En el año 99, con la llegada de la Vuelta Ciclista a España, L´Angliru se convirtió en el coloso asturiano que consiguió que ciclistas consagrados en mil carreras echaran el pie a tierra. Desde ese momento se reinventaron unas cuantas metáforas. Lo que hasta la fecha se conocía como la subida a La Gamonal pasó a llamarse "L´Angliru, el Olimpo del Ciclismo". La Cueña Les Cabres, Cobayos y otros nombres habituales en la toponimia local pasaron a formar parte de la leyenda del ciclismo nacional e internacional, e incluso hubo quien situó el infierno a ras de asfalto.