Sorima - Abdulla Abdurehim | Uyghur song (English Subtitles)
Музыка
Song: Don't Ask
Lyrics: Mutellipjan Qawul
Music: Esqar Muxtar
Artist: Abdulla Abdurehim
We share Uyghur folk song and Uyghur traditional dance.
You will learn about Uyghur people and enjoy the beauty of Uyghur culture.
If this sounds like you, related content is suggested at the end of the video.
Your comments and requests will be considered.
Subscribe to see more!
دوستۇما مەندىن «نىچۈن رەڭگىڭ سامان» دەپ سورىما
«نە ئازار يەتتى ساڭا، دەردىڭ يامان» دەپ سورىما
كۆزلىرىڭ نۇردىن يىراق، ئۈستى-بېشىڭ دەرۋىش سىياق
«ئاھ ئۇرۇپ يالغۇز-ياياق ماڭدىڭ قايان» دەپ سورىما
ئىشقىدا توۋلاپ غەزەل ماڭدىم دىسەم بىر يار ئۈچۈن
«سېنى مەست قىلغان ئۆزى، قايسى جانان»دەپ سورىما
ئاشىقى مەجنۇن قىلىپ ئىشقىدا سەرسان ئەيلىگەن
«ئېيتقىنا مەن بىر بىلەي، قايسى نادان» دەپ سورىما
مەن گويا نەۋائىيدەك مەيخورغا ئايلاندىم بۈگۈن
«نە سەۋەپ ئاشىق ئۈچۈن تاردۇر جاھان» دەپ سورىما
ئول پەرى بىر كۈن ماڭا ۋىسال شارابى بەرگۈچە
«قۇپقۇرۇق سۆيگۈ پىيالەڭ تولغاي قاچان» دەپ سورىما
Dostuma mendin «nichün rengging saman» dep sorima
«Ne azar yetti sanga, derding yaman» dep sorima
Közliring nurdin yiraq, üsti-béshing derwish siyaq
«Ah urup yalghuz-yayaq mangding qayan» dep sorima
Ishqida towlap ghezel mangdim disem bir yar üchün
«Séni mest qilghan özi, qaysi janan»dep sorima
Ashiqi mejnun qilip ishqida sersan eyligen
«Éytqina men bir biley, qaysi nadan» dep sorima
Men goya newa'iydek meyxorgha aylandim bügün
«Ne sewep ashiq üchün tardur jahan» dep sorima
Ol peri bir kün manga wisal sharabi bergüche
«Qupquruq söygü piyaleng tolghay qachan» dep sorima
достума мәндин "ничүн рәңгиң саман" дәп сорима
"нә азар йәтти саңа, дәрдиң яман" дәп сорима
көзлириң нурдин йирақ, үсти-бешиң дәрвиш сияқ
"аһ уруп ялғуз-яяқ маңдиң қаян" дәп сорима
ишқида товлап ғәзәл маңдим дисәм бир яр үчүн
"сени мәст қилған өзи, қайси җанан"дәп сорима
ашиқи мәҗнун қилип ишқида сәрсан әйлигән
"ейтқина мән бир биләй, қайси надан" дәп сорима
мән гоя нәваийдәк мәйхорға айландим бүгүн
"нә сәвәп ашиқ үчүн тардур җаһан" дәп сорима
ол пәри бир күн маңа висал шараби бәргүчә
"қупқуруқ сөйгү пияләң толғай қачан" дәп сорима
Пікірлер: 119
English subtitles updated.
@CassySan4L1F3
2 ай бұрын
TY!!
Qadrli uyg'ur birodarlarimga jon qarindoshlari bo'lmish o'zbeklardan Farg'ona vodiysi Namangan shahridan salomlar bo'lsin. Alloh o'z panohida asrasin.
@UyghurBeauty
3 жыл бұрын
Salom Farg'ona!
@osmanjantalipjan5608
2 жыл бұрын
Salam kerindixim. Itlay den salamalar
Мына өлең жүректі жылатты! Аллаһ-Та'алам, ұйғыр еліне азаттық, бостандық, еркіндік бергей! Қытайлардың зұлым-қасіретінен құтқарғын!!!!!!!
@SBushur
2 жыл бұрын
Рахмет Сізге! Дуниядики һəр адəмниң жүптиси болуш керəк .Яратқучи һəр бир инсанға; муһəбюəт вə вападар яр һəдийə қилғай.
@user-xx7nv7nk8w
2 жыл бұрын
Рахмат саган аман бол
@lisas.3066
Жыл бұрын
Алла сызден разы болсын 🙏
@user-ed7qs1cc1d
Жыл бұрын
Мын рахмет
@zulfiraomar560
Жыл бұрын
Коп рахмет. Казак халкына мын рахмет Аллах рази болсын жаксылык ушин барлык. Осы Казахстанда тыныштыкка турган ушин ❤
Аллам бауырлас Ұиғыр халқына Жар болсын! Теплый Привет Из Казахстана!
@user-ed7qs1cc1d
Жыл бұрын
Мын рахмет
Юракдан айтилган қушиқ. Абдулла хар бир ижодини юрагидан утказиб тингловчига еткизади. Офарин.
Allah ım yâr ve yardımcıları olsun.Türk e esaretten daha ağır bir zulüm yoktur Dünya'da Allah hür olukları günüde gösterir İnşaallah
Жуда хам таьсрли кушик тасанно хофиз уйгур биродарим
Абдулла Абдуреһим талантиниң нə бир күчлүк екəнлигигə йəнə бир көзүм йəтти. Апирин,өмүриңиз узақ болғай!!! Уйғур наһийəсидин салам.
چوخ گوزل عبدالله عبدوالرحیم 💝آتا آواز خان اویغور خلقی ،آفرین ،یاشاسین اویغورستان واویغور خلقین💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Я никак не пойму почему нашему УЙГУРСКОМУ народу такое испытание неужели мы это заслужили...
@user-ic8xc3hv5k
2 жыл бұрын
не говори
@user-zl1vz5pe8m
Жыл бұрын
это испытание ДАНО ТВАРЦОМ которое должны пройти до конца и достойно
Әжайип муңлуқ Нахша!!! Мәнаси наһайити чоңқур!!! Авазиңизға тил тәгмисун Абдулла, бар бол қериндишим!
ЯША УЙҒУР МИЛЛӘТ!!🤲🤲👏👏👍👍
Бәк тәсирлик,чоңқур мәналиқ нахшикән
Ajoyib ijro
Fantastic music .I don't know the language but the song is of emotions .
@azertymozart2334
2 жыл бұрын
Translation in English (subtitles) has been added. I am sure you will love the lyrics too. Enjoy ! :-)
@hippopole9657
2 жыл бұрын
@@azertymozart2334 Thanks lot sir . Beauty is beauty each and every part of beauty .It is a fine song in search of love . From Tamil Nadu South India .
@azertymozart2334
2 жыл бұрын
@@hippopole9657 You're welcome :-). Indeed, we all have same emotions, searching for love and answers of the life's questions. No matter were we're born or which color we have. We love & respect rich Indian culture & history. Jai Hind!
Çok güzel selam olsun Türkistanıma 🇹🇷
Karramyat ! Agaip ! Yurak astidin alur ekyan bu gozyal nahsha !😢☪️🌈🙏👍😊
Женым уйгурум Амман бол,Алла Оз панасыха алсун))))
Сердце плачет за судьбу моего народа. Бесилие бесит. Песня втаком красивом исполнение душу согревает. Апарин !💓💛💓💛💓💛👍👍👍
@alme6901
3 жыл бұрын
Да.песня .очень..душевная.с глубоким смыслом исполнителю долгих лет жизни Он очень хороший певец Аманму.ахвали.канд☺
@alme6901
3 жыл бұрын
кандак.бизгя.намялум.Аллам.оз.панахинда.саклигайсянВатандаш.керидашлиримни
Уюгир,мукомларига,тасанолар
Народ с таким талантом не исчезнет! !!! Яша менгу уйгурим!😪😪😪😪😪👍👍👍👍👍👍👍
Love from romania!!!! Uyghur will never be forget!!!!!!!!!!!!!!!!!
@UyghurBeauty
3 ай бұрын
Thank you
Жаксы олен
Көк Тәңрім Ұйғыр бауырларға Жар болсын! Азат болсын!
Ассалам алейкум кериндашла. Уйғурларға әркинлик. Уйғурларға Уйғуристан Уйғурларға әркинлик!!!Қачанму қутулимиз бу жаузладин.!😞.
Жүрәкләрни езивәттиғу😭
Canım kardeşim benim o kadar güzel,o kadar hoş,o kadar duygusal,o kadar yürekten söylüyor ki. Ama bişey anlayamadığımız için üzülüyoruz.
@almazchati4178
2 жыл бұрын
Zahmet et öğren!
Ben cok üzülürem, yüregim kan aglar, gözlerim hep yasli, birlesmeliyiz, savasmaliyiz, ya tam bagimsizlik yada ölüm derim, Atatürk gibi!
Бир Алладин пана тилаймиз илайим Ози саклисун
Emeğinize sağlık teşekkürler..
Шундак чирайлик ва тасирлик нахша екан.
АБДУЛЛА К,ЕРИНДАШ СИЗГА , ЗОР ТАНСАК,ЛИК, БАХИТЛИК УЗАК, ОМУР АМИН....... ,,, ГОЗАЛ.....ГУЛЬЗАР......К,АЗАК,СТАНДИН....ГОЗАЛ.....Ж,УТУМ....БАЙСЕИТТИН ЧОН, САЛАМ .....АМИН........ ,,, .
Yashaa......
مەن گويا نەۋائىيدەك مەيخورغا ئايلاندىم بۈگۈن «نە سەۋەپ ئاشىق ئۈچۈن تاردۇر جاھان» دەپ سورىما
@alijonsamatov1656
3 жыл бұрын
Men gōyâ Navâiydek máyxurğa aylândım bügün "ne sávâp âshıq üchün târdur jâhân" dep surama🤩🤩🤩🤩
Don't Ask Poem by Mutellip Qawul Ah my friend, Don't ask me why your colour pale like straw Don't ask me. What sorrow and grief reached you so deep. "Your eyes are without lights and your appearance looks like a derwish" Don't you ask, Where are you going alone and sighing in despair If I tell you I am walking towards a lover with my love songs. Don't you ask me, Which beauty is that made you so drunk. Made you a mejnun with her love and let you all alone in the world. Don't ask me to tell you which beauty is that Today I became a drunk like newa'i Don't ask why the world is not big enough to shelter the love (Don't ask why the world is so narrow that my love could not survive) Until the angel give me the wine of love Don't ask me, When will your empty love bowl be full
@UyghurBeauty
2 жыл бұрын
Thank you so much for the amazing translation, it will be updated with credit to you. Hope to see more translation from you.
@nazmulhasan2793
2 жыл бұрын
Thank you so much for the translation of this song. I liked this song but I couldn't understand the meaning. Now I am very pleased. Cause I believed that this song must have a beautiful meaning and now I have known that I was right. Yes , I have to admit it that the theme or the meaning of this song is so nice. Again I have to say ' Thank You' for your work. I hope you will translate more music especially Uighur music into english in future. Thus rest of the people of the world can be able to know about the culture and literature of the Uighur people even the people of Bangladesh as like me.
@nilgunakyurek6969
2 жыл бұрын
Teşekkürler..
@nilgunakyurek6969
2 жыл бұрын
Teşekkürler zeta.
@nilgunakyurek6969
2 жыл бұрын
Zeta7 gözyaşlarıyla okudum...
Сәлам Уйгур халкына, Армиядә Аширов Радик исемле Уйгур дустым бар иде
👍👍👍👍 жарайсың уйхурум
👏👏👏👏👏👍👍👍💐💐💐
ياخشى 🥺🥺.
יהי רצון שאללה בעצמו יספק מחסה ☝️🤲
Благодарю канал за прекрасные песни !♥ 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Опарин. Бакму. Тасирлик. Куй
Please put English Translation, i m from Indonesia, I love you all
@UyghurBeauty
2 жыл бұрын
English subtitles added.
Sounds typically Algerian (chaabi). Love it !
👍👍👍💯💯💯💯💯💯💯💯
Здорово! Душевно !♥👍👍👍
Яхши
👍👍👍👍👍
I am from Bangladesh. I don't understand this language. But the song was so cool. I want to know the meaning of the song. I would be pleased if anyone translate this song into English. Thank You very much for the writer and the singer of the song.
@UyghurBeauty
3 жыл бұрын
I will, thank you.
@nazmulhasan2793
3 жыл бұрын
@@UyghurBeauty I am waiting. Thanks
@akmkarim1
3 жыл бұрын
আমিও একজন বাংলাদেশি - আমেরিকান। এ গানটি আমি ডাল্লাস, টেক্সাসা থেকে শুনেছিলাম। আমারও এগানটি খুউবই ভালো লেগেছিল। এ গানের ভাষা না বুঝলেও গানের সু,র, লয়্, তাল এবং বাদ্য যন্ত্রের সমন্বয়য়ে যে আবেগ ঘন সঙ্গীত সৃষ্টি করা হএছে তা সত্যিই মনমুগ্ধকর।
@nazmulhasan2793
3 жыл бұрын
@@akmkarim1 You are right brother.
@UyghurBeauty
2 жыл бұрын
English subtitles added.
يىل 2021 -02-19 ئەسلىمە قالسۇن يۈرەك ھەرقانداق سېغىنىشقا چىداۋاتىدۇ ئاتا-ئانا مېھرىگە نەقەدەر تەشنا بولغان بىر كۈن بۇ يەنە ئىېسىمىزدىن چىقمىغان تۇنجى مۇھەببەت سەن سورىما مەنمۇ ئىيتماي ئاھھھھ
@asiaaznabakieva4068
3 жыл бұрын
Есил
@omerablimit1865
3 жыл бұрын
@@asiaaznabakieva4068 Благодарность
@anawaten3393
3 жыл бұрын
Yürek izilip kettighu
Kahırı kahır söker. Söyle türküm Türk'üm
💖
💙💙💙💙💙
Sorima derding nedir Sorima axighi mejnun kilp
Ofarin
: ) fajne
Masyaallah
БУ ЧƏКСИЗ ИОРУҚ ДУНИЯДА ӨЗ ЗИМИНИҢДƏ ӨЗ ВƏТИНИҢДƏ ƏРКИН АЗАДƏ УЙҒУРЛАРНИҢ ЯШИШИҢЛАРҒА ЧИН ДИЛИМДИН ТИЛƏКТАШМƏН АМИНЬ
😥👍
😪😪😪😪😪👍👍👍👍
✊✊✊✊✊
Бу навони эшитсангиз узбек уйгур тили бир экан
😭😭😭😭😭👍👍👍👏👏👏
Brother do you know about Xinjiang Uighurs are allegations of Usa on china about camp are truee
@Liimr114
3 жыл бұрын
It is true.
@Brainset536
3 жыл бұрын
@@Liimr114 why arabs and Muslims are silence 😭
@Liimr114
3 жыл бұрын
@@Brainset536 I think Muslim populations in general, who are aware of the situations, are sympathetic but their hands are tied by their regimes as most Muslim nations are under authoritarian regime, which plays well into hands of the same authoritarian regime like china. It's hard to pin down the reason but let me try to shed some light. you may know that with china's economic rise many arab countris and Muslim and Non-Muslim countris in asia become very much dependent on china. some Muslims nations are plagued by its own internal struggles. besides economic reason, there are political reasons like Iran butting heads with USA so it is politically aligned with china in addtion to economic reason. even EU recently signed trade deal with china led by Germany because its car industry depends on china's market and they turned blind eyes to the plights of Uyghurs. With heavily invested into those developing countries, china has a huge clout to sway their national policy. besides, china is a memeber of UN security councle, ironically any human right's concern raised gets crushed by china's veto and those asian countries that are in china's pocket. On other hand many developed countries that doesn't depend heavily on china in europe and north america, who voices concern when it comes to human rights and have been advocating and standing up to china. besides US, just yesterday Canada's parliament declares China's treatment of Uighurs 'genocide'. www.bbc.com/news/world-us-canada-56163220
@nazmulhasan2793
3 жыл бұрын
Assalamualykum. I am from Bangladesh. I love uighur people and like there music. I have heard a few news about xinxiun Muslims. They are having problems of the dictatorship of communism of Chinese government. I have realized that I should do something for them. But I don't know what can I do for them. I feel so sad. There are also many rohinga Muslims who are suffering from Myanmar government. We the Muslims need to make unity against the dictatorship in whole of the world. May Allah help us.
@user-pm3uu1bp1y
3 жыл бұрын
@@Brainset536 we’re not silent we feel what uyghurs are going through and we went through similar things as well I hope one day east turkistan will be free and independent True and proud Arabs and muslims will always remember their other people I’m palestinian and I lived in syria and no one helped us either We really wish all arab and muslim countries get united and uyghur’s All arab countries have their own problems syria is destroyed and cut up to pieces, palestine got stolen , iraq got torn apart , libya , yemen , lebanon even egypt All of us are paying the price of our bad governments and presidents and kings But one day inshallah we’ll get united and be all be a strong arab muslim nation that will help other muslims in east turkistan, Somali, and muslims all around the world تحية من فلسطين و عليكم السلام
please translate into English or Urdu
@alijonsamatov1656
3 жыл бұрын
Salom. İ would try to translate if there was text-lyrics 😓😓😓 sorry. İ couldnt find it
@UyghurBeauty
2 жыл бұрын
English subtitles added.
Please try to add translations 🙏🏿
@UyghurBeauty
3 жыл бұрын
Will !
@UyghurBeauty
2 жыл бұрын
Added!
Shu qoʻshiqni oʻzbekchasi ham bormidi ...?
😰😢
Обидно-народ Древнейший. Огромное музыкальное наследие, взять хотя бы 12 мукамов. Обычаи-традиции. Огромное разнообразие Уйгурской кухни. И все-таки стирается, присваивается другими народами...
👍👍👍
@yutub_shah9211
3 ай бұрын
ЖУРАКЛАРГА ЙЕТИП БАРИДИҒАН УЙҒУР НАХША САЗЛИРИМИЗ МАНГУ АЗАТБОЛСУН УЙҒУРУМ