[SUB]
Hello!
Finally, after four long days, I've finished subbing this IG Live~
Please read the disclaimer and warning below:
In case, you're like 'Hey, as I remember it, this Live was much longer than 20 minutes' then you'll be right. I've decided to only sub the JimmySea focus before they were joined by the awesome Mark Pakin and lovely Namtan. The reasons are that I do not have sufficient knowledge of the Thai language and confidence to sub the whole Live. Please be aware that I subbed this with the guidance and help of translator apps and my, for the lack of a better word, better judgment. If there are any striking inaccuracies you would like to bring to my attention, please feel free as I do not speak Thai, Spanish, or Indonesian by any means~ I may or may not attempt part two of this later but I do appreciate your support and understanding~
- - - - - - - - - - - - - -
Lea el descargo de responsabilidad y la advertencia a continuación:
En caso de que digas: 'Oye, según lo recuerdo, este Live duró mucho más de 20 minutos', entonces tendrás razón. Decidí sustituir únicamente el enfoque de JimmySea antes de que se les uniera el increíble Mark Pakin y el encantador Namtan. Las razones son que no tengo suficiente conocimiento del idioma tailandés ni confianza para subscribir todo el Live. Tenga en cuenta que substituí esto con la guía y ayuda de aplicaciones de traducción y mi, a falta de una palabra mejor, mejor juicio. Si hay alguna imprecisión llamativa que le gustaría señalarme, no dude en hacerlo, ya que no hablo tailandés, español o indonesio de ninguna manera. Puedo o no intentar la segunda parte de esto más adelante, pero agradezco su apoyo. y comprensión ~
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Silakan baca penafian dan peringatan di bawah ini:
Jika Anda seperti 'Hei, seingat saya, Live ini lebih lama dari 20 menit' maka Anda benar. Saya telah memutuskan untuk hanya menggantikan fokus JimmySea sebelum mereka bergabung dengan Mark Pakin yang mengagumkan dan Namtan yang cantik. Alasannya adalah saya tidak memiliki pengetahuan yang cukup tentang bahasa Thailand dan kepercayaan diri untuk mengikuti keseluruhan Live. Perlu diketahui bahwa saya memasukkan ini dengan bimbingan dan bantuan aplikasi penerjemah dan, karena tidak ada kata yang lebih baik, penilaian yang lebih baik. Jika ada ketidakakuratan yang mencolok yang ingin Anda sampaikan kepada saya, silakan karena saya tidak bisa berbahasa Thailand, Spanyol, atau Indonesia dengan cara apa pun~ Saya mungkin atau mungkin tidak mencoba bagian kedua nanti tapi saya sangat menghargai dukungan Anda dan pengertian~
Enjoy!
I own nothing~
#LastTwilightSeries
#LastTwilightSeriesEP11
My socials:
Patreon (requests only): / bl_central_around_jimm...
Twitter: / kleelojimmysea
IG: / blcentral2023
TikTok: / changuk_biased
Ko-fi (only if I've earned it): www.ko-fi.com/blcentral
![[ENG SUB] LEMON x #JimmySea Interview](/img/d.gif)
Пікірлер: 31
10.04 The comment ' He argue like he never want a husband ( It's an ironic sentence, saying that it's like you don't want to have a boyfriend or husband (pŭua is husband in Thai informal word and not quite polite sometime we use for sacastic .) 555
@blcentral2023
6 ай бұрын
Ohhh good to know! Thank you for this, I appreciate it so much and it cleared up so much for me~
THANK YOU SO MUCH FOR ALL THE ENGLISH SUBTITLE!!!🙏🙏🙏 You are one true, loving fan of JimmySea!👍❤️❤️ I really appreciate your hard work and dedication!
@blcentral2023
6 ай бұрын
My pleasure! It’s not perfect but I’m so thankful for your comment and kind words~ thank youuu! You’re the best 🥰
Sea baby you can't make any valid arguments haha he tried his best tho!
@blcentral2023
6 ай бұрын
Fr, poor baby repeated himself so many times but he wasn't heard 😭
I understand why Day made such a decision and why Mhok is like that. Maybe Sea can't explain the meaning of the decision that Day took but i know exactly what that decision means. And every decision has the right value in the eyes of those who make the decision. In the end there is only a lesson or happiness that will result from the decision that has been taken
@blcentral2023
6 ай бұрын
Very, very true~ love how you put it!
Thank you for subtitle . ❤🎉
@blcentral2023
6 ай бұрын
My pleasure~
The English subtitles. You freaking Angel. Thank you
@blcentral2023
6 ай бұрын
My pleasureee 😊😊😊
it's OK. even if it may have inaccurate sub, it still helps because i'm somehow familiar with Thai due to watching many BL series. 😅
@blcentral2023
6 ай бұрын
Thank you~! Haha my exact thoughts. Like how hard can subbing be when I've seen countless Thai shows and BLs? Omggg, it was like 'can you guys not talk at the same time or at least take turns like in movies? gosh...' 😆😭
Thank you for subtitles, I love your Chanel, I'm new on this and your channel is one of my favorites. Gracias por los subtitulos, me encanta tu canal, soy nueva en esto (mundo bl) y tu canal es uno de mis favoritos.
@blcentral2023
11 күн бұрын
Awww thank you so much! Means a lot to me ☺️
Thank you so much for subtitles 😊❤
@blcentral2023
6 ай бұрын
Anything for youuuu~ 🤭🤭
@Mishrashivaninomoreloneliness
6 ай бұрын
@@blcentral2023 aww.. I love you dude ❤️❤️🤭
@blcentral2023
6 ай бұрын
@@Mishrashivaninomoreloneliness 🥰🥰🥰
Thanks a lot for your effort about the translation!! I wish you many success!!
@blcentral2023
6 ай бұрын
Thank youuuu~ I appreciate that! ❤️❤️
Thankyou for subtitles
@blcentral2023
6 ай бұрын
Np~
Excelente serie ..deja mucha enseñanza para las personas diferentes..El Amor no siempre es x pena ...siempre valorando y viendo desde el sentido de la verdad....amo sentirlos reir después de ..final de serie...eso si quede con gusto a poco .Actores..directores y demás excelente.👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Me dió pena cuando los dos lloran, sobretodo cuando el que está ciego, termina con él, pobrecito Jimmy, lo botan ..y el estudiando para hacerle comida...
❤
yang live sama foei bagian jimmy seanya juga kalau bisa min dalam bahasa inggris juga boleh ehehe
Muchas gracias por la traducción no pense econtrarla 😭 te queria preguntar si tenes pensado traducir la parte que sigue?
@blcentral2023
6 ай бұрын
Probablemente después de tres videos más
@milagrosportillo4857
6 ай бұрын
@@blcentral2023 está bien, muchas gracias sos lo más 😭🥰