"The only person who could ever kill Thomas Shelby is Thomas Shelby himself" - te streszczenie jeszcze bardziej mnie w tym utwierdza

"Zwraca uwagę Tommyego, który pokazuje jej swojego konia i zabiera ją na tańce" XD piękne zdanie

@monikamaa4002

2 жыл бұрын

moją uwagę również przyciągnęło xdd Zacne :V

@monikamaa4002

2 жыл бұрын

I jeszcze: "Tommy znajduje też czas, żeby poprzerzucać gnój" xdd

@kjote

2 жыл бұрын

"Wkrótce kobieta zajmuje się oboma rumakami Tommiego" 😁

@MrYazov

Жыл бұрын

Patataj patataj patataj ihaaa!

Obejrzałem wszystkie Twoje filmy. Niektóre nawet po 10 razy. Dziękuje Ci za nie. Po tym żarcie o faszystach od razu wszedłem poczytać komentarze, bo trzask pękających części ciała słyszałem nawet w swoim mieszkaniu. Co do humoru ogólnie w Twoich materiałach - według mnie, idealnie zachowujesz poważny ton wplatając delikatne humoreski. Szydercze skróty również oglądam i lubię, ale u Ciebie nie ma overactingu, a delikatne i nieoczywiste żarty. Rób to co robisz, trzymaj się.

@wPoprzednimOdcinku

6 ай бұрын

Zaskoczyłeś mnie. Byłem pewien, że to kolejny komentarz "lubię Twoje filmy, ale za obrażanie Konfederacji daję unsuba" ;-) Dzięki.

@luznoluzniej147

6 ай бұрын

@@wPoprzednimOdcinku Wiem czego się spodziewałeś, mam kanał z animacjami i zanimowaliśmy gaszenie świec przez Brauna, to co się odkurwia w komentarzach woła o pomstę do nieba.

Ale genialne streszczenie, kocham ten serial i jest świetnie podsumowany przez Ciebie :D A te śmieszne rzeczy podłożone, to hit- śmiałam się jak cholera hahaha :D

Mega odświeżenie 👌. Dziękuję 🤗

Świetnie się ogląda te streszczenia. Rob tego więcej prosze. Bo oglądam drugi raz to samo

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Bardzo miło to czytać. Niedługo wrzucam streszczenie Stranger Things.

@Kropeeek

2 жыл бұрын

ja trzy razy.. :(

Ale fajny pomysł na kanał znalazłeś, tego mi właśnie brakowało na YT 👍

@MrDolinoss

Жыл бұрын

to było iść na zagraniczny yt

@KwiatekPe

Жыл бұрын

@@MrDolinoss hm ciekawe

Coś pięknego, dajesz więcej! Leci łapka i sub!

Zajebiste podsumowanie, dzięki!

Widzę potencjał w tym kanale. Liczę na dalsze materiały c:

wlasnie ogladam przed 6 sezonem i super robota, czekam na kolejne streszczenia

Ta wstawka zespołu,, ira" za każdym razem kisne xD

Haha, roz*ebałeś system i zrobiłeś mi dzień! sub i łapa

Mega tego potrzebowałam, super!

Ten kanał jest totalnie tym, czego potrzebuję. Dzięki!

Genialna robota!

Dzięki, super robota.

Ja chciałem powiedzieć że uwielbiam ten rolling joke z IRA i pokazywaniem jej w tym filmie

Dzięki mistrzu - content pryma sort 👌

Pokazuje jej swojego konia 😅 nie pierwszy raz taki smaczek w Twoich filmach, oj nie pierwszy

Kozacki film, mega kanał.

Pov: Odświeżasz sobie 5 sezonów bo 6 sezon już wyszedł 🤤

@kapi2989

2 жыл бұрын

@Polish..... agro.... Patriotic pov wypierdalaj nikt cię nie pytał o zdanie

@0104tomi

2 жыл бұрын

6 niema jeszcze w uk

@0104tomi

2 жыл бұрын

@memiczne niema w uk na Netflix sprawdź zanim napiszesz kom.

@Kropeeek

2 жыл бұрын

w UK było już w lutym w ramach wyłączności

@Sadysta-zn2km

Жыл бұрын

Ja oglądałem 1 sezon z 2/3 lata temu i teraz wracam :)

Kawał dobrze wykonanej roboty! Czekam z niecierpliwością na streszczenie 6 sezonu

Dzięki nie daje jebania żeby oglądać odcinek godzinny przez 5 sezonów

4:09 Jedna seria z tego Lewisa i wrogi gang pada

Że też dopiero odkryłem ten kanał dopiero po tym jak trzeci raz obejrzałem sezony 1-5 żeby być gotowy na szósty...

rób to dalej coś pięknego mam nadzieje ze będzie też streszczenie 6 sezonu

@bedenajlepszy

2 жыл бұрын

Nie ma co streszczać tam scenarzysta to już dosyć streścił. Ciotka Lili nie żyje, córka Thomasa nie żyje, Thomas ma jakiegoś guza gruzliczego i rodzina Shelby chce zmienić świat z faszystami. Okazało się, że wkrecali Thomasa z chorobą bo wiedzieli, że nikt go nie zabije tylko on sam siebie, darował życie temu lekarzowi co go w chuja zrobił. Michael nie żyje.

@pawenowak7239

2 жыл бұрын

@@bedenajlepszy ???

świetna robota, dziękuję za ten odcinek!!

Chłopie, ratujesz ludziom życie! Ci, którzy obejrzeli streszczenie zamiast wszystkich sezonów (5 x 10 x 60 min), zyskali kupę czasu!

@adamjesionek3707

2 жыл бұрын

5 x 6 x 60 min* kazdy sezon ma 6 odcinkow ;)

@venix1579

2 жыл бұрын

tylko ogladajac streszczenie nie wczujesz sie w fabule i nie przezyjesz tego tak samo

@krzysztof7648

2 жыл бұрын

A to seriale stały się obowiązkowe niczym lektury szkolne? :) Oglądasz dla przyjemności.

@wojtekmozalewski9014

Жыл бұрын

@@krzysztof7648 ja np chce obejrzec 6 sezon i taki filmik bardzo mi sie przyda bo juz nie pamietam szczegolow

@trotuuu

7 ай бұрын

jaki jest sens w takim "oglądaniu" XD

co za zajebisty kanał znalazłem,pozdro i dałem suba

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Dzięki, GigaChadzie!

Zajebista robota. Oby tak dalej!

Kawał dobrej roboty jak zawsze 👌

Streszczenie 2 sezonu najlepsze (rumaki,sekretarki,odmiana stanu psychicznego,czas poprzerzucać gnój)

Zajebiste streszczenie

13:08 piękne poprostu piękne 😂😂😂

dzk przyda sie przed kontynuowaniem oglądania

Dobre masz te wstawki

stary kocham takie wstawki XD XD XD XD

Jeśli kogoś ciekawi pochodzenie nazwy tego gangu jak i całej jego historii to polecam "Mafia PL" tam koleś opisuje historię tego gangu.

Bawiła mnie twoja opowieść o rumaku Tomiego

"Podczas gdy Arthur i John przygotowują się do wysadzenia pociągu" brzmi jak z jakiejś pewnej gry która zaczyna się na red a kończy na dead redemption 2 co nie?

dzieki tobie nie musze ogladac juz serialu xD

W końcu ktoś wyraził negatywne zdanie na temat roli Brody'ego. Strasznie marnie to zagrał, a wszędzie do tej pory widziałem jak się ludzie spuszczają nad zajebistością tego występu.

@owlmanstrix1564

Жыл бұрын

Bo się boją oskarżenia o antysemityzm gdy powiedzą prawdę.😉

@xXSpermaxXxSzatanaXx

Жыл бұрын

@@owlmanstrix1564 albo zostaną faszystami

Hej! Może spróbowałbyś zrobić streszczenie Broadwalk Empire albo Heroes?

Kox

Kozak

Nagrasz streszczenie Stranger Things, teraz wyjdzie 4 sezon więc takie streszczenie by się przyda dla przypomnienia albo ogólnie

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Tak, mam nadzieję, że wszystko pójdzie z planem i w ten weekend wrzucę streszczenie 3 sezonów

Czekamy na kontynuację

Jakiś abdtejt w planie? Bo 6 sezon już komplit

@wPoprzednimOdcinku

7 ай бұрын

Czekam aż będzie wiadomo coś więcej o filmie. Na razie nie chce mi się wracać do 6. sezonu.

No cóż. Końska dawka humoru.

' wkrótce kobieta zajmuje sie oboma rumakami tommiego' BBAHAHAHAHAHAH

Czekam na streszczenie ostatniego sezonu OZARK :)

Po drugim sezonie juz dałem sobie spokój

Pokazanie Konfy jako faszyści... Stare i w dodatku nieprawdziwe. Wstawki dla beki są spoko, ale to ktoś może wziąć na serio (w sumie wiele osób już to zrobiło). Pozdrawiam.

@personanongrata3248

Ай бұрын

Niestety wygląda na to że autor wziął to na poważnie samemu. Humor jest formą ekspresji siebie. Jasne można ironizować, aczkolwiek to nie taki przypadek. Po obejrzeniu sporej części jego produkcji jestem w stanie zagwarantować że autor pod pozorem żartów przemyca własne poglądy, a szczególnie niechęci do pewnych grup społecznych. Taka leciutka podprogowa indoktrynacja

Alfie to najlepsza postać:) SHALOM!

Czekam na 6 sezon

W pilocie to Artur uchodzi za przywódcę. Dopiero w 2-3 odcinku na stałe Tommy zostaje oficjalnie przywódca.

Kiedy 6 sezon?

Dzięki wielkie, świetną robotę robisz, teraz już wiem, że dobrze zrobiłem nie oglądając więcej niż pierwszy odcinek tej szmiry. Pozdro

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

;D 1 i 2 sezon jeszcze dawał radę, potem faktycznie są lepsze i gorsze momenty z dużą przewagę tych drugich

@JohnSmith81991

2 жыл бұрын

@@wPoprzednimOdcinku Pierwsze dwa sezony może rzeczywiście jeszcze były w porządku, szczególnie dla fanów historii ówczesnych realiów, ale już wtedy moim zdaniem ten serial bardzo kulał, jeśli chodzi o storytelling -- o ile ten wątek z Grace miał jakiś potencjał, to został on zabity w tym samym sezonie tym śmiesznym twistem z oświadczynami:) tak samo historia nie zdaje się przemycać żadnych ciekawych szczegółów z życia bohaterów, a jedynie ofiaruje przeciągniętą w czasie serię wydarzeń: ten naraził się temu, potem tego zaciukał, a na koniec ktoś go zdradził i end of story, chwilę później akcja skupia się już na innym gangu; a ponadto ta nawracająca nieudolna próba jakiegoś sensownego powiązania fikcji z realnie istniejącymi postaciami dla taniego budowania wrażenia, że to wszystko tworzy jakąś koherentną, przemyślaną od podstaw całość (no bo skoro Churchill miał interes w ratowaniu Tommy'ego, to musiał go mieć na uwadze już od dłuższego czasu). Btw jeśli nie znasz, to bardzo polecam Six Feet Under -- początek 1. sezonu może nie pozostawić najlepszego wrażenia, bo wydaje się, że na tym etapie produkcji twórcy mieli trochę inny zamysł na bieg historii, ale uważam, że to pierwszorzędny serial pod względem tego, na jak bardzo pozwala nam się zanurzyć w umysłach bohaterów, a jak już dasz się wciągnąć, to nie ma odwrotu, oglądasz do końca:)

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

@@JohnSmith81991 Absolutnie się zgadzam - scenariusz nie jest mocną stroną tego serialu. Mnóstwo absurdów i rzeczy, które dzieją się poza ekranem. A storytelling w 3. sezonie woła o pomstę do nieba. Za 6 Feet Under zabieram się od czasu jak po raz pierwszy obejrzałem Dextera. Czyli od dobrych 10 lat... Mam nadzieję, że zdążę zanim sam będę 6 feet under

TO FAJNIE Że Tomasz shelby pokazuję konia Gray

Czekam na nowy film bo jest nowy sezon

Będziesz robił streszczenie 6 sezonu?

Pięknie wsadziłeś palca katoprawicy; za to plusik od tęczy i bonus od YT

Czaicie ze syn mosleya byl pozniej dyrektorem FIA, czyli organizacja do spraw wyscigowych

@wPoprzednimOdcinku

Жыл бұрын

Średnio się interesuję F1, ale tego gościa kojarzę. Dzięki za ciekawą informację.

dobrze że zakończyłem oglądanie tego serialu po 2 sezonie, strasznie naciągane gówno z tego wyszło

boom headshoot😂

będzie streszczenie 6 sezonu?

Jest szansa na uzupełnienie 6tego sezonu? :)

Uśmiałem się, nie powiem :D Ale nie rozumiem relacji Tommy'ego z Alfiem. Dlaczego Alfie chciał go zabić w drugim sezonie? Dlaczego Alfie tyle razy go zdradzał, a mimo to dalej kręcą jakieś interesy i są "przyjaciółmi"?

@wPoprzednimOdcinku

Жыл бұрын

Jest to zagadka, której rozwiązanie znają chyba tylko scenarzyści.

@nonsooon

Жыл бұрын

@@wPoprzednimOdcinku wow, dzięki za odpowiedź 🙉 Co mi przychodzi do głowy to to, że Tommy trzymał przy sobie ludzi, którzy mogą mu się przydać. Alfie był Żydem, interesownym z natury, więc jeśli ktoś płacił albo dawał mu inną korzyść, był w stanie nawet pozbyć się "przyjaciół". Ale nie wiem czy nie jest to naciągane, niemniej relacja jest skomplikowana :D

@wPoprzednimOdcinku

Жыл бұрын

@@nonsooon IMHO jest to naciągane. Ale w końcu Alfiego gra Tom Hardy, więc kto by się tym przejmował ;-)

Dograsz skrót 6 sezonu, w ten sposób historia będzie kompletna?

Robisz bardzo dobre materiały mam pytanie czy zrobisz strzeszczrnie wikingów ?

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Drogi, potężny jebaczu, obawiam się, że marne szanse, bo 7. sezonu ma nie być. A z seriali, które nie są kontynuowane będę streszczał tylko niektóre, jeśli w ogóle.

10:31-10:39 ja.pierdole.xDDDDDDDDD JEBLEM

Najbardziej śmieszy zesranie się Konfiarzy xD Sam materiał boży, okuratny i tak dalej

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

No, puścili tutaj sporo bąkiewiczów ze złości

@johnymks4350

2 ай бұрын

Wszystko lepsze od bycia komuchem 🙃

Ha! Ha! Bravo waszmość! 🙏🏻 🧐... Zbyt dużo dobrego ażeby opisać wybrane cytaty,zbyt dobrze dobrane żarty (z miejscem na indywidualne riposty w komentach) żeby czepiać się bzdurnych, nieznaczących,mikro niejasności itd... 9 na 10 gwiazdek! Dzięki stary! 🤩

@wPoprzednimOdcinku

Жыл бұрын

Dziękuję Waszmość za wielce entuzjastyczną recenzję moich skromnych poczynań!

Brody był zajebisty imo

1:01 Winston Churchill hmmmm......Ten WINSTON CHURCHILL 😏

dawaj odcinek o 6 sezonie

No i kupe czasu zaoszczedzone dzieki 😊

Szanuję za wstawki, szczególnie, tę o faszystach 🤣

A zrobisz stresczenie riverdale? Pls

dasz streszczenie 6 sezonu

Dawaj 6 sezon

Na początku był szefem był Artur Shelby któremu ojciec zostawił władze puzniej się szefem stał Tomas. Pierwsze zdanie a jusz blend 😄

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Drogi Józku Po pierwsze primo - Arthur może być przez chwilę liderem na papierze, ale faktycznym liderem jest Tommy. Chyba nie zaprzeczysz? Po drugie primo - to jest streszczenie, więc pewne mało istotne kwestie mogą zostać uproszczone/pominięte. Po trzecie primo - to nie było pierwsze zdanie, tylko trzecie. Po czwarte primo - taka krótka wypowiedź, a tyle błędów ortograficznych! Józku, wstydź się!

@jozefsmolenak100

2 жыл бұрын

@@wPoprzednimOdcinku nie ma się co wstydzić panie…w puznejsich odcinkach kiedy się zjawia jego ojciec mówiono mu ze just Artur nie jest szefem ale tomy z tego wychodzem ze na pocotku był szefem Artur a puznej oczywiście jus oficjalne tomy ale na początku pilnował wszystko tomy ale oficjalne szefem byl Artur. Przepraszam za pisanie neumiem poprawnie pisać po polsku nie jestem Polakiem 👌👍

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

@@jozefsmolenak100 A to przepraszam za zwrócenie uwagi. Zauważyłem, że nazwisko nie jest polskie, ale często ludzie różne nazwy sobie wybierają i nie sądziłem, że ktoś spoza Polski ogląda. Pozdrawiam!

@jozefsmolenak100

2 жыл бұрын

@@wPoprzednimOdcinku nemuwionc o tym ze to jest przerobiony filmik od Man od Recaps ale dobra robota i tak 👍🤝

Może daredevil(serial)

Najs

Super, poproszę streszczenie stranger things bo niedługo premiera

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Jeśli nie spotka mnie żadna tragedia, to streszczenie Stranger Things będzie początkiem maja.

Brak jakiejś ciągłości w tym serialu. Tak jak w grze o tron albo w breaking bad.

Kiedy zrobisz odcinek o 6 sezonie peaky blinders

@wPoprzednimOdcinku

Жыл бұрын

Przed premierą filmu

Co jak co ale uważam że Brody świetnie sobie poradził jako Luca i stworzył fajna postać

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Jak dla mnie zbyt przerysowana, choć trzeba przyznać, że zapada w pamięć

Bedzie streszczenie domu z papieru?

Szkoda ze w wstawce z konfederacją nie było korwina

@wPoprzednimOdcinku

Жыл бұрын

Jest to duże przeoczenie za które przepraszam

Będzie streszczenie serialu Supernatural?

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Nie mówię nie, ale szanse są małe. Następne w kolejce jest Stranger Things, a do końca roku mam zaplanowane 4 inne seriale i 6 filmów.

Szkoda ze nic nie wspomniałeś o tacie braci który również Sue pojawił jako negatywna postać. Mimo to bardzo dobre streszczenie.

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Dzięki. Specjalnie pominąłem, bo ten wątek wydawał mi się trochę z dupy/niedokończony, zwłaszcza że w 3. sezonie uśmiercili go poza ekranem.

@0104tomi

2 жыл бұрын

@@wPoprzednimOdcinku masz rację. Mimo wszystko zajebista robota. Sub poszedł;)

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

@@0104tomi dzięki!

1:31 - czy to aby chłopaki z TEJ KAPELI dają czadu w TEJ historyi ? ;-)

@absolutelywiseman556

Жыл бұрын

a - "te" lalusie z 17:34 ? ;-))

Jest ten film po polsku ?

@AlfaiOmega21088

3 ай бұрын

Na Playerze są 4 pierwsze sezony, są z lektorem i napisami. Bezpłatnie z reklamami. Cały serial był dostępny na Netflixie, chyba jeszcze jest. Tam też jest zwykle lektor, a na pewno polskie napisy.

Zrobisz The Boys 1-2?

@wPoprzednimOdcinku

2 жыл бұрын

Niestety, ale nie oglądałem tego serialu, więc raczej na pewno nie. Proszę o wybaczenie.

XD chlopie jak Ty uwazasz, ze rola Brodego to podrobka Vito Corleone to wezty se znajdz inne zajecie. Rozlozyles mnie na lopatki xDDDD

@wPoprzednimOdcinku

Жыл бұрын

Zbychu, nie szarżuj!

@zbychu5373

Жыл бұрын

@@wPoprzednimOdcinku nie szarzuje znajdz chociaz jeden wspolny mianownik charakterystyki Luki i Vito(poza tym, sa wlochami i szefami nowojorskiej rodziny mafijnej)

@wPoprzednimOdcinku

Жыл бұрын

@@zbychu5373 jeśli oglądałeś Ojca Chrzestnego i nie widzisz podobieństwa w gestykulacji, mimice i modulacji głosu, to ja nie wiem, co mam Ci powiedzieć.

@zbychu5373

Жыл бұрын

@@wPoprzednimOdcinku w mimice nie widze a jesli chodzi o glos i jego "modulacje" to tam nie chodzi o nasladowanie Marlona tylko o charakterystyczne dla mafiozow z czasow prochibicji "przeciaganie " wloskiego akcentu.

@zbychu5373

Жыл бұрын

Ja nie twierdze, ze Adrien sie nie inspirowal Marlonem ale umniejszaniem tej swietnej roli Brodego jest nazywanie jego gry marna podrobka

Ten serial, sam pomysł jest {party w głównej mierze na slangu, którym posługiwano się wówczas. Nazwa pochodzi od czapek (rzeczywiście) ale to nie o ostrzu żyletek mówi. To ci noszący te czapki "oślepiali" tzn. wszyscy odwracali wzrok by jak najmniej widzieć więc i wiedzieć. Na tym polegało "oślepianie" czapką. Ten film powinno się oglądać z tłumaczem. Lub samemu na tyle znać inglisz lingłicz ;y rozumieć co mówią naprawdę czyli jaki jest przekaz "poezja języka" To tak jakby przetłumaczyć nasze np "waszeci" czyli dla ciebie (300 lat temu) 🐧 Kabum 💥 to po naszemu 🐧pierdut 💥 Albo trzeba znać doskonale język literacki i potoczny obecny by przetłumaczyć na mowę literacką mowę potoczną. Tutaj mamy do czynienia ze slangiem, gwarą tej nacji. To ich poezja i sceny mnóstwo tracą na wolnym literackim tłumaczeniu. Peaky Blinders - tytułowe w wolnym tłumaczeniu - ci którzy nosi)i czapki z żyletkami w daszku. Nie ! To ci na widok których MUSISZ być šlepy.

@wPoprzednimOdcinku

Жыл бұрын

Tak, czytałem o tym albo oglądałem jakiś dokument. Prawdziwi Peaky Blinders najprawdopodobniej w ogóle nie mieli żadnych żyletek w czapkach (bo to mało praktyczne - mnie mrozi na myśl, że miałbym zakładać i ściągać czapkę z ostrymi żyletkami) i nazwa odwołuje się do tego, o czym piszesz. Jednak w serialu te żyletki mają, więc uważam, że takie wyjaśnienie jest uprawnione.

@janamelja

Жыл бұрын

@@wPoprzednimOdcinku no jasne ..to scena z filmu, ale mnie najbardziej chodziło o to żeby ten kto ogląda ten film miał też pojęcie że bardzo jeśli nie najważniejsza do pojęcia fabuły jest warstwa tekstowa dlatego użyłem słów wskazujących na ich odrębność intelektualną przede wszystkim"poetycki" i "slang" a dopiero co nie mniej ważne "potoczność" ale zapomniałem o "archaizmach" o których w ogóle (stopień podstawowy znajomości inglisz lingłicz) nie można kusić się co do prostego tłumaczenia jak nasze "waszmość" (no weź to przetłumacz i inuitom 🐧) Oczywiście że nie mam nic do Twojego streszczenia. Uznałem to za ciekawy temat i dlatego go poruszyłem. A szukam takich smaczków z lubością odkąd poznałem wiersz Julka Tuwima pt: "pocałujcie mnie wszyscy w dupę" (dostępny w zajefajnym wykonaniu teatru krakowskiego w formie pieśni na tutejszym jutubie - polecam) gdzie połowy właśnie przez okoliczności słowotwórcze nie mogłem skumać. Kontekst mi się obalał na pysk. Znalazłem na necie (bo mnie to wkurzało) słowniczek do tego wiersza i stała się światłość Przetłumaczyłem"zwroty obcojęzyczne" posłuchałem jeszcze raz i jesz'ze raz i omał co mi nie pękł brzuch że śmiechu .. ..bo wiersz idealnie teraz wpisuje się w sytuację polityczną naszego kraju Polecam. Lodziermenszen - to określenie Łódzkiego robotnika - w języku międzywojnia w Łodzi. Znajdź i doceń jednego z większych świrów wśród poetów polskich. PO LE CAM.

@janamelja

Жыл бұрын

@@wPoprzednimOdcinku Wiesz co ? Znalazłem gdzieś w zaułkach pamięci taką scenę z filmu JOB (polski film) oparta na faktach komedia sytuacyjna. W jednej ze scen dwóch księży rozmawia i jeden z nich chwali się butami; - buty sobie nowe wreszcie kupiłem Drugi na to - zamszowe ? - nie skąd z pensji.o takie niuanse mi chodzi W Polsce Polak katolik zrozumie ale Angol nie da rady tego przetłumaczyć Tu jest "zamszowe ?" bo pytanie dotyczyło rodzaju materiału z jakiego są te buty zrobione. A dowcipem jest to że wnosząc do tego pytania niedbałość językową pośpiech zamszowe oznacza skąd pochodziły pieniądze na zakup że - z tacy - z mszy czyli.. .. za mszowe (w niedomówieniu też chodzi o "pieniądze") My to rozumiemy ale nie przetłumaczysz idei. Przetłumaczysz kontekst - ale żart spalony. Do tego dokładne 100/100 tłumaczenie w ogóle nie ma sensu. Bo weź to powiąż buty - zamsz (ang.velur) - ksiądz. No nie D R D (nie dy ry dy) to też przykład. I tam cały film jest tym napchany. Skąd wiem ? Źródła mhm - otóż .. Moje kochanie mieszka na stałe z przerwami w stanach i ja po przeczytaniu artykułu o tym temacie dyskutowałem z nią. Ona rozróżnia Włoski-angielski Angielski-angielski Francuzki- angielski Amerykański- angielski itd. Ona słyszy te niuanse (oczywiście nie wszystko ale...) Okazało się że jest trochę opracowań socjologicznych obyczajowości anglików ze względu n@ ich wieloklasowość wręcz kasty Przez inteligencję do plebsu Przez ludzi kultury i sztuki do mordowni portowych. Dwór i klasa rządząca. Kler i kupiectwo. Mieszkałem w pobliżu Książnicy Pomorskiej w Szczecinie i za free można tam dogrzebać się do całkiem nietuzinkowej ogólnie dostępnej wiedzy (internet bazą) Socjologia etnologia Londyn XIX w i czytasz co chcesz. Na temat zorganizowanej przeztępczości to traktaty opasłe. Od miediewistycznych opowieści do dokumentów z przesłuchań. Skazańcy - za co i przez kogo i dlaczego. Najczęściej karą była śmierć. Polityczni trafiali do lochu a pospolici przestępcy pod topór miecz a im bliżej XXw to szubienica w XXw też. Za kradzież surowego ciasta na chleb 12lata trafiała na szafot. Tak że film oddaje jedynie to co nośne dla fabuły ale dociekliwy też mają gratkę rozumiejąc co naprawdę dzieje się na ekranie. Jeszcze raz Julka Tuwima polecam

Nazywanie faszystami jedynych Polaków polskiego sejmu to trochę żydowskie posunięcie...

wszędzie faszole klasyk