Stary Olsa - Балада пра Цмока/Ballad of the Dragon (official music video)
Музыка
🔔Balada pra Cmoka, single 2021
LISTEN, download, stream: band.link/BaladaPraCmoka
The eternal theme of the fight between darkness and light, the confrontation of old and new, the story about courage, strength, bravery and faith.
Lyrics and music are folk. Lyrics with English translation: staryolsa.com/en/lyrics/balad...
Alieś Čumakoŭ (vocal, hurdy-gurdy, gusli, shawm)
Ilja Kublicki (cisters, back vocals)
Maryja Šaryj (flute, shawm)
Zmicier Sasnoŭski (hurdy-gurdy, bagpipes, tromba marina, jew's-harp, back vocals)
Aliaksiej Vojciech (marching drum, percussion)
Andrej Apanovič (two-sided drum, back vocals)
Recording, mixing and mastering: Dmitriy Golodko, ForZ Studio (BY)
Artwork: Kaciaryna Vadanosava
Cover design: Dzianis Likhalap
Director, editor: Roman Romanov
Camera: Anton Ryabtsev
Batleyka puppet theatre: Zmicier Sasnoŭski
Scenery: Amelia, Arsienij Kacela
Puppets: Zmicier Sasnoŭski, Natallia Charnyshova (Lady Olven), Aliaksandra Shanhina, Volha Veraščaka
Translation of lyrics into English: Alena Martsyanava, Julia Cimafiejeva.
Thank God and those people, who inspired, helped and supported the recording of the single!!
#старыольса #staryolsa #officialmusicvideo
FOLLOW US:
Website staryolsa.com
Merch staryolsa.bandcamp.com
LISTEN music.mediacube.network/Stary...
Facebook / stary.olsa
Vkontakte stary_olsa
Instagram / staryolsa_gastroli
Telegram t.me/StaryOlsaOfficial
Toss a coin to the band supp.ws/StaryOlsa
Пікірлер: 135
Тэкст балады: staryolsa.com/ru/lyrics/balada-pra-cmoka Lyrics + translation into English: staryolsa.com/en/lyrics/balada-pra-cmoka
Той выпадак, калі тэма спачатку здаецца надта доўгай, а напрыканцы - надта кароткай. Жыве Беларусь!
@Zhyvye_Byelarus
2 жыл бұрын
Жыве з Богам! І жыць будзе вечна!
Унікальны гурт, як прамень сярод цемры.
Народ, ви там прекрасні! ВИ чудові речі робите! І, загалом, нагадали мені моє дитинство, коли я в ПідКарпатах 35-40 років тому дивився Чехо-Словацькі лялькові мультфільми... Дякую файно!!!
Vivat Stary Olsa! Прывітанне з Польшчы!
Сумую па канцэртах Старога Ольсы! Дзякуй за баладу, верым у лепшае, заўсёды можам прыйсці на канцэрт, пераможам любыя перашкоды!
ВІТАЮ ПАНОВЕ!!! Вялікі дзякуй за працу вы для мяне і для беларусаў як зорка ў цёмным небе!!!! Дась бог і мы ўсе разам будзем у Менску на вашым канцэрце!!! БЕЛАРУСЬ ПЕРАД УСІМ!!! Раз
Немагчыма перадаць словамі пачуцці ад вашай творчасці. Дзякуй!!!❤❤❤
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
🌹
Балада пра перамогу Святога Юр'я над цмокам, менавіта перапрацаваны сцяг Юрыя стаў беларускім дзяржаўным, пасля смерці СССР.
Вы лепшыя!!! Дзякуй вам за добрыя песнi i асабова за выступленнi на фэстах Наш Грунвальд!!!
Українці дуже вас люблять і поважають.
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Мы таксама! Слава Украіне!
@adolfvonkastilienberg818
5 ай бұрын
Це правда. Любимо вашу групу і творчість всім серцем
Прекрасно!Ніби побував у середньовічному вертепі.Дякую!
Сумная гісторыя, і вельмі прыгожае выкананне.музыка і відэа- ўсё выдатна!
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Ну, у яе досыць пазітыўны фінал. Але калі глядзець з пазіцыі Цмока, то сумна)
@Rebel.75
2 жыл бұрын
Можа што зараз такі сумны час,таму і настрой такі, ўсё роўна твор прыгожы!
I loved this song! Thank you my friends for being who you are!
Вельмі-вельмі удзячны за вашую творчасць
Не магу дачакацца, хутчэй бы ўжо :) Жыве Беларусь!
@user-qb8fr8mv4m
2 жыл бұрын
🤍♥️🤍 ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ ❕❗❕✊✊✊
Дзякуй Вам⚪️🔴⚪️🫡
як жа кліп цудоўна спалучаецца з песняй
Вельмі файна і атмасферна, зрэшты як і заўсёды. Вы лепшыя!
чекаю коли буде можливість вас послухати в Україні
Шыкоўна 👍👏👏👏 Дзякуй вялікі. Як яскрава і душэўна🤗
Моцна атрымалася. Дзякуй за творчасць! Жыве Беларусь.
Файно. Вітання з Волині ))
Дзякуй!
Дзякуй за гэта мастацтва
Brilliant. Best Stary Olsa video I’ve seen. Well done and thank you friends. You never disappoint.
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Phil! Glad to hear from you!! Hugs to all family and Skol! Merry Christmas!
Баляда пра цмока? Гучыць цікава😍😍😍
Цудоўная батлеечка!!!
Выдатны кліп !!!
Свети Георгије Моли се за нас
супер
An important story about the bravery needed to break ourselves from our overlords, those that would take our freedom. Relevant throughout history including today. 🤘
Wonderful voice! I particularly love this song! Thank you and keep going on!
Давно слушаю музыку Стары Ольса, ну ета песня вообще бомба
Вельмі файна!
Горж|усь что мой препод по философии Дмитрий Сосновский, помню его начало на Полоцком Университете, как он сам делал музыкальные инструменты. Уважение тебе и твоей идее.
Можливо Цмок - то лодь вікінгів .
@AlexanDoor
3 ай бұрын
Цмок (смок). Жыве ў вадаёме (балоце) і смокча кроў.
Интересно! Талантливо! Профессионально! Дожить до премьеры БАТЛЕЙКи!
Exciting!
Нагадаў лялечны мульцік з дзяцінства))
@ThePionbordo
Жыл бұрын
Дык гэта батлейка
So cool , as always !! Congratulations ! love and metal , free hugs from France
Дзякуем❕❗❕💯👍👍👍👍👍👍
Дуже добре!
Атмосферное видео и интересное видео.
Супер!
Vydatnaja pieśnia, dzakuju panam za šče adzin trek da płejlistu.)
@spadarVIR
2 жыл бұрын
PS Jakoha batlejščyka vy abrabavali?) Z lalkami atrymałaś udała, jak na mianie.
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Гэта наша батлейка. Меліся ў мінулым годзе прэзентаваць спектакль "Трыстан і Ізольда" з усімі эфектамі і жывой музыкай. Але прыйшоў кавід і не толькі. Таму толькі ў Цмоку і прэзентавалі яе. Можна сказаць падвойная падзея)
@spadarVIR
2 жыл бұрын
@@StaryOlsa Tak i kovid i astatniaje, mocna papsavali ludziam žyćcio, na žal.
Дзякуй! Доўгачаканая новая песня!🌋🌋🌋
отлично, просто отлично и исполнение и видеоряд. большое спасибо, слушал с удовольствием.
Дзякуй вялікі і за музыку і за відэа. Вельмі крута атрымалася
Крутое видео
Вы самые лепшые
Дзякуй за новы сінгл! Чакаем зноў у госьці ў Мінесоце! 👏🏻❤️👏🏻
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Мінесота ван лав! Некалі дабярэмся!
@gosci3296
2 жыл бұрын
@@StaryOlsa 👍
Не хватает тяжелых гитарных партий, но группа очень крутая, был на концерте в Нью Йорке несколько лет назад и это было как взрыв сверхновой для меня.
Ваў 🔥🔥🔥
oooo, can't wait!
Просто что-то невероятно волшебное.
Шыкоўна!!!
Душевная музыка, я балдею...
Стары Ольса- Вечна малады і пекны як і наша зямля..
Dang, over the top video and super cool song. Merry Christmas to you guys too! Wow, that was fun!
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Merry Christmas!
A profound thank-you for making this visual and aural fantasy. Superior.
Excelent idea for video!
Крутяк!🤘
Чакаем
Very cool. Keep up the great work
Очень здорово.
Крута!!! 🔥
Чудово.
Very anxious. ❤️
@user-qb8fr8mv4m
2 жыл бұрын
🤍♥️🤍
Молодцы!
Зело добро🎸👍🔥
This is fantastic!
❤️
Creative music video, loved it!
Дуже гарна пісня
Начебто 21 століття, а цілі народи й мови зникають.
Мило и весело
Молодцы, это очень и очень здорово! Кстати, вот интересно -- почему в подобных сюжетах нет такого: обречённая на смерть идёт к знахарю, нашпиговывается ядом и даёт себя сожрать. Змей-дракон мертв -- победа, так сказать, добра над злом, интеллекта над грубой силой и плюс ещё идея самопожертвования.
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Добрая мысля прыходзіць апасля. Такі паварот сюжэта ўжо цягне на другі сезон Цмока:) Хоць тэма ядаў і атручванняў раней была папулярная, хутчжй за ўсё, што яго ніякая халера не брала, толькі святое кап‘ё😁 Таму акцэнт на цудзе.
@DmitryKrechet
2 жыл бұрын
Таму што гэта не Шакспір, а спрадвечны сюжэт змеяборніцтва. Гэта ж не пра святога Юр’я, а пра Індру, Траэтаона, Пярсея, Кірылу Кажамяку.
@YakovNizhnik
2 жыл бұрын
@@DmitryKrechet как это не про святого Георгия, если поётся именно о нём? И при чём тут Индра с Вритрой? Вритра принцесс не жрал. Вообще не в тему.
@DmitryKrechet
2 жыл бұрын
@@YakovNizhnik духоўны верш пра яго, так, але Святы Юры шчэ не нарадзіўся, калі індаеўрапейцы складалі міфы пра змеяборніцтва. Прынцэса ці не прынцэса - сутнасць сюжэту не змянілася за тысячагоддзі
@YakovNizhnik
2 жыл бұрын
@@DmitryKrechet ну тогда можно сказать, что это всё про борьбу добра и зла, хаоса и космоса. В этом случае всё это теряет специфичность и смысл. Ну и вообще, змеи в индуизме -- это не всегда плохо. Вишну так вообще возлежит на змее Адишеше, а тот же самый Индра мешал Агни сжечь лес Кхандаву потому что змей Такшака, который там жил, был его приятелем.
падабайка
Не могли бы вы прикрепить текст песни на беларуском? А то в некоторых моментах где музыка наиболее громкая не совсем понятно слова.
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Тэкст балады тут: staryolsa.com/ru/lyrics/balada-pra-cmoka
@user-lc2xb6gc5c
2 жыл бұрын
@@StaryOlsa большое спасибо!
Калі наступныя песні?
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Час пакажа.
гучыць як жыццё Георгія Пераможацца але з перакладам на гысторыю з морэм
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Гэта і ёсць легенда пра Георгія Пераможцу, ён жа Святы Юр‘я.
цудоўна! пытанечка толькі маленькае маю, а гэта цалкам выдуманная балада? чы якісь правобраз Юр'я быў узят зь беларускага фальклёру? калі другое, які гэт быў вобраз?
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Балада пра Цмока - знакамітая легенда пра перамогу Юр'я (Святога Юр'я) над Цмокам, якая з'яўляецца самым гераічным эпізодам у міфалогіі і гісторыі. Мы аднавілі беларускі народны варыянт балады, вядомай як "Даўным-даўно тое было". Словы і музыка народныя, аранжыроўка наша. Гэта балада ўвасобіла ў сабе вераванні і ўяўленні людзей пра сусвет у дахрысціянскія часы, а з прыходам хрысціянства з‘явіўся святы Юр‘я (Георгій Пераможца). Легенда вядомая і апетая ў розных варыянтах у шматлікіх народаў.
@VychavalnikSiabie
2 жыл бұрын
@@StaryOlsa вельмі цікава, дзякуй, ня ведаў. Было пытаньне як Георгій пераўтварыўся ў Юр'я. Але інэт ужо адказаў на йго(бо калі пераймалі больш хрысьціанскіх традыцый ў Кіеве ў 11 стагоддзі ў той старажытнарускай мове немагчыма было вымавіць па правілах пачатковае мяккае Г)
смока жалко:(
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Ён цяпер на батлейцы ляжыць адпачывае:)
Выдатна?
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Заўсёды можна лепш, галоўнае своечасова спыніцца ў дасканальванні. А як вы лічыце?)
ok
Чаму ў вас надпісы на лацінцы на вокладцы?
@StaryOlsa
2 жыл бұрын
Беларуская лацінка нам не чужая) Агулам, хто не ведае кірыліцу, можа пабачыць знаёмыя літары і зразумець сэнс. Пры гэтым на рускамоўных музычных сэрвісах вокладка будзе кірыліцай, на англамоўных - лацінкай. Такія правілы і нюансы існуюць зараз.
@SmysloRok
2 жыл бұрын
@@StaryOlsa Беларуская лацінка беларусам як раз-цакі чужая, бо гэтая пісьменнасць адна са зброі адарванасці ад старажытнабеларускай спрадвечнасці. Я не буду вам пра гэтае тут распісваць. А пра тое, што кірыліца нібыта дрэнна зразумела тым, хто валадее лацінкай - поўная заязджаць і ненавуковая брахня. Лепш бы вы адразу прызналіся, што ваша творчасць любяць больш заходнія славяне і іншыя краіны. Чаго мне джаль...
@SmysloRok
2 жыл бұрын
@Wassili, необходимо знать хотя бы бо́льшую часть известной истории и пытаться думать оценочно допустимо глубоким складом ума, только оттого можно становится сыном своей родины. А не иметь одномгновенный, с единичного только участка вбираемый подход от просто знания к широкому рассужденью. По большей части, грубо описывая, от таковых вещей может только делаться дела во благо своёго народа, страны, государства. Только оттого можно действовать более приближённо к истине в современных условиях, разуметь кто есть «свой», а кто «чужой».
@andrejy4110
2 жыл бұрын
@@SmysloRok , ля, ну ты и душнила)
@SmysloRok
2 жыл бұрын
@@andrejy4110, ты ровно как Америку открыл после Эриксона. Ничего нового...
Больше сибирский вариант по душе
Не нужно,,а так своим Морским Дракон,не убивай......))
No coments
эй, так не цікава гэта нейкі Deus ex machina…
Какафония🙁
Ни какие моргенштрехи и инстасмазки не сравнятся с вашей группой, спасибо за ваше творчество!
шэдэўр