл бұрын

    MD, 應該是先有小說, up主自己偷電影片段!

  • @gagahaha9543
    @gagahaha95432 жыл бұрын

    靠偵測太陽光的時間計數器?這叫科幻?

  • @user-cq6su8xm1u

    @user-cq6su8xm1u

    Жыл бұрын

    要考慮到這個作者的年代

  • @gagahaha9543

    @gagahaha9543

    Жыл бұрын

    @@user-cq6su8xm1u 不不不,這個小說其他方面都很不錯的,為什麼要犯一個那麼低級的錯誤?當然,如果不犯這個錯誤,整個小說就不能成立了。

  • @alexamdao

    @alexamdao

    Жыл бұрын

    @@gagahaha9543 期待你給我的小說作出天衣無縫的建議^^

  • @Wycee137
    @Wycee13711 күн бұрын

    不知道是讲的肤浅还是作者写的肤浅,毫无戏剧冲突,白开水一般的大义复仇故事。毫无人物构建,都是泛化空洞的设计。

  • @frankieng3104
    @frankieng31049 ай бұрын

    bb

  • @zhongzhongclock
    @zhongzhongclock2 жыл бұрын

    明明我刚才是第一名的,怎么把刚才的给删了?

  • @user-dy4td1jn3g

    @user-dy4td1jn3g

    2 жыл бұрын

    你的加速器有问题,网络的事

  • @zhongzhongclock

    @zhongzhongclock

    2 жыл бұрын

    @@user-dy4td1jn3g 绝对不是的,一定是我穿越了时空,提前到了未来,但现在的未来不是那个未来,我走错时间线了。

  • @user-dy4td1jn3g

    @user-dy4td1jn3g

    2 жыл бұрын

    @@zhongzhongclock 哈哈,我看完胡扯的一大堆别人看不懂的想法,也被删了。不在乎反正我有了新的思路在脑海过了一遍...我看到过老头赶群羊过马路的过去,科技不可以在再现,那我就体验了未来,前提是我没病...我不相信穿越与时间线平行多条,我见到的过去老头与羊群,证明与光作用,那眼睛呢,当时的眼睛与再现的眼睛反射的场景是不一样的(只有光可以作用空气的运动都可以穿过老头与羊群)所以我是真有病,还没检查出来

  • @user-dy4td1jn3g

    @user-dy4td1jn3g

    2 жыл бұрын

    @@zhongzhongclock 感谢,我知道了眼睛是什么样的了,跟你描述一下,发现了之前错误的看法,Ta与Tb的眼睛关系,不掺和太阳地东升西落与地表场景的变化,ta在看远近或看什么眼睛就是当时的状态,tb面前有的先遵循ta眼睛的状态再看俩大人,就像固定摄像头拍某处聚焦后为ta,再面前放上东西时不会聚焦这个东西,tb的眼睛里没有过去,也不会因现在而改变眼睛状态,但反射现在...

  • @Ezjbkgf
    @Ezjbkgf4 ай бұрын

    記住!改造後的人類,已經不算是一個人!

  • @user-sn3mz6rk9e
    @user-sn3mz6rk9e2 жыл бұрын

    听到三分之二的时候,我怎么感觉是在黑元首啊。读完之后,我在仔细细品。嗯,确实是在黑元首,不过最后的类似党卫军的形象还算合理。只是一般人不知道党卫军和正规军的区别。也就等于在黑德军了。 1,其实现在想想,如果当年元首别去黑gc主义,把战线拉得太大。说不定就胜利了。毕竟两者在追求的主义上并没什么大的区别,甚至和有特色的......都没什么区别。完全没必要。 2,元首崇尚民族主义专政。民族又是由一个个人组成,所以归根结底,和民主主义专政没什么区别。 3,元首崇尚民主权力集中制。个人意愿低于集体,集体又讲究由领袖领导。归根结底又跟皇权和gc主义没什么区别。举个例子,比如作为个人,我想投票给张三,但是集体和领袖说,要投给领袖的儿子,领袖要我们热爱他儿子,服从他的领导,所以我要热爱领袖的儿子,投票给领袖的儿子。 4,元首反对自由的资本主义。支持集体的资本主义。国家和集体分配资源......,这叫什么?这叫有特色的资本主义。 5,不能再说下去了。再说下去可能频道就没了。其实元首的失败,归根结底是不会取个响亮的名字。可见元首也是一个直男,只喜欢埋头做事,不会甜言蜜语。这年头,直男是不受待见的,失败是必然。毕竟是个有理想,有抱负的画家嘛。 6,顺便说一下,德国当年的正规军是很有纪律的。很有魅力的。听说所到之处,百姓夹道欢迎。走了以后还送鸡蛋送棉被。这在人类战争时上绝对是超级文明了。毕竟连美帝当年如此文明的正义之士,还时不时传出奸淫掳掠的事情。虽然我觉得这是很正常的人类行为。我也不是想说德军有多好。我只是想说,德军当年很帅,纪律好,有礼貌,有文化。沿途有良家妇女和红颜知己主动送上门,不需要去奸淫掳掠。 至于躲在大后方吃饱喝足,为所欲为的聪明的党卫军,最后会不会出现小说中那么不耻的一幕,咱就不知道了。

  • @jp-nm5gm

    @jp-nm5gm

    Жыл бұрын

    估计元首赢了二战,那你这个缝合怪小粉红拿去做成肥皂,你也要拍手叫好吧

  • @pingdeedee

    @pingdeedee

    Жыл бұрын

    问问东欧,苏联被占区的人民吧!

  • @nyk2000m

    @nyk2000m

    Жыл бұрын

    元首创建的那个疯狂派福利的国度,是靠吸犹太人的血支撑。当犹太人走的走,进集中营的进集中营,元首只能去打其他国家继续吸血。 这种制度,和猪尾巴奴役汉人;美帝印钞票奴役世界;没有任何道德上的差异。都是奴役别人让自家人过好生活。美国人用印钱的软刀子尚且玩到崩溃,元首这种直接占领的手段,真的可以可持续性地竭泽而渔?

  • @user-sn3mz6rk9e

    @user-sn3mz6rk9e

    Жыл бұрын

    @@nyk2000m 美帝印钞奴役世界,美帝搞到自己崩溃? 美帝什么时候崩溃了?难道我活在平行世界里? 我都不需要发表我的观点,按你的说法,我都能驳倒你。 美帝印钞奴役世界几十年。国家蒸蒸日上了几十年!被美帝奴役了几十年的欧洲,亚洲四小龙,人家却富裕了几十年。麻烦你睁开眼睛看看美帝印钞奴役过的卡塔尔,阿联酋,文莱惨到何种地步了吧?美帝也就这两年败书记上台才差点。还没有到崩溃的地步吧?gdp依然摔老二老三几条街。 你就是典型的人云亦云,见风使舵的墙头草。啥都不懂,还喜欢指点江山,以为卖弄自己浅薄的知识和见解能往自己脸上贴金,谁知道贻笑大方了。好的时候说把高污染,低价值的制造业转移到穷国家,一心发展高科技,高价值的行业的战略优秀。坏的时候说人家奴役世界,竭泽而渔。 美帝现在说要去奴役哪个国家,估计那个国家的国民还会去杀鸡还神,你信不信? 少看点油管的东西,别以为翻墙出来就可以独立思考了。我估计你这些东西是从轮子那听来的吧?毕竟只有那个团体说话不讲逻辑,说错了过一段时间就当没事发生了,专门培养......你应该看看轮子早期的视频,油管一搜就有,都不会吗? 你现在还有饭吃,还有得跳。一不小心你吃不上饭的时候,我估计你还会跪着让别人来奴役你。 顺便说一下,你的发言让美帝旗下的油管吞了

  • @user-fq7fk9fw9g

    @user-fq7fk9fw9g

    Жыл бұрын

    1,元首只要金髮藍眼,他單身無後就是為了這個目標,就是這樣德軍才帥,混了黃皮扁臉縫眼就很不好看了。

  • @user-zc5md1gb2o
    @user-zc5md1gb2o Жыл бұрын

    形容阿妹力肯的醜國,很恰當!!

  • @victorma3595
    @victorma35954 ай бұрын

    引人入胜,好看过三体

  • @hengzhou4566
    @hengzhou45663 ай бұрын

    一个白左无聊的呻吟。

  • @jordanchen0125
    @jordanchen01254 ай бұрын

    好爛的劇本

Келесі