Super Mario Bros. Anime Movie (New HD Restoration) · English Subtitles ·『スーパーマリオブラザーズ ピーチ姫救出大作戦!』
Фильм және анимация
An improved version of Carnivol's 4K upload of this movie at • Super Mario Bros. - Th... , restored with AviSynth.
According to Carnivol, the 16mm film reel was scanned at 4K, so it should look superb. However, his KZread upload doesn't look so good, probably because of KZread's suboptimal compression. When zooming in on it, I found no gorgeous film grain as I would have expected; instead, I got the impression that the film had a layer of dust all over it, so I just went and wiped it out with a denoise filter (without sacrificing detail). Another important issue are the severe banding artifacts in dark areas, which I tried to mitigate.
There are several people out there giving their best at "color correcting" this movie. I'm no expert at color grading, so the colors here are not much different than in Carnivol's upload. At first sight, my previous restoration from 2016 may appear to look prettier, but it is oversaturated and the colors in it are totally inaccurate. This time I have chosen to avoid arbitrary color tweaking and oversaturation.
Regarding the brightness adjustment, I'm afraid the dark areas may look a bit too dark; I tried to make it better, but the banding in the source video produced very unpleasant results, so I gave up on it.
The movie ends with a clip showing the improvements made in this restoration. The music in it is taken from MartyMcflies' high quality rip of the movie OST's vinyl ( • [1986] Toshiyuki Kimor... ). I have also uploaded a full-length comparison video ( • AviSynth Is Not Dead: ... ).
The subtitles have also been improved, with several translation mistakes fixed and styled text.
So that's it. Hope you enjoy!
Original title: スーパーマリオブラザーズ ピーチ姫救出大作戦!
* Staff *
Director: Masami Hata
Script: Hideo Takayashiki
Music: Toshiyuki Kimori
Original Character Design: Shigeru Miyamoto
Character Design: Takashi Tezuka
Art Director: Yukio Abe
Animation Director: Maya Matsuyama
Sound Director: Yasuo Uragami
Director of Photography: Kouji Kumagai
Editing: Kenichi Takashima
* Characters & Voice Actors *
Tohru Furuya as Mario
Yuu Mizushima as Luigi
Akiko Wada as Koopa King
Mami Yamase as Princess Peach
Shigeru Chiba as Kibidango (Dumpling Dog)
www.animenewsnetwork.com/encyc...
Пікірлер: 225
Probably one of my favorite version’s of Luigi
Prince Haru needs to return as a side-villain in the new Mario movie. It would be great to see him return once more in glorious HD.
@CCMYA
Жыл бұрын
Imagine him being in the 2023 or possibly in a sequel
@imacommentator
Жыл бұрын
There was actually an angry dog gag in new Mario movie but it is a coincidence
@HyperSonicXtreme
7 ай бұрын
And it never happened. 😂
@Kirbymasters87
7 ай бұрын
@@HyperSonicXtreme maybe next time for the sequel
@HyperSonicXtreme
7 ай бұрын
@@Kirbymasters87 There won’t be a sequel. Lol
It still surprises me how this OVA was able to provide very cute moments between Mario and Peach so that in the end she was engaged to the dog.
Vinny Vinesauce watched this on stream but I had to come here just to thumbs up and say how amazing the restoration is!
This is the most beautiful thing I've ever seen in my entire life!
First time I've watched this movie, gonna show this to my children and pass it down for generations if possible!
@nathancruz9172
Жыл бұрын
Me too.
@rubensebastian-ry1sb
Жыл бұрын
Necesitamos que se transmita en Nick jr y Discovery kids .
@Ruii_ruii00
8 ай бұрын
La vi cuando tenía unos 9 o 10 años, ahora tengo 16 y regresé
HDはやっぱりキレイだな。
@user-mo6ow3zo6x
7 ай бұрын
うむ！
So a short ugly like Mario really believed he could have the princess in the end. Luigi was portrayed as a more down-to-earth fellow, always looking for ways to make his fortune rather than wasting time dreaming up illusions. Thanks for restoring and making this classic animated film available.
@tetrastreamxvii
17 күн бұрын
You can’t deny that Mario is a big sweetheart though.
This is amazing my man! I imagine an English dub with the Super Show cast voicing the characters. This movie holds good memories but the ending sucks ass.
@jodo4661
Жыл бұрын
Maybe someone on youtube would do a project like that with hired voice actors or with AI
@x-fun3149
Жыл бұрын
@@jodo4661 just get vinny vinesauce to redub all the characters lmao
@TheAdventuresOfJimiJaden
Жыл бұрын
@@x-fun3149 I can actually do a good Toad voice from the cartoons
@GabiShy
Жыл бұрын
@@jodo4661 I'd love to see a an English Dub (As long if it's not Ai) since I'm pretty sure there are ton of people who can do good impressions of the old cast
@HyperSonicXtreme
7 ай бұрын
Because Mario got cucked by a prince who was never mentioned again in any media ever making him a one time character.
34:27 I love the fact that he tried to be nice enough to cheer Peach up.
The level of detail captured quite literally surpasses the limitations of the original media. I'm gratefully blown away, but also jarred at the same time to see things that were never intended for so much attention. It feels like being able to see the individual atoms that make up Carl Wheezer's hair. Thanks for preserving this.
bro, your’re a legend. This is almost the ultimate restoration. Did you use the mp4 file or a non compressed video file for this restoration?
@magiblot1
2 жыл бұрын
I think the video description contains the answer to your question.
@reddinulus
Жыл бұрын
👍
i remember watching this movie when i was six years old and telling all my classmates how to say "princess peach" in japanese. very good memories.
thank you so much for doing this hard work and restoring this movie as much as possible, what you do is like the resoration of The Thief And The Cobbler
What an amazing piece of Mario history, fully restored too
So yeah, Mario is canonically an isekai. At least this timeline branch is
@Moodzilla2020
Жыл бұрын
Were Isekai anime has been around since 1990s? I thought it has begun in the 2000s
Thank you so much for your hard work restoring this. I had a very good time watching it.
Who else was vibing way too hard in the songs
This is top work, the finished production looks extremely polished and the animation style is a joy to watch. Fantastic restoration work, thank you!
I’m honestly quite surprised that Nintendo didn’t release an American English Translation of the anime. It definitely would have made more money than the 1993 Super Mario Bros. Movie if it had a few tweaks like Luigi’s Outfit being changed from Yellow & Blue to Green & Blue!
Hi! You may not remember me, but about 3 weeks ago, I told you I'd check out this video sometime and I enjoyed it! Thanks again for all of your hard work and I'd also like to send out my thanks to everyone else who contributed to this in any way. Although I could do without the ending, this movie is very nostalgic and wonderful to me. There seems to be a sub missing though, if that matters to you. For the first couple of words in the song that starts around 42:00, to be specific. There may or may not have been another brief area without subs, but if so then I don't remember where. Nevertheless, you all did an amazing job! As you say, cheers!
@magiblot1
2 жыл бұрын
Hi Luma! Of course I remember you. You must have been paying a lot of attention to point out that missing subtitle! I skipped it because it was also missing in the old subtitles, although it would certainly be a good idea to fix it. Thank you!
@orangeluma7815
2 жыл бұрын
@@magiblot1 No problem! Some people consider my attention to detail to be a little annoying, but I try to make good use of it nonetheless. I sincerely hope I'm not being rude for doing this but if you don't mind, I'd like to return the favor to you for directing me here. I'm not sure of how much you like anime, but if you enjoy one with good storytelling (in my opinion at least), then there's one right here on KZread for you to enjoy. I believe the company that owns it posted it, so it shouldn't get taken down or anything. At least I hope it never will. Regardless, I'll leave a link for you and anyone else who reads this to enjoy it. But be warned. Even though this is a children's anime, people who cry very easily or absolutely cannot tolerate seeing the mistreatment of others in any way may not want to watch this. And people who struggle in having patience or forgiveness for the undeserving are probably better off not watching this. I've watched this entire series through and I don't regret it. I may even re-watch it soon. If you have the time and interest for it, I hope you and anyone else who happens across it will enjoy it as I did. Due to the main character at least, if for no other reason. kzread.info/dash/bejne/hIBm0riFk5ezgJs.html Take care!
@theofficialsmg5
Жыл бұрын
Maybe Mario Saga By GLITCH PRODUCTIONS Is Going To Released In Theaters This Year Christmas 2022
Just finished watching this with my partner. You did an amazing job restoring and fixing this up. Simply brilliant work.
30:34 52:14 唐突に商品の宣伝してて草 ちなみに「マリオラーメン」と「マリオふりかけ」は、当時実際に販売されていたもので、この映画のスポンサーに永谷園がついていたからその宣伝も兼ねていたそうです。 美味しそう…個人的に再販してほしい俺w
y'all are insane for this, i love it so much :')
The Blue Dog is so adorable.
Thank you for the awesome work!
Amazing work! Thank you.
年や年号がは変わるたびに 変えているのがすごいですね!
Prince Haru: She's Mine! Mario: No Mine!
amazing work! lights up my heart seeing the efforts put into this 😇
Thank you so much for the hard work on this restoration! 🙏 Such a beautiful movie!! 💕
Real Name for this Movie is “Super Mario Bros: The Great Mission to save Princess Peach.” (0:50) *Mario:* What the Heck?! (1:52) Mario has met Beautiful Princess Peach. (9:16) The wise old man of the Mushroom Kingdom tells Mario and his brother, Luigi, that it’s their destiny to save the fallen land and rescue Princess Peach from the Evil King Bowser Koopa. (48:57) Luigi’s obsession of Coins... (49:28) That’ll teach those 2 Pesky Goombas a lot of lessons to never spy on the Mario Bros., capturing them and ambushing them! I believe Luigi, accidentally caused a water leak, caused a chain reaction. Making Bowser’s Castle collapse. (50:55) Look at this mess. (53:40) Finally! Mario now has the strength he needs in order to Kick Bowser’s Butt!
I think this one is better that the new Super Mario Bros movie 🍿 🙃
The one thing I wish this beautiful remaster has is Japanese Captions, I'm learning the language, and this helps me
ザスーパーマリオブラザーズムービーよりこっちの映画の方がいい
@80s.L0v3r
18 күн бұрын
確かに
Every time someone sees Mario with a gun: YO! THEY GAVE MARIO A GUN!? Back in 1986: 11:38
@MarioKartSuperCircuit
Жыл бұрын
Mario party 2 reference
@kurokoro
Жыл бұрын
Nope more like wild gun man reference
this is insanely well restored, wow.
This is amazing restoration
Such a charming movie. I wonder why we never saw Prince Haru again
Watching this before I watch the Mario movie in theaters!
no tenía ni idea de que existiera una peli anime de Mario, gracias y muy buen trabajo! Salu2
Busting with love from the Vinesauce Chat!
Well thanks for the new profile bro
This video is an old forgotten relic that needs to get more attention!
マリオ ピーチ姫を救いに行きまーす
Watched this on vinesauce and didn't know it was a new restoration until the very end. I was honestly thinking throughout the whole thing that it looks a lot better than how I remembered it as a kid almost ten years ago, which is interesting bc I normally wouldn't remember details like that from when i was like 8. Just goes to show how impressive this version is!
this is awesome
Esto es simplemente increíble, gran trabajo 👍👍
@magiblot1
2 жыл бұрын
Muchas gracias
@adrianaflores8314
2 жыл бұрын
@@magiblot1 Deberia Hacer Subtitulos En Español (E.E. U.U.
Porque esta pelicula no se transmitio a nivel mundial? Es simplemente hermosa, no como la basura de live action
@edgarcervantes1287
Жыл бұрын
Eso nunca lo sabremos pero una distribuidora deberia traer la pelicula
@jeohoshy5035
Жыл бұрын
La OVA solo se hizo de promoción al videojuego y también a un arroz japonés con un curry o algo así
これ今となってはかなり貴重な映像だけど、当時の反響としてはどうだったのか非常に気になる。 高評価だったのか酷評だったのか…。 あと、ピーチ姫の声優は素人さん？でもこれはこれで、なんかクセになる話し方で嫌いじゃない笑 しかも物語の結末が今じゃ考えられないぐらい意外性が強い。なんかもう今後交流しなさそうな別れ方だし…。 でも、なんとなく2023年春の最新映画の方は、この作品も踏襲している気もする。
@shamisenxoxo
Жыл бұрын
当時はアニメは完璧に子供の見るものだったね。私も幼稚園の時に見た記憶があります。ビデオ屋の一角で小さく宣伝されてたよ。でも好きで何度も借りた思い出
今年は、スーパーマリオブラザーズピーチ姫救出大作戦のブルーレイ発売をお願いします。
I love it
Holy cow lools good!
55:26 ピーチ姫、かわいすぎ！
34:08 Poor thing.....
懐かしい
You are the man! Lets a gooooo
すごい
Handmade animations should be more respected
2:18 amor a primeira vista😏💖💖
THE ORIGINAL SUPER MARIO BROS!
@SunBox74
Жыл бұрын
Movie
@NICHOLASBLASIMR.BLASI.
Жыл бұрын
@@SunBox74 yes
Chris Pratt really was a unique choice to voice Mario, huh?
14:29 ひょっとしたらこれほとんど水島さんが食いたかったものじゃね?w ステーキ チキン ハンバーガー うなぎ 天ぷら 親子丼 カレーピラフ スパゲッティ プリン クレープ チョコパフェ 焼き鳥 枝豆 冷奴
En el 86 hicieron una peli de Mario, na na de locos 😳 *Cosas que poca gente sabe*
Can we have a version with the older colors? It’s more nostalgic
Brroooo what was that ending? They did Mario dirty!
It sucks the rest of the world got a stupid live action movie instead of this masterpiece.
@tigerheliretrogames
Жыл бұрын
Life is not fair.
@Sparrows1121
Жыл бұрын
I never saw that. But i did like Super Mario Bros Super Show on Fox Kids
The OG Mario Movie. Illumination Studios ain't got crap on this one.
English dub cast idea: . Mario - Clifford Chapin (Bakugo, My Hero Academia) . Peach - Catherine Taber (Lori Loud, The Loud House) . Bowser - Christopher Sabat (All Might, My Hero Academia) . Luigi - Billy West (Fry, Futurama) . Prince Haru - Justin Briner (Deku, My Hero Academia)
@TheGrimoiresVoice
2 ай бұрын
As someone who loves fan casting, I really like this.
マリオがダンスするところがカッコいいところです。
We'll Watch This Before The Mario Movie Released Next Year Because Illumination Just Released Their Latest Movie Is Called Minions:The Rise Of Gru
nice
This film is so bizarre. Why do they run a grocery shop?
Do you think you could also do the Mario Amada Anime series?
7:42 the most obnoxious thing I have ever seen or heard in my entire life. And IT'S IN HD
*Esta muy bien la peli para ser tan antigua* Mejor que la de humanos del 93 por lo menos
@jayeallengilcayetano2278
Жыл бұрын
Well at least bob hoskins is the best mario
wachu guys talkin about the mario movie's out already
tenemos la triologia de las peliculas de mario Super Mario Bros (1986) Super Mario Bros (1993) Super Mario Bros (2023)
ツッコミどころ満載wwww
53:58 essa cena no anime foi linda, mais no novo filme, FOI FODA!!❤❤
マリオがファミリーコンピューターをやってる
Hello!! This restoration is amazing! Is there somewhere to get this uncompressed?
yeah, but how does peach know mario's name? he didn't even tell her
Podrían hacer HD la OVA de Sonic por favor?
Just watch: the mario movie is just guinna reuse the script for this
@kerozine819
Жыл бұрын
This is why I came here. The plot seemed similar.
She must have got that necklace via trade with Hyrule
Who else is watching this before seeing the Mario movie?
@JonLeung1
Жыл бұрын
I did, and I reviewed it here: kzread.info/dash/bejne/modhpJSbnLfSkrw.html
@Moodzilla2020
Жыл бұрын
I did, but didn't watch the 2023 Mario movie so far
Super Mario Anime wasn't 1986, it was in 1991.
この映画のDVDとかほしいです教えてくださいお願いします
Mario y peach merecían estar juntos 😢❤
Cast Mario:Tōru Furuya Luigi:Yū Mizushima Lakitu/Ms. Endless:Junko Hori Kibidango:Shigeru Chiba Prince Haru:Masami Kikuchi Mushroom Hermit:Kōhei Miyauchi(1929~95) Hammer Bros.:Keaton Yamada Maid's Toad:Yuriko Yamamoto, and Hiroko Emori Goomba:Hiroko Maruyama, and Kazue Komiya Koopa Paratroopa(Mother):Reiko Nakano Koopa Paratroopa(Children):Berry's Koopa Troopa:Tetsuo Mizutori(1938~2010), and Masaharu Satō Priest:Jōji Yanami(1931~2021) Princess Peach:Mami Yamase Bowser:Akiko Wada
comente lo mismo en los 2 formatos excelente trabajo si hay una diferencia muy grande de 1986 a 2023 para en tender la película lean los subtitulo actívelos en la plataforma que buena película no lean el comentario hasta haber terminado de ver la película para comprender Haru el perro es grande le mordió la nariz al rey koopa Bowser era ovio que Haru se quedaría con lo mejor al final era como que el más barra y listo de toda la historia además él juego en modo leyenda poque Haru estaba en esas si tuición todos tenían su dificultad Haru jugo en modo leyenda por la situación en la que estaba no se izó para atrás fue valiente los acompaño hasta el final y cumplió con lo que tenía que hacer al final Mario jugo en modo difícil ovio todo lo que paso era difícil Luigi s jugo en modo normal, aunque luego cambiaba la dificultad en fácil aquí quien juegue en la dificultad más alta se lleva lo mejor si quieren rolar conmigo comenten esto es una joyita le metieron comedia se burlaron de uno lo hicieron apropósito cono siendo las tramas de Japón y su humor así son uno no se espera eso tienes que ser muy analítico y compresivo pare entender esta película
I don know why luigi is color yellow 😅😅
*20:34** did you guys know that in terms of what Mario characters are breedable, the Toads in Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen are the mo-*
11:38 Wait where the Mario bros supposed to be Mexican?
シンプルにマリオラーメン欲しい😂wwww
クッパの声優は和田アキ子らしい
Mario was the first simp of videogame history
Oh my god....
34:45 my eyes are melting☠️