Grand respect pour cette algerienne kabyle, voix magnifique.... Emotion a fleur de peau...

La dame qui est a côté n'a pas pu tenir ses larmes et résister a la voix sublime de Souad ! Bravo, Trés belle interprétation

Je comprends pas les paroles mais y’a une dose d’émotion qui passe quand elle chante ! J’adore Souad Massi.

@ghaniaaitmessaoudi3166

4 жыл бұрын

Je lance un sos mais personne ne me m'entend j'entend juste ma voix j'ai oublié dou je viens j'ai oublié dou je suis passé j'ai peur en plein jour. Sos sos c'est ma voix que j'entend. J'espère j'ai fait un peu la traduction 😉😉😉

@benedicteerwann7504

4 жыл бұрын

Ses parents sont berbérophone, sa maman lui a ecri cette chanson ou elle lance un sos pour dire qu'elle a oublier qui elle est ni d'ou elle vient, sa seul réponse c’est l’écho de sa voix, certains pensent qu'elle parle de ses origines kabyles...

@melikaterfa2212

3 жыл бұрын

@@ghaniaaitmessaoudi3166 merci infiniment

La chanson de Souad et l'émotion de Mouloud me mets les larmes aux yeux. Merci pour cet hommage , repose en paix notre grand maitre

Merci Madame. J’aime vos chansons, j’aime les chansons d’Idir. Sans en comprendre un seul mot ces chansons me donne la chair de poule. (Christiane Hopkinson)

@najlamessar5754

3 жыл бұрын

Merci pour la bonne écoute

Ma belle langue kabyle qui te mets la chair de poule !!! Très belle chanson et quelle voix ! Je serai toujours une grande fan d’Idir Allah y rahmou sa voix, ses textes est son coeur ♥️

J'adore cette femme,elle fait l'honneur des femmes algériennes,bravo souad et bonne continuation

Idir vient de partir et il nous manque déjà.Il nous a tant apporté .Idir ,nous continuerons à t'écouter.Encore et toujours.Tu as su faire connaitre ta langue et culture au delà de ta Kabylie natale.C'était ton combat.Celui d'un juste.Tu étais notre fierté.Celle d'un peuple qui renoue avec ses racines .Tu as su réveiller notre conscience.Tu as été notre messager.Tu nous as aussi montré la voie toi et lounès. Avec ta disparition,notre peine est immense, car tu étais pour chacun d'entre nous un membre de la famille.Maintenant repose en paix.Merci à toi Mouloud d'avoir eu une pensée pour notre poète ainsi qu'à Souad qui est une grande artiste que l'on voudrait voir chanter aussi en kabyle un peu plus souvent.Kabyle un jour,Kabyle toujours. Thanmirth. Moins

Pour vous traduire : J'ai lancé un appel( sos), je n'ai trouvé personne à l'écoute, un appel un appel, je n'entend que ma voix J'ai oublié d'où je venais, j'ai oublié par où je suis passée, j'ai oublié mon chemin habituel J'ai oublié d'où je venais, j'ai oublié par ou je suis passée, tout me paraît sombre en plein jour J'espère avoir bien traduit Repose en paix PAPA Idir ❤ oui il est le papa de chaque kabyle

@1978katoune

4 жыл бұрын

A peu près ça ...

@i.1985

4 жыл бұрын

Megdouda Chebah ...splendide merci pour votre traduction ❤️❤️

@chebahmegdouda6612

4 жыл бұрын

@@i.1985 je vous en prie :)

@sofianebehlouli7091

4 жыл бұрын

Jai perdu le repère du chemin que je prend

@harilyas

4 жыл бұрын

Merci pour la traduction,

Rendre hommage à ce monument de la chanson kabyle et avec mouloud un autre kabyle donne une émotion particulière

Superbe hommage de la plus grande artiste kabyle Algéroise à Idir l’âme kabyle humaniste et citoyen du monde parti rejoindre John Lennon dans le carré des immortels........

@Fedmahn.Kassad.

4 жыл бұрын

2 grands artistes Algériens

@ineedtherapy2369

4 жыл бұрын

@@Fedmahn.Kassad. oui et kabyles

@sarahbenosman7245

4 жыл бұрын

Magnifique commentaire ... merci ❤️

@tizi-hibel3aljiya768

3 жыл бұрын

ELLE a grandit à boghni en grande kabylie c'est une algérienne de boghni elle n'est pas algéroise meme si elle a passé des années à alger et à oran aussi mais ça reste une fille du djurdjura nhamlits

@ineedtherapy2369

3 жыл бұрын

@@tizi-hibel3aljiya768 exactement ! elle est de boghni

A dieu idir tu vas nous manquer énormément 😥😥✌❤ tétait un homme de paix damour de joix et tas défendue tas culture a travers le monde

Merci Mouloud merci canal Idir ma jeunesse mes parents grand parents Alger la Kabylie La douceur la générosité la finesse la pudeur On te pleure encore et encore Merci Souad

Voilà une autre grande chanteuse, qui crée une oeuvre comme l'immense poète qu'est Idir. (J'écris au présent, car les poètes ne meurent jamais) Présent à tout jamais dans nos coeurs. Reposez en paix Mr IDIR, Condoléances à la famille. J'ai une pensée pour Thanina, qui doit être bien triste, c'est dur d'imaginer ne plus la voir accompagnée de son papa.

Bel hommage rendu à un homme sage et humaniste . J’en ai eu la larme a l’ œil . Merci Saoud.

Mercii Souad, pour cet hommage à notre grand Idir. Que son âme repose en paix

Formidable comme toujours Souad Massi.

Un des plus bel hommage rendu à notre immense papa chanteur Mr IDIR on ne t oubliera jamais repose en paix grand HOMME et toutes mes condoléances à sa famille 🙏

C etait une personne merveilleuse !!!repose en paix!❤❤❤❤si le monde aurait été comme ce monsieur le mot guerre n'existerai pas adieux

@kimbe4302

4 жыл бұрын

Je suis entièrement d'accord avec vous nous avons perdu un grand artiste avec un grand cœur qui aime toutes les nationalités et il rassemblait les gens à travers ses chants et musique merci

@sidiliyaaa1298

4 жыл бұрын

C est vrais voua avez raison monsieur bienle bonjour d alger

Idir.L'homme qui a mis au devant de scéne mondiale la culture berbere millenaire.Merci Mme Souad Massi de reprendre le flambeau.

Bravo Souad massi 👏👏 On sent l'émotion palpable. Agragh tighri : cri de révolte- j'ai crier de colère ! Dasutiw uma selagh : je n'entend que ma vois ! Urufigh yin ayselen : j'ai pas trouvé celui qui va m'entendre ! Tugh ansi dusigh : j'ai oublier d'où je suis native ! Tugh ansi aadigh : j'ai oublier par où je suis passé ! iarQiyi uvrid nkulas : je me suis égaré dans le chemin que j'empreintais ! yaghlid felli elwahch dugas : j'ai eu peur en pleine journée ! vedaghd irif umadagh : je me suis retrouvé au bord d'une jungle ! ufigh imaniw wahlagh : je me suis retrouvé

@hooh5479

4 жыл бұрын

Merci et bravo de cette initiative pour les non berbérophones. Je me permets d'ajouter un complément. Pour une bonne lecture, il est utile d'indiquer comment certaines consonnes ou combinaisons se prononcent. La combinaison "gh" se prononce comme un "r" français (comme pour le mot "rare", c'est à peu de choses près la même sonorité); la lettre "t" peut se prononcer ici comme le "th" doux anglais "sutiw" (trad.: "ma voix"), ou il peut se prononcer "ts" pour le mot 'tugh" (trad.: "j'ai oublié"); le "u" se pronconce "ou"; le "g" peut se prononcer comme en français "gu", ou pour certain mots comme la lettre grecque "gamma" qui est plus douce; le "d" se prononce "d" comme en français ou "th" dur anglais (comme pour le mot "that") Remarque: "umada" signifie "forêt", mais dans ce contexte plus poétique, jungle est approprié; "yaghlid felli" mot à mot c'est "il est tombé sur moi", et on peut aussi traduire: "yaghlid felli alwahch dugas" par "la peur s'est abbatue sur moi en plein jour".

@user-gz1jm6th7d

4 жыл бұрын

Henni Ouerdane Pas de soucie toute les initiatives sont les bienvenus . MERCI a toi 😊

@gilinho79

4 жыл бұрын

Merci pour cette traduction qui donne une mélancolie encore plus sombre à cette chanson 🙏

@samalger816

4 жыл бұрын

Oufigh imaniw wahlah : ç sabt rouhi hasla non ???

@hanibessa9231

4 жыл бұрын

Ufigh imaniw wahlagh: je me suis retrouvé piégé

Monsieur Idir est une étoile qui brillera jusqu’à la fin des temps, Merci Madame Massi Souad, pour cet émouvant Hommage merci aussi à l'équipe -clique TV

J'ai les larmes aux yeux merci souad et mouloud 💕💕💕💕

Ma chanson préférée de Souad massi ! Elle en a beaucoup ! atheyarhem rebi Idir ! ce grand homme l'image qu'on retient de lui ! une légende ! Dans ses chansons qui ne laissent pas l'ame indifférente Idir ! Je l'ai pleuré comme on perd un proche ou un ami ! car il fait parti de la famille de chaque kabyle et de ses amoureux à travers le monde Paix à son ame ! Ighessaniss thi rehma nchalah

@ayachhafsi3604

4 жыл бұрын

Mr Oumouhand Saïd bonjours, Je pense que toute personne sensée, goûtant et appréciant l'Art, ne saurait être insensible à ce bel hommage émis de la part de Souad Massi à l'encontre de notre icone Idir. Je suis Algérien d'une autre région que la Kabylie, ce qui ne m’empêche pas de l'admirer pour son art. Feu Idir, représentait une des facettes de l'art algérien et il accaparera à jamais, une grande place dans nos cœurs . Il fait partie intégrale du patrimoine algérien et international. Paix à son âme.

@oumohandsaid5761

4 жыл бұрын

@@ayachhafsi3604 Effectivementet il a été un ambassadeur de notre culture algérienne et berbere à travers le monde! Ça me fait plaisir que des personnes qui ne parlent pas notre langue puisse apprécier la musique de chez nous

Bel hommage à Idir, paix a son âme. Merci Souad et merci Mouloud

Ça voix c'est un médicament

Très bel hommage à un grand poète humaniste d'une dimension universelle..merci souad. Paix à son âme

Bel hommage merci pour notre poete qui s en est allé ❤❤❤❤😭

@ecoutez...6357

4 жыл бұрын

Nous somme kabyle ya din reb

@ecoutez...6357

4 жыл бұрын

@@gozid7822 din reb c'est pas des insultes une petite phrase composée de deux mots l'un c'est la religion et l'autre c'est le bon dieu

@gozid7822

4 жыл бұрын

@@ecoutez...6357 Oui c'est vrai ....Je sais cela ...ça dépend du contexte ...excusez.

@ecoutez...6357

4 жыл бұрын

@@gozid7822 pas de souci agema

@nicolemannequin2168

4 жыл бұрын

bravo à vous qu il repose en paix ce grand homme

Un bel hommage ... Des larmes aux yeux ... Repose en.paix cher Idir .. tu nous accompagnera avec tes chansons.. que Dieu l'acceuil dans son vaste paradis.

Je viens juste de la connaitre et je l'aime déjà

Très bel hommage pour un grand Mr comme Idir qu'il repose en paix.. et qu'elle est belle notre culture et notre langue avec vous et elle est totalement fière de vous comme nous le sommes nous ! J'ai pas de mot pour exprimer ma gratitude envers vous .. merci bcp Souad et à tous les ambassadeurs de notre culture si magnifiquement représentée ❤

Magnifique, même si je comprend pas la langue, la mélodie et la voix ma tiré les larmes dune d'une magnifique chanteuse, belle découverte, je suis sous le charme 🙏❤

@benedicteerwann7504

4 жыл бұрын

c’est la langue amazighr berbère d’Algérie (kabyle)

@idavitte6649

Жыл бұрын

Thighri, sos en kabyle, langue berbère d Algérie. Elle dit que seul l eho de sa voix lui revient. Je ne sais où j etais ni où je vais....

Merci souas MASSI, bel hommage à idir, paix à son âme

@hassanannabi9445

4 жыл бұрын

Comment va la suisse?

@adelmadi9643

4 жыл бұрын

Jean Marc 🙏❤️

Très bon choix de chanson d interprète. Merci Souad Massi et condoléances aux proches de Idir. Qu il repose en paix !

Merci Souad pour ce bel hommage à Idir

C'est trop jolie ma belle merci miloud !

Paix à ton âme l'artiste et merci à Souad Massi la plus grande artiste algérioise d'origine kabyle.

athiarhem Rabi.... Idir, argaz amekrane i amazighen.... Amazigh du Rif....

Magnifique 😢😢. 🇩🇿❤️

Merci souad pour cet hommage à idir et qu’il repose en paix ellah yarahmou

Merci beaucoup Souad massi longue vie à toi et Idir que dieu lui accueil dans son vaste paradis

La classe cette femme, je l'aime depuis tout petit.

Bravo Souad Massi ! Une chanson, une mélodie, des paroles mélancoliques qui me rappellent beaucoup le Fado de mes origines ! Un immense respect à vous et mes pensées vont bien évidemment aux proches d'Idir. Rip Idir 🇩🇿🇩🇿🇩🇿

THANMIRTH SOUAD MASSI pour ce bel et digne hommage chanté en kabyle à notre grand IDIR ambassadeur du patrimoine kabyle dans le monde les larmes aux yeux s’gunfu dhi thalwith mass IDIR repose en paix maître IDIR

La chaire de poule il nous manque déjà 😭💔💔 Repose en paix à Yizem negh

@samirbbensam478

4 жыл бұрын

Au n'as perdu qq chose depuis qq jours

Merci Souad Massi pour ce bel hommage à Idir !! J'ai toujours écouté avec grand plaisir quand vous avez chanté A vava inouva avec Idir !!

Repose en paix idir tu restera toujours dans nos cœurs merci souad

Très belle chanson allah yerehm Idir qui restera dans nos cœurs a jamais

@sarahooo9

4 жыл бұрын

Mous Dne excuse moi peut-être tu viens de te réveiller mais on t’a rien demandé

@nabfirst7443

4 жыл бұрын

Sam Ben ex City 1 ?

Magnifique Souad Massi! Merci pour ce bel hommage à Idir.Puisse t -il reposer en paix.***

Merveilleux moment de grace ,merci a vous .

Magnifique hommage à idir, magnifique voix, magnifiques paroles, j ai oublié d où je viens, j'ai oublié par où je suis passé, j'ai complétement perdu mon chemin.

Merci Mouloud, tu es un grand Monsieur.Azul fellak

Ya des gens qui ne meurent j'aimais, ils deviennent juste invisibles. Mr idir merci

Slm j kiffe l émission mais la j vien en courant massi c un amour j ai 40ans j suis marocains j lai connue sa fait 1h grâce à ma maman 68ans

IDIR à l'image de ses ancêtres, ouverts au monde et sur le monde, avec un vivre ensemble sans fausses notes, merci à toute cette diversité qui le lui rend et qui nous servira d'exemple à nous tous pour un meilleur futur. IDIR, l'artiste, le frère, le visionnaire et le combatant infatigable pour la rehabilitation de l'histoire milienaire de sa terre ou il faisait bon vivre dans la diversité et la bonne humeur mais réduite injustement à très peu de choses. Thamazgha (Afrique Nord), c'est de cela qu'il s'agit, à de tout temps fait jaillir des idées et stimulé le geni des hommes par le brassage des cultures et l'échange d'où on peut tirer des inspirations encore aujourd'hui. Au moment du grand désespoir culturel des années 70, arriva une lumière éblouissante "a'vava inouva", traduite en plusieurs langues et reconnue dans le monde entier, OUFF.... qui parmi nous n'a pas eu des larmes de joie des ses yeux ??? Derriere cette lumière, il y avait évidement une etoile"IDIR", un beau jeune homme, étudiant qu'on découvre sans chichi et d'une grande simplicité, politesse, dignité, respect et lucidité...mais avec une certaine tristesse, oui la tristesse car il avait réalisé que la mort guettait son identité et l'existance de son peuple... Nous étions beaucoup dans cet état d'esprit et croyez moi, la vie n'a pas de goût dans ces conditions. Idir avait tout pour faire une carrière commerciale mais, fidèle à lui même, il n'a rien changé et préféré se battre avec sa guitare, sa voix et son geni, pour son peuple mais pas que, aussi pour l'amitié, la fraternité, Le partage et l'échange entre les peuples sans aucune distinction. IDIR, tu étais, tu es et tu seras éternellement notre lumière. "Emkoul aghdhoudh, ihouadj thilleli, emkoul thilleli thehouadj elherma, Emkoul elherma thehouadj THADHOUKLI" Reposes toi en paix. .

@DesertRose124

4 жыл бұрын

Merci de reconnaitre toutes ces valeurs de Idir, Idir n'a pas cessé de revendiquer son droit à sa culture comme nous tous mais sans messages de haine et c'est pourquoi son message va perdurer. Lui, il a mis son petit grain pour maintenir notre langue vivante et il l a fait avec honneur, amour et élegance. Que Dieu pardonne à ceux qui lui ont du mal et qui aujourd'hui encore ils essayent de salir sa mémoire et de lui voler ce que a était sa vie.

@adhraramellal397

4 жыл бұрын

@@DesertRose124 Merci Rose, mon parcours de combatant identitaire se superpose avec celui d'Idir et les années 70 étaient très tres dur pour nous, cet événement m'a renvoyé à cette époque la et aussi son départ est une partie de moi qui s'en va, très difficile de retenir les larmes surtout qu'on ne peut assister à l'enterrement.

🥺au revoir l'artiste 🤲

Ça me touche profondément et j'ai les larmes aux yeux. Bravo Souad.

bravo a Clique Tv e biensur à Souad Massi et à Canal ...POUR L' HOMMAGE AU GRAND IDIR

Je suis émue par cette belle voix rien à dire souad massi elle est au top. paix à ton âme idir tu seras toujours vivant dans nos coeurs ton départ nous a profondément touché. A Dieu nous appartenons et à lui nous retournons

Merci Souad pour ce bel hommage .

Je suis émue à chaque fois. Je l'ecoutes en boucle. Bravo

Très bel hommage, qu'elle voix sublime...

Un très bel hommage! Merci !

Merci moloude et merci souad Massi

Un très émouvant hommage à nôtre regretté cheikh Idir, qu'il repose en paix !

Magnifique !!!

merci souad pour ce moment émouvant, et aussi a toi mouloud pour ta sensibilité,et a toute les personnes sur le plateau et ne pas oublie Oxmo Puccino 🙏

un hommage just extraordinaire bravo souad massi

Merci pour cet émouvant hommage à IDIR qui est notre idole commune. Bravo.

Repose en paix Idir 🙏

Souad Massi reste tjr ma préférée. ❤❤

Merci pour cette voix magnifique et merci à ta maman pour la composition

Belle reprise merci Souad pour cet hommage a idir paix à son âme.

Atirhem rebbi , je t’aime idir 😢😢

Très belle voix, et très belle chanson, les deux foutent la chair de poule.

Super hommage avec des larmes aux yeux magnifiques

Merci pour les paroles emouvant et votre voix hors du commun

bravo et merci , repose en paix .

Franchement c'est du Joan Baez merci pour cet hommage à cet immense chanteur qu'est IDIR! Terrible disparition!

Merci souad massi,paix à l'âme de notre chère idir. Vive thamazgha et vive la liberté.

Cette chanson me touche tellement !

Bel hommage pour une légende qui resteras vivante dans nos coeurs 🙏❤

Une simplicité, une modestie et un talent de diva, merci souad pour cet hommage rendu, à notre grand artiste IDIR paix à son âme.

Très belle chanson ❤bravo mes hommages à votre maman

Je remercie Mouloud et Souad pour ce magnifique hommage à notre Idir national. Repose en paix Idir, la relève amazigh est présente.

J'aime cette émission, sa bienveillance, sa force intergénérationnelle et le ton de Mouloud, très respectueux de ses invités.

Quelle voix!!! Magnifique comme toujours

Respect from kabiylia bravo Souad

La voix de IDIR résonne à jamais dans l'éternité . Paix à ton âme

C'est just magnifique ❤️❤️

A chaque fois que j’écoute cet hommage j'ai les larmes aux yeux, tellement cette chanson fait mouvoir tout le plateau et même à fait pleurer cette belle dame assise à coté de souad massi.un très belle hommage. Merci Souad Massi.

j’attend une émission qui lui sera consacré car il le mérite emplement dieu est son âme

Bel hommage une grande artiste.

Magnifique voix .💯❤

Que dire.... Tout simplement magnifique . tannemirt atas a yeliss tmazgha

Merci pour ce moment de tendresse j appelle dany boon Isabelle adjani chimère badi Daniel prévost Zidane la famille de Jacques villeret et tous les artistes qui ont du sang kabyle à préparer un grand hommage à idir sous forme de grand concert bien sûr avec l accord de la famille Merci

@didou2876

4 жыл бұрын

Vous avez oublié Éric Zemmour

@michelterrak5205

4 жыл бұрын

@@didou2876 zemmour ne fait pas partit de cette caste il est ce qu il est Merci pour ta réponse mon message t as pas laissé indifferent

@didou2876

4 жыл бұрын

@@michelterrak5205 merci vous avez confirmé ce dont j'étais déjà convaincu merci

@michelterrak5205

4 жыл бұрын

@@didou2876 convaincu de quoi?

@norahachelaf3915

4 жыл бұрын

michel terrak Jacques Villeret est décédé aussi

C' est Beau 🌟🌟🌟🌟 🌿

Souad massi⭐❤

Bel hommage, c'est un. Icheweq de ma grand mère qui m'a donné la chaire de poule

Très émouvant j'ai versé ma petite larme 😢