SPIV BRATIV - Blowin' in the Wind (Cover)
Музыка
Якось до нас в гості завітав Сергій Радченко, запропонувавши свій переклад пісні Blowin’ in the Wind Боба Ділана. Це було як раз перед початком повномасштабної війни. Тоді він сказав, що ця пісня знову на часі і потрібно, щоб вона звучала українською.
Нарешті ми її виконали! Ця пісня не бойова і не закликає «гасити ворогів», вона про інше. Про питання які роками задають собі і світу митці. Та відповідь десь згубили вітри..
Support Ukraine!!!
Автор оригіналу: Bob Dylan
Переклад на українську: Сергій Радченко
Зйомка: Михайло Яловенко
Менеджмент:
+38063 020 90 90 Ольга
spivbrativ.management@gmail.com
Гурт SPIV BRATIV сторінки в соцмережах:
/ spivbrativ
/ spiv_brativ
/ spiv_brativ
Підтримати гурт фінансово можна через:
PayPal: dmytroosychniuk@gmail.com
Payoneer: dmytroosychniuk@gmail.com
МоноБанк: 5375 4141 0738 1914
ПриватБанк: 4149 6293 1306 9486
Текст, акорди:
E A E
Скільки шляхів має кожен пройти,
E A B
Щоб зватись людиною зміг?
E A E E/D# Cm#
Скільки літати снарядам з гармат,
E A B
Щоб змовкли гармати навік?
E A E
Скільки морів подолати птахам,
E A B
Щоб рідних лісів досягти?
A B E E/D# Cm#
Та відповідь десь згубили вітри,
A B E
І відповідь ту не знайти
Скільки років простояти горі,
Поки хвилі розіб’ють її?
Скільки ще очі ховати кудись,
Вдаючи, що стоїш в стороні
Скільки років треба жити комусь,
Щоб волі ціну віднайти?
Та відповідь десь згубили вітри,
І відповідь ту не знайти
Скільки ще вгору дивитися всім,
Щоб бачити небо без хмар?
Скільки ще треба журби матерів,
І чути їх плач, біль їх втрат?
Скільки ще горя війна принесе,
Скільки ще візьме життів?
Та відповідь десь згубили вітри,
І відповідь ту не знайти
Пікірлер: 157
Хлопці , познайомили б нас с вашими батьками , цікаво ,які вони , які народили і виховали такіх талантовитих братів !!! Ви супер !!! Подяку передавайте вашім батькам !
@user-fg2xx5cp8x
2 жыл бұрын
Шукайте родину Осичнюків, найстарший у "банді" не Дмитро. І в гурті його не видно, але, якщо придивитися, він поміж братами, як Епштейн, Мартін чи Шерідан.
@user-hz8rg1tb8z
2 жыл бұрын
Батьки у них супер! Вони передать досвід як виховати таких діток (проводять тренінги та навчають в майстерні стосунків )
@kinderchocolate3137
2 жыл бұрын
@@user-fg2xx5cp8x а кто же тогда старший, если не Дмитрий?
@user-gd3sh2nm9k
2 жыл бұрын
Супер
@user-cg5eu3co2g
Жыл бұрын
Давно знайома з батьком цих талановитих хлопців!Можу впевнено сказати що то людина з великої літери!!!Він дуже відомий в Черкасах дитячий психолог,мало того що він виростив таких чудових своїх дітей,то ще й вчить інших як це зробити,я особисто безмежно вдячна Володимиру Осічнюку за все що він зробив для мене і моїх дітей,як висококваліфікований фахівець ,як майстер своєї справи!!!!
Брати зробіть пісню про Одесу залайкайте щоб вони побачили прошу🙏🙏🙏🙏🙏
Світова класика, яка і сьогодні звучить актуально. А українська мова дає їй друге дихання.
Слава Ісусу Христу, Свята Правда, знає тільки Бог, а від народу України потрібна тільки Віра, Надія і Любов і Мудрість, які разом врятують Світ!!!! Світло переможе темряву СКОРО!!! Україна Вільна Щаслива і Незалежна якнайшвидше!! Молодці, хай Бог береже і помагає вам Талановиті!!! 🙏😇🙏😇🙏🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️💪💪💪
Велика подяка вашим батькам - за таких синів! 💙💛🇺🇦
@tetyanapavlovska4820
Жыл бұрын
😇👍👍😘😘😘
Відчуваю гордість, що у нас є такі талановиті круті хлопці♥️💙💛
Чудова пісня 🥰 Ви ДУЖЕ підіймаєте настрій у цей складний час. Дякую вам)
Хлопці, ви гарні і талановиті. Живіть дружно і цінуйте один одного. Здоров'я вам і вашим близьким!!!
Украина богата талантами, профессионалами! Но самая большая ценность Украины - это светлые, добрые души людей!
Доброго вечора з КазаКстана (Qazaqstan). Вместе переможемо
Дорогі братики, Ви, наша гордість і радість, символ єдності.👍🙏💪✌️💓💞💐👏👏👏
Радий за гурт - хлопці вогонь! Реально класні, аж завидки беруть.
Сама по собі пісня дуже приємна. А її переклад на українську такий досконалий, стало на душі тепло. ❤️🇺🇦
І відповідь ту не знайти... Але нам своє робити. Слава Україні та її захисникам!
Хлопці ви круті дякую за цей позитив
Super piosenka ,trzymajcie się chłopaki ,Sława Ukrainie
Мальчики, какие же вы классные !) С любовью из Крыма
Дякую за переклад, думав англійською послухаю разок але українською звісно приємніше і зрозуміліше!!)
Як же я люблю кантрі, неймовірний спів і музика, та непередана словами атмосфера Ви неймовірні! ❤❤❤
Прекрасний переклад! Чудовий спів! Дякую, хлопці! Ви - неймовірні!
Молодці! Харків слухає і тримається!
Чудова пісня! Прекрасне виконання))) Дуже дякую за вашу творчість, хлопці ❤️
БРАТИКИ- Ви Найкращі))) Дякуємо Вам
Ребята-вы олицетворение молодости , творчести и оптимизма.
Из Крыма 🇺🇦 привет 👋. Вы просто красавчики! Обожаю ваши песни из " Музичної оборони". Класс 👌👍✌️
Чудова композиція,ви неперевершені.
Дякую за гарну пісню. Хочеться слухати і слухати. Дякувати Богу що в нас є такі таланти. Нас ніхто не здолає, поки у нас є такі як ви
Цій пісні 60 років, її ще співали мої батьки. Але вона актуальна завжди. Дякую, що пригадали її. ☮
Чудове виконаннє👍легко,бадьоро,проникливо-бажаю творчості та Перемоги.
Ваші пісні можна з дітьми слухати. Дякую за це.
Я люблю вашу музику, вона звучить навіть красивіше, ніж оригінал. Браво 🇧🇪💙💛🇺🇦
Тільки розвитку та натхнення! Дякую за вашу творчість!
Дякую ,хлопці, за ваші пісні. Моя трирічна донька навіть підспівує. Особливо їй до вподоби про Москву і корабель😁
CHWAŁA UKRAINIE 💙💛💪
Хороший перевод и исполнение. Молодцы!
Ви найкращі! ☺️😅❤️👍🇺🇦🎉
Це просто сучасна історія і про матерів - це окремий біль. А мені ця війна приносить геть більше неспокою і болю за кожного нашого Героя, бо кожен з них - мій названий брат😢
От під такі пісні й війна не лякає сильно. Але до перемоги ще довго , напевно. Дякую за настрій.👍🔥
Які ж Ви чудові, талановиті ! Тішуся ! Дай Боже нам миру, перемоги і такої прекрасної молоді ! 💙💛💕
Świetne tłumaczenie Wam wyszło! Jesteście genialni 😊 pozdrawienia z Polski
Як завжди неперевершено!!
Дякую за пісню! Ви чудові!❤️
Бачу нове відео на вашому каналі, тицяю лайк! Дякую за вашу роботу💚
Ви як завжди супер, та тата беріть з собою у вас прекрасна команда з татом. Привіт йому передавайте і спасибі за таких синочків.💪💪💪🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👍👍💪👍💛💙 Слава Нації 🖤❤️✊🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Героям Нашім Славетним, Слава!!! Слава!!! Слава!!!
Це справді хороший триб’ют Бобу Ділану, і приємно чути це українською.
Красавцы и талант.Спасибо родителям !
У вас очень оригинальный, насыщенный голос! Так приятно слушать. Успехов вам в вашей творческой деятельности!!!
Коментар для поширення відео. Слава Україні, миру мир. 🇺🇦☀️❤️
супер
Текст актуальний знов, на жаль, бо про війну риторичні питання. Давно мені подобається ця пісня Ділана, ще чула її варіант німецькою у виконанні Мерлін Дітріх, а тепер і рідною мовою є. Дякую.
Годі, хлопці. Ви й так прекрасні! Пожалійте людей) ну от як можна бути такими пречудовими. Дуже вам дякую. От би ще на ваш концерт потрапити)
Красавчики.Слава Украине.
Дуже круто 😍 Дякуємо 🙏
Хлопці, ви молодці! Чудова музика, ви чудові
Хлопці, ви класс! Мені вже майже 70, а слухаю вас із завзяттям! Наснаги вам і успіхів! Переслухайте "Brothers Four", може ще щось відберете для себе.
Молодці хлопці. Успіх вам.
Дуже гарно!!! Дякуємо🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Excellent rendition of a great American song! Bravo!
Дуже класно вийшло!!!!😇😇😇😇😇🥰🥰🥰🥰🥰
Шикарні ❤️
Гарно
Молодці!!!
Ви чудові, дякую за таку величезну працю 💙💛☺️
Молодці. Крутий гурт і крута пісня. Жадану з Вакарчуком є з ким конкурувати ;)
I just knew the harmonica was going to come in
Слава Українським Жінкам!!!
Хлопці, ви супер!!!!! Слава Україні!!!
Люблю такие песни🥰
Гарний текст, думаю, Боб Ділан був би в захваті - вітаємо автора.
Слава!!! Слава!!! Слава Україні!!!
Браво хлопці!пісня дуже вражає
Хлопці просто дивовижні
Next Evrovision 2023 is yours.!!!! 💯💥💥💥✌❤
Дуже добрі гарні українські хлопці!!!!!
Guys, you are awesome✌️🇺🇦! Bob Dylan will by proud to meet you :) He has Ukrainian roots:)
Дуже дякую вам хлопці
Крутяк останній раз так слухав лише Скрябіна...😢
Браво Черкаси!
Привіт ви такі молодці я теж коли виросту стану блогером і буду співати пісні
Чудові слова 🥺
ви молодці.
Слава!!! Слава!!! Слава ЗСУ!!!
Ще один шедевр!!!
Слава Українським Хліборобам!!!!
Які ви класні!
Дякую......
Супр
Які круті хлопці. 😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰
Дякую. Дніпро.
Супер!)
Текст: Скілки шляхів має кожен пройти Щоб зватись людиною зміг? Скільки літати снярядам з гармат Щоб змолкли гармати навік? Скілки морів подалати птахам Щоб рідних лісів досягти Та відповідь десь згубили вітри І відповідь ту не знайти Скільки років простояти горі Поки хвилі розіб'ють її? Скільки ще очи ховати кудись Вдаючись, що стоїш в стороні Скільки років треба жити комусь Щоб волю ціну віднайти? Та відповідь десь згубили вітри І відповідь ту не знайти Скілки ще вгору дивитися всім Щоб бачити небо без хмар? Скільки ще треба журби матерів І чути їх плач, біль їх втрат? Скілки ще горя війна принесе Скілки ще візьме життів Та відповідь десь згубили вітри І відповідь ту не знайти Та відповідь десь згубили вітри І відповідь ту не знайти pesnihi.com/lyrics/s/spiv-brativ/blowin-in-the-wind-cover.html
молодці, дуже гарно, дякую
God bless you brothers
Дякую за файний фолковий кавер! Концепція чимось нагадала Bolland & Bolland
круто!
😍😍😍
Браво
Круто! Круто! Круто!