Sufi Kalam of Hafez Shirazi 'Doosh Deedam Ke Malaik' by Bazm e Liqa
Музыка
Title: Doosh Deedam Ke Malaik,
Language: Persian
Sufi Kalam by: Hafez Shirazi
Recited by: Bazm e Liqa (Meher Angez and Team)
Audio: / doosh-didam-ke-malaek
دوش ديدم که ملائک در ميخانه زدند
گل آدم بسـرشتـنــد و به پيمانه زدند
Last night I saw that the angels beat the door of the tavern
The clay of Adam, they shaped and into the mould, they cast.
ساکنان حرم ستر و عفاف ملکوت
با من راه نشين باده مستانه زدند
The dwellers of the sacred fold of the veiling and of the abstaining of the angels
On me, dust-sitter, the intoxicating wine cast.
آسمان بار امانت نتوانست کشيد
قرعه کار به نام من ديوانه زدند
The load of deposit, the sky could not endure
In the name of helpless me, the dice of the work, they cast.
جنگ هفتاد و دو ملت همه را عذر بنه
چون نديدند حقيقت ره افسانه زدند
The wrangle of seventy-two sects, establish excuse for all
When truth, they saw not, the door of feeble they beat.
شکر ايزد که ميان من و او صلح افتاد
صوفيان رقص کنان ساغر شکرانه زدند
Thanks to God, between me and Him, peace chanced
The cup of thankfulness, the angels, dancing, cast.
آتش آن نيست که از شعله او خندد شمع
آتش آن است که در خرمن پروانه زدند
Not fire is that, whereat the candle’s flame laugheth
Fire is that, wherein the moth’s harvest they cast.
کس چو حافظ نگشاد از رخ انديشه نقاب
تا سر زلف سخن را به قلم شانه زدند
From off thought’s face, none hath drawn the veil as Hafez
Since the tress-tip, the brides of speech combed.
Пікірлер: 82
زنده باد اسماعیلی های جهان این هنرمندان از مردم اسماعیلی های پاکستان است یک گروه موسیقی دارن ، نعت و اهنگ های اردو و فارسی میخونه موفق هم هستن
@abdul_panjshir
Жыл бұрын
انسانم آرزوست
@GBMSG
11 ай бұрын
This Qasida sung in France, till the end audiance were thrilled and silent.❤
زنده باد و سر بلند باد تاجیکان تاجیکم با تاجیکانم زنده ام❤❤❤❤💛❤❤❤❤
@user-ce8rn6rj8p
4 жыл бұрын
Tashakur mikunam az shumo ?man ki shud tojikam bo shumo mefakhram zinda bod farsi zabonoi dunyo
GOD BLESS YOU ALL, WHAT A SPIRITUAL MELODY.
What a Combinations of of instruments, pitches, crest & Trough! SALAM TO THE SOULE OF HAFIZ SHEERAZEE. Congratulations to BUL BUL HUNZA MEHREER ANGAZ AND TEAM! This MAN became the ASHEEQ of your, LAY & SUR!
her voice so atractive directly touch heart❤
Hafiz always touches one's heary
زنده پاینده باد اسماعیله جهان 🤲💗
Wow. Beautiful ❤️🎂. Thank you 💗😊
Excellent. Beautiful voice and coordination. Please compose more like this. May Mowla bless. Ameen
What a sweet persian
A perfect composition of voice and Kalam ......... durood bar Azizan e Ruhani………
@hamidakasam5187
6 жыл бұрын
Irfan Baig u
Mehrangez ki awaz dil angez I just love from my childhood this voice and the poet is my Dada I wmingly love my Dada ,allama sahib
@sanaali5102
4 жыл бұрын
Yam So lucky that your dada is allama saheb
@gbnewsurdu
4 жыл бұрын
🌷🌷🌷
@sherazkarim4110
Жыл бұрын
It's hafiz sherazi's Kalam, not doubt Allama sahab too has world class kalams.
beautiful farsi kalam of hafiz in magical voice of meher angez
Amazing really proud of you all Wishing you more success love to hear all the time ❤️❤️
@ZahidAli-gi5zk
5 жыл бұрын
Nice
Unique combination of instruments, Just love it..
@azimjamal5885
4 жыл бұрын
❤️🇨🇦🙏🏻😘😍❤️❤️❤️❤️❤️
Masha Allah
ماشاءاللہ جزاك اللهُ
doosh tu dedy dill tu how shude ma nadedum all cry today this morning I saw Nady-Ali on my road
Hello brothers and sisters))
💖💞 love this.
بسیار مقبول
i love it
Nice
Qurbn apaa....
Heart heling.. Very amazing
Oh Bhai khuda se mila diya
Subanallah ❤️
Nice Voice
Very nice ❤❤
Very nice
Magnifigio
soulful recitation (Y)
Wow it's nice
Great
Dorood bar shoma
Love you apa jan
i luve it 23/7/2020 💞💞⚘❤❤
@abidalikhan9394
Жыл бұрын
Peace ❤️
❤❤
❤
Zibaaaast
این آھنگ مہر انگریز از ہونزہ پاکستان است
Ya Ali madad, a kind request to please if possible could you add the english trasliteration and meaning of this Qasida, please. Thank you so much💖💖
www.hafizonlove.com/divan/04/184.htm This is the link for translation. But as a Farsi speaker I know that translation can never be like the original piece. Besides it is a mystical poetry and higher in content for common people like me to digest.
If you add flute music it would be awesome
Urdu translation plz
doosh deedy delat how shude
I suugest to add (Ney) in bazm e Liqa...
@mehrabhussain5923
6 жыл бұрын
ney will double its beauty and spiritualilty...
can I get the Urdu translation
@muhammadrahim8048
5 жыл бұрын
Dewan -e-Hafiz on page no149
IN SUSRUDRO KADOM MARDUM MIKHONAD?
@user-ce8rn6rj8p
4 жыл бұрын
Ina tojiko moshonad dustam
Can someone upload lyrics with translation.
@asifkhan7090
5 жыл бұрын
Can anyone share lyrics in percian
@abyankhanar
5 жыл бұрын
@Mr Urdu thanks .got it here
@abyankhanar
5 жыл бұрын
English translation and persian both ...nice job done
Need urdu/English Translation.
@asifkhan7090
5 жыл бұрын
Mjy B chahia yar
آپ کی نماز کیسے ادا ہوتی ہے
@dawarkhan7548
4 жыл бұрын
Sufi ki Namaz arifana raqs sey ada hoti hey
@D56y2k7.a_.
10 ай бұрын
МЫ НА ТИК ТОК НАМАЗ НИЧИТАЕМ
@D56y2k7.a_.
10 ай бұрын
МОЛИТВА В МАСЧИТЬ ИЛИ ДОМА ЧИТАЕМ ТОЛКО НЕ НА УЛИЦА.ЭТО ГРЕХ И ПОКАЗУХА СЧИТАЕТСЯ.
Original one.. kzread.info/dash/bejne/p3mD1497haTZZbg.html
Nice