Sud Sound System - LE RADICI CA TIENI (Video Ufficiale)
TESTO:
Rit.: Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
dimme mo de du ede ca sta bieni!
Rico Egnu dellu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
e nu mbede filu no Ca l'italianu nu lu sacciu
ca se me mintu cu riflettu parlu lu jamaicanu strittu
perche l'importante e cu sai nu pocu de tuttu
anche se de tuttu a fiate me ne futtu
ma se na cosa me interessa su capace puru me fissu
se ete quiddhru ca oiu fazzu me mintu ddhrai e fazzu cè pozzu
perche addrhu bessere ieu ca decidu te mie stessu
ca la vera cultura è cu sai vivere
cu biessi testu ma sempre sensibile
puru ca la vita ete dura è meiu sai amare
puru quannu te pare ca ete impossibile.
Fabio Me la difendu, la tegnu stritta cullu core
la cultura mia rappresenta quiddru ca é statau e ca ha benire
Intra stu munnu, a du nu tene chiui valore
Ci parla diversu o de diversu ede culure!
Te ne leanu tuttu puru la voglia de amare,
cussi ca tanta gente a pacciu modu stae a regire!
Te ne leanu tuttu puru le ricchie pe sentire,
ci chiange e chiede aiutu pe li torti ca stae a subire
Te ne leanu puru la terra de sutta li piedi,
se cattanu tuttu quiddru a cui tie nci tieni
Me dispiace pe tuttu quiddru ca ne sta gliati
Ma stamu ancoraa quai, de quai nu ne limu mai sciuti!
Rit.
Nandu E riu della terra a du nce sempre lu sule
a du la gente cerca umbra ca la po defrescare.
Stae scrittu sulle petre quiddru ca aggiu capire
su parole antiche percé l'uomu nu po cangiare!
Memoria ede cultura e bede quistu ca ole:
recorda ce ha successu cussì pueti capire
lu boia denta vittima puru dopu menz'ura
ma la vittima denta boia se nu tene cultura!
Su ste radici nui stamu ben radicati
ni fannu amare populi mai canusciuti
ni scosta de ci medita l'odiu e la guerra
ma de sti criminali la mente mia nu se scerra!
Treble Difendila!
Quannu poi difendila!
E' la terra toa, amala e difendila!
Ntorna moi, difendila!
Quannu poi difendila!
E' la terra toa, amala e difendila! De cine?
De ci ole cu specula e corrompe, difendila!
De ci ole sfrutta l'ignoranza, difendila!
De ci ole svende l'arte noscia, difendila!
De ci nu bole crisca ancora, difendila!
Pe ci nu tene chiù speranza
Pe ci ha rimastu senza forza, difendila!
Pe ci nu pote ma nci crite, difendila!
Pe ci nu te pote secutare, difendila!
Rico Egnu de lu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
e nu bete pecce ca l'Italianu nullu sacciu
ca se buenu me recordu do parole de woolof africanu
chep gen è lu risu cullu pisce ca se mangia culle manu
e "mu nu mu cu bbai" vuol dire nun ne pozzu fare a menu
e "man gi dem man gi dem" vuol dire sciamu moi sciamu
a du ete ca uei basta ca rispettu purtamu
e ca ne facimu rispettare pe quiddhri ca simu
ca la cultura vera è cu sai itere
la realtà pe quiddhra ca ete sia ca è facile sia ca è difficile
la cultura vera è cu sai capire
ci tene veramente besegnu ci ete lu chiu debole
Fabio Me la difendu, stritta e forte cullu core
quista e' la poesia ca crea sta terra cull'amore.
Quiddra ca muti, tenenu modu te sentire
grazie a ci la porta in giru oci a quai la po saggiare.
Nandu E riu della terra a du nce sempre lu sule
e alla gente ca ria nci pensa sempre lu mare!
A quai stae scrittu sulle petre ce aggiu capire
cercu cu te le spiegu, perché nu ta scerrare!
Treble Difendila!
Quannu poi difendila!
E' la terra toa, amala e difendila!
Ntorna moi, difendila!
Quannu poi difendila!
E' la terra toa, amala e difendila!
Rit.
[Brano tratto dall'album "Lontano", Sud Sound System anno 2003]
Пікірлер: 217
sono l'unica salentina che quando ascolta questa canzone si commuove e si mette a cantare come una pazza per tutta la casa??!! salento te amu cu tuttu lu core!!!
IO SONO DEL NORD! E AMO QUESTA CANZONE! BASTA STEREOTIPI! (I MIEI GENOTORI SON CALABRESI E SICILIANI MA IO SON AL NORD DA QUANDO SON NATO QUINDI....) BASTA STEREOTIPI! SEMPRE ITALIA NORD E SUD! ♡
@alfredogatto6012
7 жыл бұрын
al centro non ci pensa mai nessuno haha
@EagleChannelITA
7 жыл бұрын
eh appunto. fanculo quei pezzi di merda del centro Italia (Non ho mai capito perché.. ma a sangue mi puzzano di merda quelli provenienti da Roma [del restante centro non ho mai avuto problemi])
@dario_o1778
5 жыл бұрын
@@EagleChannelITA io sono di vicino Roma
@mariocostella2284
2 жыл бұрын
@@alfredogatto6012 😂😂
@mariocostella2284
2 жыл бұрын
Esatto, io sono Emiliano e amo questa canzone alla follia! Quando sei al estero e ti ritrovi tra italiani le cretinate nord/sud si sciolgono come neve al sole in un istante, e lì che capisci davvero la bellezza del nostro Paese. E ti senti chiamare in mezzo alla strada o in un Bar " ciao compaesano" ti riempie il cuore si è tutti italiani!
sono napoletano, volevo dire a chi osasse dire che non si capisce niente, che ci sono traduzioni su internet, ma il bello è sentirla in salentino e capirla,inoltre è una poesia non una canzone ed ha un significato immenso... fantastica
@mariocostella2284
2 жыл бұрын
Vero! Si capisce tutto ed è bellissima!
@giuseppemanzo9076
4 ай бұрын
Perché non hanno valori,non hanno cultura e rispetto
adoro il Salento e i salentini..posti e persone fantastiche! e lo dice un milanese. ☺
è un peccato ascoltare una così bella canzone e poi leggere tanti brutti commenti sotto, meno male che c'è gente che ha la testa sulle spalle..son barese ma ho una grave malattia, si chiama nostalgia del Salento..che terra unica e fantastica..
mi sn innamorata del Salento cn la vacanza del 2009...bellissima terra...stupendo mare..ww il SUD
Chi è qui per Casa Surace?
@giovannicianfrocca7195
5 жыл бұрын
Cazzo ioooooooooooo
@MrLuke-sv3tj
4 жыл бұрын
Io cazzooo
Quandu sentu sta canzoni,mi tremula lu cori 😍😍😍
UN CAPOLAVORO! La musica, da sola, potrebbe racchiudere il senso del brano . Da sola è un richiamo forte alle origini salentine..influenzata da elementi di altri luoghi.Il testo, davvero bello, si sposa perfettamente con l'identità musicale, ci cattura, portandoci immediatamente nelle atmosfere calde e genuine del Salento. E' un richiamo all'importanza delle proprie radici, che sono la nostra identità e per quanto questo sia importante, ci fa riflettere anche sull'importanza del rispetto delle altre culture. E' manifesto della conservazione e amore per la propria storia, per la propria terra, pur aprendoci ad altre culture .L'ignoranza chiude le porte, la consapevolezza-conoscenza-curiosità, le apre. BRAVISSIMI!
2018 ancora qui! Viva il Salento ❤️
siamo tutti fratelli del Sud!!!!
@giuseppe1193
6 жыл бұрын
Francesco Wares quanto e vero
STA CANZONE E' BELLISSIMA E VERISSIMA!! PIU' LA GENTE CIA' PIU' VOLE!!! CE STANNO A LEVA' TUTTO! E' LA NOSTRA TERRA E DOBBIAMO RISPETTARLA TUTTI!!! SENZA LEI NOI MORIAMO QUINDI!!!
bellissima sta canzone
Amu sta terra cu tuttu lu core,questa canzone mi fa venire i brividi..
bellissima canzone... felice di essere del sud per sempre 😎
nun sunu salentina de lu munnu cittadina ma questa è un CAPOLAVORO!!
Grandissima canzone!! E' la terra toa, amala e difendila!! Saluti dal Trentino!! ;)
stupenda canzone! italiani un solo popolo...!
bellissima saluti dai fratelli sardi
"E pure voi che state alle pendici dell'Etna.... nun ve scerrate mai dalle vostre radici... ca so la cosa chiu mportante ntra sta vita" Lo terrò sempre a mente cari Sud!
questa e musica....bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
W la Foggia #SUDFOREVER!😍
W il SUD
ahaha vieni a palermo ti prego!!!!
Chi è di Lecce ?😉
@Valentinagiunta.22227
8 жыл бұрын
iooooo ciaoooo :)
@mucimuci6788
7 жыл бұрын
Antonellina minni io
@MatteoDeMarco-yi9yh
6 жыл бұрын
iooo
@giuseppe1193
6 жыл бұрын
mi chiamo lollo bari ma non vi odio tranquilli SIAMO NELLA STESSA REGIONE
@bruni0075
6 жыл бұрын
Iooooo forza Lecce !!!!!
Io sono nata a Bari mia madre è barese e mio padre è salentino...... VIVA LA PUGLIA! Basta con questa lotta Bari-Lecce!
Grazie casa surace😘
puglia the best!! Da Lesina a Santa Maria di Leuca!!=)
grazie :) è semplicemente la realtà dei fatti......
SALENTO.😍
orgolioso di essere italiano,in particolare del sud
Chi la ascolta nel 2023?
Lecce !!
ragazzi siamo italiani!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! perché dobbiamo ancora fare queste distinzioni tra nord e sud?? io sono del nord ma non potrei mai rimanere senza il sud con tutte quelle cose belle che ci sono. cerchiamo di restare uniti!!
@narag.7199
7 жыл бұрын
herikramm
@giuseppepapaleo8271
6 жыл бұрын
herikramm certo
bellissimmmaaa sta canzoneeeeeeeeee :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Provincia di Taranto,Brindisi e Lecce
sono sudtirolese e adoro questa canzone! Poi se fra Lecce e Bolzano c'è gente che non capisce un cazzo , non so cosa farci!! salenti e sudtiroler cittadini del mondo!!
Terron Fabio ❤️
Chi è del centro come me e guarda questo video nel 2018 metta like
Sono Salentino....e ne sono fiero
Grandi
bella canzone
nice song
nord sud....non c'entra un cazzo!!! io sono romano e non mi sento meridionale, ma cio che va apprezzato di questa canzone è l'invito a non dimenticare mai da dove si viene....e il disprezzo verso chi specula e con il denaro crede di avere diritto a tutto..........immensi SSS.......ogni singola parola di questa canzone la sento totalmente mia..........
Sono di Milano, ma il sangue è quello. FIERA di essere salentina !
Siti mitici
ahahaha fantastico!!:D
2019?
Rispetto da un genovese con padre di vico del gargano(foggia )
Io per casa surace😂
Wa chest è storia o verament
questi sono proprio dei cparbi!
Io sono di nazionalità straniera...e amo questa canzone, so che è riferita ai salentini, però mi fa sentire fiero della mia nazionalità!! Rispettare anche la cultura dei paesi lontani :))))))
Iu le radici mia nu me le scordu..
:-) Sardegna!
bella
è la parte inferiore della Puglia!
servono i sottotitoliiii
Grazie Casa Surace
Casa surace
Ma questo è il Salentino? Credevo fosse qualcosa di incomprensibile e simile al Greco, e invece sono Napoletano e ho capito circa il 90% del testo
@TradingStation_ITA
7 жыл бұрын
cregi90952 idem
@1pisu72
7 жыл бұрын
cregi90952 in alcune zone si parla un salentino più vicino al greco :)
@toolagainstthemachine3039
6 жыл бұрын
Idem e sono veneto, approvo ;)
@ultralecce6230
6 жыл бұрын
cregi90952 perché vengono usate parole semplici....per esempio se ti dico SARGINISCU, CASU, CUCUZZA ...cosa hai capito?
@MystMG
6 жыл бұрын
Penso tu stia fraintendendo con il Griko, che era la lingua parlata un circa 50 anni fa nel salento, questo è dialetto recente, non sorprenderti se è simile ad altri tipi di dialetto e quindi facilmente riconoscibile.
Siiii sono terroneeeeeeeeeeeeeeeeee :D amo la mia terra e la mia gente
strabella
@alessiobarbaro5178
9 жыл бұрын
O
Nuovo telefono, nuova suoneria.
u fess ca sind!
Salentu : u sule,lu mare e lu ientu
te la sei cercata!
Se nu te scierri mai delle radici ca tieni rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
e allora perchè commenti se non ti piace,se non ti piace non'ho problemi,ognuno ha i suoi gusti,ma non commentare.-.
Viva il sud viva o re borbone
@tommyfrasca2992
8 жыл бұрын
+Francesco C bravo bravo hahahah se fossero ancora i Borboni stareste ancora a fare i servi della gleba nei campi del padrone. si mantengano le tradizioni regionali che fanno ricca la cultura di un paese, ma non si dicano stronzate. Apri un qualunque libro di storia, studia le condizione di vita nel Regno delle due sicilie e poi vieni a ripetere "viva o re borbone" se ne hai il coraggio
@simonspako7233
8 жыл бұрын
+Tommy Frasca senza offesa ma il sud e più bello del nord e questo paese è conosciuto mondialmente grazie al sud
@18motty
8 жыл бұрын
ma cosa centra ahahahah
Gaeta :)
W l'itagliese!
Io sono di Milano figa non ho capito niente😂
@josephinecorvino1841
5 жыл бұрын
Come fai a non capire ce comunque e facile
1.38 inquitente
@Vittoria Masini O forse ci stava..
già
Noi del Sud, non abbiamo eguali
ma da dove parte? perchè ognuno dice una cosa diversa..
Terron Sound Sistem
156 anni di resistenza duosiciliana
Io sono di vicino Roma
Forza brindisi
nun s capisc nu cazz haha
@ultralecce6230
6 жыл бұрын
Cazzi toi
come si chiama la canzone del pezzo iniziale con la.vocina diversa?
@ChAnDrA403
8 жыл бұрын
È la stessa canzone .,è il pezzo del ritornello ... cantata da una voce femminile
Meglio "I so d Bar"
non mi fido molto dei media, ma anche le brave persone della puglia sono un po' indecise confuse, io ritengo che però ci sia un grande prof pugliese un antropologo o qualcuno che ne sappia un po' di+, magari un esperto, di questioni pugliesi, un meridionalista magari, non saprei nemmeno io.
Chi è qui grazie a Gigi D'Agostino?
dove si trova il salento esattamente?
ok
Il problema è che costa il triplo..!!!!
ma come fai a sapere che non ti piace se neanche la ascolti?
non offendetevi, ma non capisco che dice. qualcuno può farmi una traduzione? :)
@marcomastromauro1770
4 жыл бұрын
Se nu te scierri mai delle radici ca tieni se non ti dimentichi mai delle radici che hai Rispetti puru quiddre delli paisi lontani! Rispetta anche quelli dei paesi lontani! Se nu te scierri mai de du ede ca ieni se non ti dimentichi mai da dove vieni Dai chiu valore alla cultura ca tieni! Dai più valore alla cultura che hai! Simu salentini dellu munnu cittadini, Siamo salentini del mondo cittadini Radicati alli messapi cu li greci e bizantini, legati ai messapi con i greci e bizantini Uniti intra stu stile osce cu li giammaicani, uniti in questo stile con i giammaicani Dimme mo de du ede ca sta bieni! dimmi ora da dov'è che stai venendo!
troppo caldo, preferisco il freddo.
ma qundi taranto è escluso,olo la provincia- quindi il salento è prov di brindisi, lecce, taranto, non taranto città però
che canzone ridicola, madonna...
Immagino le facce dei polentoni che ascoltano questa canzone 😂
no,se non ti piace cazzi tuoi,ma non commentare
que manera de joder una cancion
Uè, non ci si capisce niente! Figa, l'italiano è un optional?
@bulkypix8217
9 жыл бұрын
Tommy Semino Perchè dovremmo parlare Italiano,scusa?Perchè dovremmo parlare la lingua dei nostri invasori? Di coloro che hanno depredato la nostra terra di tutte le sue ricchezze?Con gli Italiani parlo Italiano (giustamente devo farmi capire),e con i Salentini parlo Salentino.Quando il Salento sarà una regione apparte dalla Puglia,e potrà prendere iniziative proprie senza essere intralciato,le provincie di Lecce e Brindisi promuoveranno una campagna a tutela della lingua Salentina,e del suo insegnamento nelle SCUOLE.
@benedettanapolitano9407
8 жыл бұрын
fanculu pulintuni
@antonellam.720
8 жыл бұрын
+BulkyPix82 W IL SALENTO!! sono di Brindisi ;)
@giuseppenapolitano4117
8 жыл бұрын
si nu grandissimu cu****uni
@giuseppenapolitano4117
8 жыл бұрын
si nu grandissimu cu****uni
cum' caz parl chist
@giuseppe1193
6 жыл бұрын
Simone Orma anche tu si barese?