SULISŁAW
Sulisław è un villaggio nel distretto amministrativo di Gmina Grodków, all'interno della contea di Brzeg, nel voivodato di Opole, nel sud-ovest della Polonia.
L'insediamento ha funzionato fin dal Medioevo come fattoria - fattoria per il monastero, e successivamente per i villaggi circostanti. L'attuale palazzo fu costruito su iniziativa di Joanna von Schaffgotsch di Kopice. Nel 1888 Joanna acquistò lì un castello di caccia e una fattoria per suo figlio Hans Karol. Sua moglie Paula von Fürstenberg visse lì e qui nacquero i loro figli. Nel 1910, il Palazzo Sulisław e la fattoria furono affittati alla famiglia Francken-Sierstorpff di Jedrzejów. Quando Hans Karol morì nel 1917, il palazzo e la fattoria furono venduti ai precedenti inquilini. Durante la seconda guerra mondiale non fu distrutto, ma in seguito leggermente devastato. Oggi l'edificio è ristrutturato. Qui si può vedere una bella sala di caccia, una sala arredata con mobili dell'epoca. Nella sala-ristorante, sulla parete nord, si possono vedere le posate nelle vetrine che un tempo appartenevano alla famiglia Francken-Sierstorpf. Negli ex locali di servizio è stata realizzata una sala conferenze nella parte settentrionale e Elsnerowska nella parte meridionale. Inoltre, ci sono camere per gli ospiti sui piani di queste strutture. Oggi è un hotel a cinque stelle.
Wanda Cebulka
SULISŁAW
Sulisław jest miejscowoscia w granicach administracyjnych Gminy Grodkow, w powiecie Brzeskim , wojewodztwie opolskim, w poludniowo zachodniej Polsce.
Sulisław. Osada funkcjonowała od średniowiecza jako folwark - gospodarczy dla klasztoru, później okolicznych wsi. Obecny pałac powstał z inicjatywy Joanny von Schaffgotsch z Kopic. Istniejący tam wówczas dworek myśliwski i gospodarstwo rolne Joanna zakupiła w 1888 roku dla swojego syna Hansa Karola. Tam zamieszkał żona Paulą von Fürstenberg i tu rodziły się ich dzieci. Ok. 1910 roku pałac Sulisław wraz z gospodarstwem rolnym został oddany w dzierżawę rodzinie Francken-Sierstorpff z Jedrzejowa. Kiedy zmarł Hans Karol w 1917 roku pałac wraz z gospodarstwem został sprzedany dotychczasowym dzierżawcom. W czasie II wojnę nie został zniszczony ale później nieco zdewastowany. Dziś obiekt ten jest odremontowany. Widać tu piękną salę myśliwska, holl wyposażony w meble z tamtej epoki. W jadalni-restauracji można zauważyć na północnej ścianie sztućce umieszczone w gablotach, należące niegdyś do rodziny Francken-Sierstorpf. W dawnych pomieszczaniach gospodarczych powstały sale konferencyjna w północnej części i Elsnerowska w południowej. Ponadto na piętrach tych obiektów znajdują się pokoje gościnne. Dziś jest to obiekt hotelowy pięciogwiazdkowy.
Wanda Cebulka