Svarica - Sveslavenski povratak
Listen to our new Single 𖥞 Kǫda Jarylo hoditь 𖥞 - • Svarica - Kǫda Jarylo ...
"Sveslavenski povratak" - Bonus pjesma Svarice sa albuma 'U krilu Moraninom' (2013).
Naručite CD na: / svarica
Pjevaju: Tatjana Buha, Paul Markotić, Damir Markotić, Bojana Čibej
SVESLAVENSKI POVRATAK
V kameňoch je zapísané,
a v krvi našich otcov podpísané.
Zaspievané skrz vietor a dážď,
po veky tajomne bolo snívané.
Огњем је у ноћи запламтело
и песмом вука светом пренело.
Муњом сјајном небом разгласило,
да никада није то нестало.
Teraz powracamy, ognie rozpalamy,
wielkich przodków wysławiamy.
Teraz powracamy, ofiary składamy,
ponownie swych Bogów wychwalamy
Da se vračamo, srečni pojemo,
se pri starem izviru napajamo.
Da se vračamo, Mater prosimo,
da nikoli več ne odidemo.
U stijenama je zapisano
I krvlju djedova potpisano
Vjetrovima, daždom otpjevano
Vjekovima tajno dosanjano.
Ognjem je u noći zaplamtjelo
I pjesmom vuka svijetom prenijelo
Munjom sjajnom nebom razglasilo
Da nikad nije sve to nestalo.
Da se vraćamo, vatre palimo
I svoje slavne pretke štujemo.
Da se vraćamo, žrtve dajemo
Opet bogove stare hvalimo.
Da se vraćamo, sretni pjevamo
Na izvoru se starom pojimo.
Da se vraćamo, Majku molimo
Da nikada više ne odemo.
Tekst: Deniver Vukelić
Prijevod: Stanislav Gubančok, Damir Markotić, Kacper Witkowski, Marek Łomowski, Nejc Petrič
Glazba: Damir Markotić
Пікірлер: 376
Слава Роду! Поздрав из 🇷🇸Србије! Slava Rodu! Pozdrav iz 🇷🇸Srbije!
Поздрав од Мајка Македонија! Јас имам многу браќа-Источни-Руси, Белоруси Украинци; Западни-Полјаци, Чеси, Словаци, Лужички Срби и Јужни браќа -Словенци, Срби, Хрвати, Босанци и Црногорци. Сложни браќа куќа градат! Слава на нашиот племенит род! Pozdrav od Majka Makedonia! Jas imam mnogu brakja-Istochni - Rusi, Belorusi i Ukrainci; Zapadni-Poljaci, Chesi, Словаци, Luzhicki Srbi i Juzhni brakja-Slovenci, Srbi, Hrvati, Bosanci i Crnogorci. Slozhni braka kukja gradat! Slava na nashiot plemenit rod!
Песма за душу, поздрав из Србије, Слава Роду.
@stevanpavic3569
2 жыл бұрын
Слава брате
Vreme je da nasi narodi odbace najvecu podvalu civilizacije, hriscanstvo i islam. Religije koje su podelile i posvadjave nas VELIKI narod. Mi imamo svoje bogove (Nordijsko-Slavenske) kojih smo se morali na silu odreci. ODIN = ROD, TOR = PERUN.
@ravnesjel5305
6 жыл бұрын
Zoran Tadic Bravo brate, budimo se polako. Slava Rodu!
@HladniSjeverniVjetar
9 ай бұрын
Jedini bogovi su nasi pretci. Didovi nasi, pradidovi, njima se tribamo klanjat, njihova imena nosimu u svojim prezimenima.
Pozdrav iz BiH Slava nasem rodu
Chwała wam za tą piosenkę. Slava wam bracia. Pozdrowienia z Polski. Trzymać się razem Słowianie.
ovo tek sada čujem.... bukvalno mi je krv prostrujala kroz vene. Slava svim slovenskim narodima
ОСЕЋАМ ДА ЈЕ ДОШЛО НАШИХ ПЕТ МИНУТА, ТРЕБА ИХ САМО ИСКОРИСТИТИ. ЖИВЕЛИ СЛОВЕНИ ШИРОМ СВЕТА!!!
Слава Роду Slava Rodu Поздрав из Новог Сада Pozdrav iz Novog Sada
@strahinja9760
3 жыл бұрын
@desno smetalo Drago mi je da ima barem malo slovenske ljubavi među nama.
@strahinja9760
3 жыл бұрын
@desno smetalo nadam se i ja iskreno
@strahinja9760
3 жыл бұрын
@desno smetalo svi znamo ko je to 👃👃👃
Nema više bratskih ratova. slava rodu.
@Anarchy294
Жыл бұрын
Ma nikako!
Bravo ljudi samo pržite,odlični ste.Pozdrav iz Niša,Srbije.Živeli.SLAVA RODU SLOVENSKOM!!!
@mandekich9867
7 жыл бұрын
ma brate pozdrav iz Hrvatske! Slava Slavenskome Rodu!
@sinisarkman4390
Жыл бұрын
Ne treba reći Slava rodu nego Da živi rod slovenski jer slava se govori za onog koji je umro.
@TheAsmodeus81
Жыл бұрын
@@sinisarkman4390 Prema Staroslovenskim običajima, Slava je bila uzvik za veličanje nekoga/nečega i imala smisao da ostvari nešto vredno slave ili pomena u budućnosti. Eto kod nas je pomen na groblju npr. ali ne u istom kontekstu. Poštujem tvoje mišljenje, ali je ovo činjenica. Slava Rodu i ljudima dobrim.
Sława Swarogowi!!! Chwała Słońcu!!! Pozdrowienia z Polski! Niech żyje Rodzima Wiara Słowian!!! Slava Svarogu!!! Slava Suncu!!! Pozdrav iz Poljske! Živjela Rodna Vjera Slavena!!!
@dijetefilozofije9541
6 жыл бұрын
Smalec77 slawa! ♡
Ovo je pjesma koja dodirne srce i dušu. treba samo ljudi malo podsjetiti, šta smo i tko smo, jer su mnogi več davno zaboravili da smo svi braća. I neka bude sram one koji su nas prodali ko' robove u EU! Pozdrav iz Slovenije bratje ... Slava Slovanom!
@berempamuk123
2 жыл бұрын
Поздрав за Словенију
@HowTooTutorials
7 ай бұрын
Slava Rodu,Slava Svarogu,Slava svim Bogovima i svim Slovenima🌞
Pozdrav iz Sarajeva.
VELIKI POZDRAV IZ SLOVENIJE!!!
Слава! Slava! Sláwa!
slava rodu slavenskom!
@Imperiusism
5 жыл бұрын
Slava! Nevjerojatno je koliko još ljudi poriče da smo slaveni! Uzimaju neka kvazi-znastvena istraživanja i šta ti ja znam, a jezik nam je slavenski isto kao i kultura
Bravo! Povratak precima svojim! Odlicni ! Pozdrav iz Crne Gore
pozdrav svim slavenima neka vam bude dug i ljep život
@user-qb7kw6pn4z
8 жыл бұрын
Hahahhahhahahah
Pozdrav vsem Slovanom, ki v srcu dobro mislijo
@Smalec77
9 жыл бұрын
darkec71 Rzecz w tym, że wszyscy Słowianie powinni "w sercu dobrze myśleć"... Pozdravi za sestro Slovenijo iz Poljske!
Pozdrav od braće Južnih Slavena iz Bosne i Hercegovine
NE MOGU DA PRESTANEM DA SLUŠAM OVU PESMUUUUU ....... :) Volim sve slovenske narode ovog sveta !!!!!! :) :) :)
@InFlames1412
4 жыл бұрын
Slava!
@Slaweniskadela
4 жыл бұрын
Slava brate!
@smjesniagent5552
4 жыл бұрын
Slava SRB HR BH RUS POL CZECH SLOV UKR BELARUS
@user-wf6xl8px1c
3 жыл бұрын
Слава, брате!)
@onyx6480
3 жыл бұрын
Slava Rodu brate!
slava slavenima
Sława Bratnie Rody !! Slava Svarogu !!
Definitivno najjača pjesma! Svaka čast, slava suncu, slava rodu!
@dragonraopen2604
4 жыл бұрын
⚡️🌕⚡️
SLOVENI UJEDINITE SE.... pozdrav iz Amerike
@BekoHuremy
Жыл бұрын
pa i ti si NAS jbte patak Banjalucki, pozz iz Idaho-a brate Dalibore
HIMNA SLOVENSKOG RODA! SLAVA!
Pozdrowienia z Polski! Sława Słowianom!! Slavic blod in our veins!
Sława Rodu, Слава Роду 💪🏻☀️🤘🏻 Pozdrowienia z Polski 🤘🏻
POZDRAV IZ BIH ! SLAVA RODU !
Slávme slávne slávu Slávov slávnych ! SLAVA zo Slovenska💜
Od wczoraj ,słucham tej piosenki i słucham, piękna .Pozdrawiam ze stolicy Białej Chorwacji z Krakowa ;) Od jučer, slušam ovu pjesmu i slušati, lijepe. Pozdrav iz glavnog grada Krakova Bijeloj Hrvatskoj ;)
@HladniSjeverniVjetar
Жыл бұрын
Cześć, brate. Pozdrav i tebi.
Sława, Cześć i czołem z Śląska
I u 2022. pesma ima istu snagu! Slava Drevnima!
Слава Братья! Путь Огни костров горят, прославляя предков и Богов! Привет из Руси! Greetz from Russland!
@user-qb7kw6pn4z
8 жыл бұрын
А что то за Руссланд?Скажи Россия!!!
@svargasystem
8 жыл бұрын
Sivi Vuk Русланд - земля Руси, Русов! Россия это византийщина!
@svargasystem
8 жыл бұрын
***** причем тут англосаксонщина ? Вот византийщина и пошла от измены веры! Новгородцы и Псковичи говорили совсем на ином языке чем мы сейчас, варяги не народ а наемные воины! Народ назывался Русь!
Slava Rodu, pozdrav iz Srbije
Slavenska braco i sestre, veliki pozdrav Iz Srbije. Slava Rodu, pomen precima. :)
Sława z Polski Sławiańscy bracia !!!
Slava Rodu! Uz Peruna do pobede!
@aeo17948
Жыл бұрын
Viva Christus rex!
Mnogo mi se svidja kombinacija slovenskih jezika u pesmi, prelepo, stvoreni smo da zivimo zajedno a ne odvojeno. Mi smo porodica!
Sláva Slovanom, predkom i bohom našim! Slovanom sláva! Slava bratia Slovania. Pozdrav zo Slovenska. :)
Slawa slawianam!!! Priwet iz Rossji.
@ivanbilobrk5225
5 жыл бұрын
Слава России, стоят ребята под стягами Коловрата. Привет из Хорватии.
Sława Słowianom!!!! Sława naszym słowiańskim Bogom ! Piękna piosenka!
The guys and girls of this band, they have really beautiful voices!
Братья и сестры, здоровья вам и счастья! Вместе мы - сила! Привет из Брянска!
Chwała Braciom Słowianom.
@ivanbilobrk5225
5 жыл бұрын
Piotr Perunowit Slava Perunu!
Отличная песня! Слава Роду братья!
Skvelá pieseň. Pozdrav zo Slovenska! SLAVA
Hello from Ukraine :) Predivno je :)
@Pozoj85
Жыл бұрын
Oleg pozdrav i tebi 🙂
Slava slovanskemu rodu! :) Pozdrav iz male Slovenije! :P
@TFGuys
7 жыл бұрын
Ja 3km od Slovenije. Slava iz Hrvatske :D Redovito posjećujemo Sloveniju. Mala ali jaka država, Slava Sloveniji
@alestrelc3456
7 жыл бұрын
Slava Slovanom!
@FylgjaVonSchlingensief
7 жыл бұрын
Eee, pa dobro vam ide. :D
@absurdoom1410
7 жыл бұрын
Nena Bučinel Slava! Pozdrav iz Srbije.
@i1bike
6 жыл бұрын
Nena Bučinel u europi se izjašnjavati da genetski pripadaš nekome narodu je intelektualni suicid
Odlicno! To je to! To nam je potrebno u ovim teskim vremenima za sve Slovene! Jedinstvo
Slava slovenskom rodu!
sława:) pozdrowienia z Polski dla chorwackich braci
@mandekich9867
7 жыл бұрын
Best wishes to brothers from "Chorwacja" ? hahaha Slava!
ajde da ovo zapjeva 300-500 ljudi zajedno!! lets make some gethering! poz iz SLOVEnije
slava svoj slavenskoj braci iz bosne svaka cast ova oje pedobro..red je bio da i mi na balkanu pocnemo da stujemo nasu tradiciju i da se o precima i nasoj kulturi opjevaju pjesme....SLAVA
Glory to all Slavs from Poland
слава свим словенима поздрав из београда
Slava Rodu!
Sława!
Slava!
Dečko koji pjeva drugu strofu... izgleda jako drago :-) Pjesma je odlična! Slava!
Sława z Polski ! Już nie długo Perun nas poprowadzi do zwycięstwa!
@stevanpavic3569
2 жыл бұрын
Slava rodu brate
Slava predcima! Slava slavenima! Slava viječnim bogovima!
Sto ja tek sad slusam ovo...
POZDRAV IZ SRBIJE !!!!!
Живјели! Од брата Србина. :)
@markosrbija9812
7 жыл бұрын
пуно поздрава за брата Србина
@mandekich9867
7 жыл бұрын
živio ti od brata Hrvata!
@tvojamama7807
5 жыл бұрын
Pozdrav brate.
Ау БРАЋО како је добра ствар. Живи ми били
@dragonraopen2604
4 жыл бұрын
Слава роду и Перуну једином Богу ⚡️⚡️
@dragonraopen2604
4 жыл бұрын
Исус је бог јевреја Перун ће их све спалити све не-вјернике ! СЛАВА !!!
Respekt zo Slovenska!!! Slava bratia!!!!
Hvala vam na ovome. Slava rodu.
Dolazite u Sinj na S.A.R.S. festival u 7. mjesec obavezno!!!! Čekamo vas, slava!!!
Super! Sława Bracia Słowianie!
Odlični ste, svaka čast! Pozdrav iz RS
Dziekuje. Niech was bogi prowadzą.
Zawsze dumny, że jestem Polakiem, Słowianinem i Rodzimowiercą! [Polska], Navždy som hrdy, preto že som Poliak, Slovan a Rodnover! [Slovensko], Vždy jsem hrdy, proto že jsem Polak, Slovan a Rodnověr! [Česko], Увек сам поносан на то што сам Пољак, Словен и Родновер! [Србија], Uvik sam ponosan na to što sam Poljak, Slaven i Rodnovjer! [Hrvatska], Я всегда гордый что я Поляк, Славянин и Родновер! [Россия], Я завжди гордий що я Поляк, Слов'янин та Рiдновiр! [Україна], Vedno sem ponosen da sem Poljak, Slovan in Rodnover! [Slovenija].
@user-qb7kw6pn4z
8 жыл бұрын
Ci na prawde tak dobrze wiesz wszystkich Słowiańskich języki,albo już używasz pretłumacz? :O Było jak będe,pozdrowienia z Serbiji dla brata! ;)
@user-qb7kw6pn4z
8 жыл бұрын
Smalec77 Szaczunek!Słowianie musze wieć swojych języków,a Ty jesteś fajny prikład na tą rzecz!Sława! :)
@Smalec77
8 жыл бұрын
Sivi Vuk ;))
@Smalec77
8 жыл бұрын
+Sivi Vuk Здраво, брат! Имам само једно питање за тебе...када пишеш пољски...да ли ти сам научио пољски или неко ти је помагао него користиш јутјуб преводилац??? Само да се чудим...;)) Поздрав!
@user-qb7kw6pn4z
8 жыл бұрын
Smalec77 Wszystko sam sobie,tylko jakiś raz niekto my pomaga. :) Witanie!
Слава, братья и сёстры!!! 🌞
Слава Роду браћо Словени,па ако Дајбог да да се сви опет ујединимо. Велики поздрав из Црне Горе!
Mnogo Vam hvala braco Slovenska! Puno pozdrava iz bratske Srbije! Slovenska je krv u nama!
@i1bike
5 жыл бұрын
Niti 30 % XD
@Imperiusism
5 жыл бұрын
Da li smo većinski iliri ili slaveni po genetici, uopće je ne bitno. Naša kultura, jezik i duhovnost su slavenski.
Vidimo se u KSET-u na Valhalli :)
Хвала вам за предивне стихове!
Koliko sam ih samo puta slušala i uživam svaki put kao prvi...hvala tebi draga Che...da nije bilo tebe ne bih to možda nikad čula...
@che321rry
5 жыл бұрын
Draga moja Karmen, tek sad vidim tvoj komentar... Pozdrav od srrrca...
Grmi i u irskoj 🎶⚡
jarca ti tovara...ovo je bomba
Красивая песня.
Slava rodu
Cieszę się że nadal pamiętamy kim nadal jesteśmy chociaż czasami tyle nas różni to nadal jesteśmy Ludem Slowa. Sława naszym prawdziwym Bogom!!!
Slava slovjensku rodu
Slava! 😍😍😍😍😍
Ne mogu vjerovat koliko je dobro napisan ovaj tekst!!
Slava iz Makedonije!!!
Svaka čast! Slava!
Svaka cast ljudi. Ziveli! Slava rodu, slava!!!
Uwielbiam ten utwór!!! JEST ZAJEBISTY!!!
Pozdrawiam z Polski :) Привет из Польши :)
BRAVO....super pjosenka. ...
Sława Bracia Słowianie, Braća Slaveni Slava
greetings from turkey! slavonic culture is interesting!
excellent!!! well done. TOTAL SONG!
Pozdrav zo Slovenska! Sláva Slovanom!
люблю их песни:)
Ne znam kako sam naišla na ovaj video ..osvojio na prvu... svaka vam čast...naježilo me!!! Hvala!
@dragonraopen2604
4 жыл бұрын
Слава Богу Перуну! Нема исуса !!! ⚡️⚡️⚡️🔥