Татарские мужчины, встретившись с давно не виденными родственниками, любили петь, посвятив песню дорогим хозяевам. Пели гости, пели хозяева в застолье. Это о том, что гости 70 вёрст проехали или прошли, только чтобы встретиться хотя бы раз. Как тоска по родным привела поющего. Очень теплая, душевная песня.

SUPER TATAR супер минга бик охшый кубрак жырлагыз! рахмат.

Әфәрин! йөрәк аша үткән җыр.

Super! Rahmet sizga Super Tatarlar!

бу жырга 450 ел. казанны басып алгач елга бер тапкыр гына туганнарны курергэ рухсэт ителгэн ( шунын турында жыр)

@nftemic1901

6 жыл бұрын

А можно узнать источник данной информации?

@imingaliev

3 жыл бұрын

@@nftemic1901 татарча сора

Бик матур жыр бу бит хэм искиткеч матур итеп жырладыгыз аны! Бик ошады! Салам сезга Боекбританиядан.

Тронуло. Зур рахмэт матур жыр очэн! Большое спасибо за красивую и трогательную песню!

За латиницу отдельное спасибо.

Bik matur!))))))))

класс!

Дуслар, барыгызда Эфэрин!!!Тагын жырларыгызны котэм!))

!!!

Хочу на ваш концерт

Очень красиво!!!

Супер, с ума сойти! А еще у этой группы что-нибудь есть?

@leewiiJaNnail

Жыл бұрын

Rähmät, pasiba, thank you. We have one concert Recording and we seek for finance to publish it

@user-bv7hn1lu9t

Жыл бұрын

@@leewiiJaNnail is there a way to donate? Some crowdfunding?

@leewiiJaNnail

Жыл бұрын

@@user-bv7hn1lu9t , we have been in contact with cultural admin and we have left them a grant application by their request. Depending on the result we still might need donations from other sources.

Песня вынесла мозг. Перевести смогла (одно из самых больших несчастий в жизни - не знаю родной язык), но ПОЖАЛУЙСТА, напишите, о чем эта песня. Особенно про время, когда надевался белый калфак... Когда это, такое время?

@IlnurMukhametzanov

6 жыл бұрын

Сложно ответить. Дословный перевод о времени надевания белого калфака тут и мне не помогает, хотя язык знаю. Творчество ведь обращается не к нашему логическому аппарату, а скорее душе :) Тут переплетение и музыки и слов и чувств исполнителей, которые чувствуют о чем поют. По моим ощущениям, песня о тоске по родине, отчему дому, близким. Поэтому, наверно песня и выносит мозг :)

@dinabogomazova1894

6 жыл бұрын

Песня исторически про батраков, которые уходили за немыслимые 70 километров от дома. И когда возвращались повидаться с родными - кто-то важный женского рода (мама, девушка?) надевали праздничный головной убор - белый калфак. (В русском - колпак ) , в полной версии - слова - я купил за золотую монету (немыслимые деньги) подарок, золотая монета - не такая большая плата за одну встречу, золотая монета - плата за встречу, которая больше жизни.

@dinabogomazova1894

6 жыл бұрын

fayzullinak вот полная версия со всеми словами - правда на башкирском - kzread.info/dash/bejne/epWVuaR8ZZPVk6w.html

@dinabogomazova1894

6 жыл бұрын

fayzullinak мне эта песня тоже выносит мозг - мы пришли ради одной встречи. Бар курешер ичен кильдек без. Блин. По русски звучит совсем просто и прозаично. Ради очной встречи пришли мы. Вообще не то что по татарски.

@user-xt8nu3ij3n

5 жыл бұрын

@@dinabogomazova1894 перешёл по ссылке, там башкирская группа исполняет на татарском языке татарскую народную песню "Ак калфак", это татарский национальный головной убор, которого нет у башкир.

Эфэрин

Һәм мин хәзер ватанымнан ерак((

@leewiiJaNnail

3 жыл бұрын

Nindi yirakta? 70 çakırım dan yirakmi

@user-um1wl9jh3l

3 жыл бұрын

@@leewiiJaNnail Казакстанда.

@leewiiJaNnail

3 жыл бұрын

@@user-um1wl9jh3l Ah, kaysi šähärdä?

Yaratam

крэшен джыры чында бу. олы юлнын тузаны кебек.

Послушайте эту песню в исполнении караван сарай.

"YıraQ"*??

ребят а минус есть?

Татарский и Казахский язык одинововые мы один народ у вас тоже нац инструмент домбыра у нас тоже домбыра мы вас любим

Зачем горшок закопали?

@IlshatRakhimbay

8 жыл бұрын

+alfia89 хороший вопрос

акцент очень не казанский

Прикольно. Кто такие, откуда? На слух однозначно улавливается, язык не практикуют и практически не владеют им (используют мишарский прононс местами) Качество записи и видео достойное, а в остальном есть куда расти. В идеале лучше слушать и учиться у ныне покойного мэтра - kzread.info/dash/bejne/ZYB9mLOpgdGaZaQ.html

@23843Albert

Жыл бұрын

Есть татары практикующие язык и с таким произношением, потомки эмигрантов в Европу.

@user-rs6vl7fn4p

7 ай бұрын

Мне кажется турецкий акцент, да и не важно это! У всех свое произношение, даже у нас в Татарстане я каких только диалектов не слышал! Главное понимать друг друга! Произношение это вторично и песню не портит!

@kazandelikates

2 ай бұрын

Это финский татарин поет.

Акцен смешной. Не татарский литературный.

@kazandelikates

2 ай бұрын

Финский татарин

!!!!