Svenska i ORTEN (förortssvenska)
Kontakt:
Andreas@issa.se
www.issa.se
Svenska i ORTEN (förortssvenska)
Förortssvenska eller Rinkebysvenska som det också kallas ord är svenska ord som har fått en ny betydelse, eller utländska ord som man har gjort om till svenska ord.
Man hör förortsvenska väldigt ofta i Sverige.
Sho - hej
Sho! Vad händer?
what's up
مرحبا
arabiska ”vad”
Jalla - Skynda, kom igen
Jalla! Vi har bråttom.
أسرع (تطلب من شخص أن يسرع)
Come on, hurry up
Arabiska
Hajde - Skynda, kom igen
Hajde! Kan du äta upp din mat så att vi kan gitta?
Come on, hurry upp
أسرع (تطلب من شخص أن يسرع)
Turkiska/serbokroatiska
Gitta - lämna en plats
Ska vi gitta härifrån?
Leave a place
يغادر المكان
Turkiska ”git”
Tamam - okej
Okay
تمام
Turkiska/bosniska
Walla - svär på Gud, lovar
Walla, jag orkar inte träna idag.
swear to God, promise
والله! (الحلف بالله)
arabiska
çok - väldigt
Jag är cok hungrig.
Very
كثير (صفة مثل جدّا)
Turkiska
Gäri - tjej
Min gäri är çok duktig på att laga mat.
Girl
بنت (فتاة)
Engelska ”girl”
Guzz - tjej
Girl
فتاة
Turkiska ” kız”
Katt/kattig - snygg tjej
Den där guzzen är kattig. Jag ska gå fram och presentera mig själv.
pretty girl
فتاة جميلة
Svenska
Para - pengar
Jag får mina para den 25:e.
Money
نقود - فلوس
Turkiska/albanska
Aina - polisen
Jag tror att det har hänt något i centrum. Aina är där.
Police
الشرطة
Turkiska ”aynasiz”
Göt - rumpa
Jag ramlade och slog i min göt.
Ass
مؤخرّة الجسم
Turkiska
Beckna - sälja något
Markus becknar mobiltelefoner billigt.
Sell something
يبيع شيئا
Romani
Snea - bli arg
Jag sneade på Jakob igår.
Get angry
يغضب
Svenska ”sned”
Keff - dålig
Det var keff mat i skolan idag.
Bad
سيئ
Gola - skvallra
Sara golar alltid till läraren.
to snitch
يشي (يفسد للأستاذ) يخبر عن الأصدقاء
Пікірлер: 140
Man måste verkligen prata ren svenska, så att alla förstår.. Tack världens bästa läraren. Dina videor är alltid uppskattade. Kärlek och respekt.
@221marga
2 жыл бұрын
Sorry men du är fel
@trotteslov1836
Жыл бұрын
Det kan jag redan Steve
Du är bästa bästa bästa lärare i hela världen 🤗 Tack så mycket
Tack så mycket för att du gjorde denna videon så man får veta om de här orden 🤗🙏
Jag bör titta igen den nya snabbacash tv serie på Netflix. skådespelare pratar mycket förortsvenska. Tack för videon
3 жыл бұрын
Gip - gå härifrån ”samma som gitta” De säger det ordet väldigt ofta. Kaniner - miljoner Mvh Andreas Issa
@ashrafosman19744
2 жыл бұрын
Är den nya snabba cash ute
@asscracbelfrage
Жыл бұрын
Usch
Tack 🤩 så jättemycket
Bra jobbat bästa du ,🌺
Tack så mycket! Väldigt intressant! :)
Tack o bra jobbat 😊👍🌹
Wallah du glömde flera gör del 2 för vi behöver fler
Du är en smart lärare tack för allt lär oss
Tack så mycket.
Tack så mycket bror bra jobbat
Tack så mycket
Tacka så mycket
Tack!
Tack
💫💫💫💐💐taaaaaaaack 👏👏👏👏
Çok bra leverans av dig 😍 blev çok nyfiken på att lära mig sånt här ord. Sjukt bra inlägg som alltid 💪 sluta aldrig kämpa och leverera sånna här videos utan fortsätt det du gör. Vi vill mer förtordsvenka. Nu måste jag gitt asså 💯👍
Hahaha 😂 You can not say "göt" in a formal Turkish setting or education video. Your ease was fun to watch:)
Väntar på nästa videon. Tack bästa lärare!
3 жыл бұрын
Nästa video ska handla om ”ett ord som betyder flera saker”
@blaky5254
3 жыл бұрын
@ Jag intressera
Språk är intressant och man behöver inte bli så strikt att använda ordet bara från ett språk. Ett språk man kan berika ordet från olika språk och samla ihop och det kan låta väldigt intressant i en kommunikation mellan två eller mer personer. Bra jobbat.
Hej Andreas du är grym. Jag vill bara säga att jag kommer från Brasilien och vi använder ordet "katt 'gato' och lille katt gatinho" för både snygga tjejer och killar🐈 meooow.!!! Språk är ju fascinerande 😊
@amiwho3464
3 жыл бұрын
Haha :D
@trotteslov1836
Жыл бұрын
grym? snarare ett fån
Walla denna shonon är cok bra.
KING
Jag har çok överraskat att det finns många förort ord kommer från turkiska 😊 Bra video, tack 👍👏
@gofoxgt3418
3 жыл бұрын
ARABISKA OCH SYRIANISKA OCKSÅ
@trotteslov1836
Жыл бұрын
turkiska är inte min favorit direkt..
Kör på Andreas du är en pärla ❤
@trotteslov1836
Жыл бұрын
keps
Bästa lärare
Gäri är också från turkiska ord KARI
@zaak6380
3 жыл бұрын
Exakt håller med dig, Gäri eller Gäris å det betyder kvinna damen/tjejen...
Kommer inte gola ifrån "Han GOL som en tupp", vs han golade?
Tack för videon ,men jag har lite problem att hur kan jag använda bisatser Vänligen gör några videor för oss
3 жыл бұрын
Det kommer i sommar!
Tack för videon trots att jag bor inte i Rinkeby! Det var lärorik. Jag undrar om du kan göra en video om verb med prefixet (för). Jag hörde att det prefixet förstärkar betydelsen. Tack Andreas.
3 жыл бұрын
Hej! Det kallas för ”Rinkebysvenska” men används över hela Sveriges förorter. Tack för tipset! Det finns viktiga ord med prefixet ”för”. Jag ska absolut försöka göra en video med sådana ord. Mvh Andreas Issa
@bornabarakat1169
3 жыл бұрын
@ tusen tack kära Andreas.
@asscracbelfrage
Жыл бұрын
Du borde öva på ordföljd
feel so sorry for swedistan
Det här Kanalen blir bättre och bättre för varje dag.
@trotteslov1836
Жыл бұрын
bomb
@habicht6
Жыл бұрын
jag det kan man säga.... hälsningar fran TYSKLAND
👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Keff qef på albanska betyder roligt på grekiska också samma keffi
Kan du testa malmö slang de anerlunda
Valla det va cok bra lektion kör mer bror😂
Jag få inte någonting para den här månaden
Hej! Andreas Kan gör en kort Reportage för att finns inte i KZread jag menar om du har möjlighet att filma en kort Reportage det också en bra ämne. Tack
Hajde haha vårt ord 🇷🇸
@lovelove1334
3 жыл бұрын
Det ord kommer från turkiska i vårt språk som många andra.
jag älskar förortsvenska ➡️ Demolera----- Skröna --- Rekrytera___ Indikera _____ En shoono-- Shishko------
3 жыл бұрын
Hej! Skröna, rekrytera och indikera är inte förortssvenska. Mvh Andreas Issa
@asscracbelfrage
Жыл бұрын
Jag hatar den
Jättebra att känna till såna ord när man är läxhjälpare i Rinkeby Kista området. Tusen tack!
Reminds me about: Jag ar ert nya svenskläraret, ormet kryper...
Kan man säga också kattig kille eller inte?
3 жыл бұрын
Hej! Det är inte så vanligt att man kallar en kille ”Kattig” men det kan hända. Oftast används det för tjejer. Mvh Andreas Issa
Jag skulle nog säga att "sne" är vanligare än "snea", åtminstone när jag växte upp.
Jag tänkte att du kan använda ett ordet "güzel", "çok güzel", det låter väldigt fint ord från turkiska.
Laak shooo haydar bahat miksaymet zrli beyto hehe
para är också på spanska
Taman ska det väl vara? XD
Tack för videon, jag har inte skrattat så länge😄.
@asscracbelfrage
Жыл бұрын
Tragisk tycker jag som ursvensk
Du missa shuno/shonå/shonne (snubbe)
Jara Gaqda
TAMAM ÄR PÅ ARABISKA
Gäri = Gari igentligen kari på turkiska. Min fru eller tjej
Vad betyder ajde jag hör den mycket i skolan
3 жыл бұрын
Ajde = hajde Kom igen, skynda
Du glömmde orden fett och tung
3 жыл бұрын
Jag får göra en del 2 ;) Mvh Andreas Issa
@emanuel5666
3 жыл бұрын
@ bra tror du på Jesus som jag ?
Ska vi spara para 😂😂 🇦🇱🇦🇱
Trodde gittan kom från det engelska språket "go on git" som betyder försvinn härifrån.
Ja svär han försökte så hårt för o prata bra😂
2 жыл бұрын
Jag är född i Sverige 😊
@asscracbelfrage
Жыл бұрын
Det hade du nog behövt, försöka hårt vill säga, med tanke på hur du uttrycker dig, hela din mening är feluppbyggd. SFI är vad jag rekommenderar dig.
Hon beckande sin bil
Ajt betyder också okej
2 жыл бұрын
Ja! Det kommer från engelskan "Alright". mvh Andreas Issa
En tupp gal. Gola kommer därifrån.
God morgon lärare tack så mycket ord
Men svenskar använder inte dessa ord eller hur ?
2 жыл бұрын
Jag tror att många känner till dem, men inte använder dem. Jag rekommenderar INTE att man använder förortssvenska när man pratar. Mvh Andreas Issa
@asscracbelfrage
Жыл бұрын
Dessa… dessa heter det
Hayvan är också ett vanligt ord som används idag.Betyder djur, "din hayvan" säger de oftast😁
snälla varför prata så segt tydligt de förstör hela klippet man orkar inte lyssna. J A G H E T E R A N N A. H U R M Å R D U lika skönt
Jetski
Varför är det inte bra att använda slangorden ?
Жыл бұрын
För att det inte är svenska ord :)
Du har missat khalas och gäda
Du har glömt ord ”lalla” ”yani” ”shonnon”
@asscracbelfrage
Жыл бұрын
Och ”horunge”, det verkar vara det vanligaste order i förorten. Vi slutade använda det på 40-talet men gissar att det är bästa beskrivningen för förortsbarnen att beskriva varandra.
Keff-betyder inte så dåligt 👎🏿 Keff- betyder jättebra, jättenöjd 👍 Keff-Azerbaycanska ord. Det var keff fest i jobbet igår.
@reineh3477
Жыл бұрын
På arabiska så är keff något bra men i Sverige så är keff något dåligt.
De är inte svenska ord!
@dawa2588
3 жыл бұрын
Grekiska kanske🤔
@vasilisnikolopoulos6184
3 жыл бұрын
Fråga din mamma!
@asscracbelfrage
Жыл бұрын
Exakt! Skönt att någon skrev det så jag slapp. Det verkar mest vara idioter som tittar så jag hade inte förväntat mig några intelligenta kommentarer.
Jag tycker att du borde dom andra slangord från orten utländska slang ord från orten och förortssvenska
Walla ” är inte Orten ord
@daliborbata9222
3 жыл бұрын
@Hartwig Flögh Du vet ju att det betyder "På Gud skynda", hur kan det vara en hälsningsfras? Jag skulle också bli lite arg om någon person sa till mig så där. De bättre att du hälsar med ett glatt hej istället.
@ahmedonly1alaska609
2 жыл бұрын
Egentligen det ordet borde inte användas för skojskull enlingt vår religion al islam.
De flesta är på arabiska
@asscracbelfrage
Жыл бұрын
Usch
Tack vare svenskan kan jag nu turkiska o serbiska/albanska🤦♂️
انا بدي درسنا سويدية مترجمة الي لغة عربية
Tack så mycket
Tack så mycket
Tack så mycket